해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 광복절특집, 독립군의 독립군가(대한민국 군가), 해외반응
등록일 : 20-08-15 19:38
(조회 : 21,795)
글자확대/축소
| 
|
|
대한민국 정부가 있기 전, 그 전신이 됐던 정부는 대한민국 임시 정부였죠.
그리고 그 아래 정부의 군대는 독립을 위해 싸운 광복군이 있었습니다.
군대가 있으면 당연히 군가도 있어야겠죠.
오늘날 광복군의 법통을 계승하는 대한민국 국군도 애창하는 군가 독립군가입니다.
원곡은 Marching through Georgia로 가사를 번안해서 불렀죠.
광복절인 오늘을 맞아 독립군가에 대한 유튜브 반응을 번역해 봤습니다.
<유튜브 설명>
이 행진곡은 일제강점기 때 유래되었습니다,
3천만 한국인들의 자긍심을 강화하고, 또 독립의 테마곡으로 쓰이기 위해서였죠.
주제가 좀 낡았기는 했지만, 여전히 이 군가는 대한민국군 사이에서 아주 유명한 군가입니다.
<댓글>
Biracial Boy
미국인: "조지아를 가로질러(Marching through Georgia)"를 부르기 시작함
한국인:
ㄴElias Stenman
나만 알아챈게 아니었구만.
그래서 왜 두 곡이 똑같은거야?
ㄴkim
유튜브에 독립군가에 대한 영상들이 있어, 군가들은 독일, 미국 그리고...일본의 노래를 번안해서 썼지.
ㄴBiracial Boy
일본 노래도? 흐음
ㄴkim
아마 일제강점기때 기만책의 일종으로 쓰였을거야.
생각해보라고, 이 노래를 부르다 걸리면 그냥 일본노래를 부르고 있었다고 하면 되잖아.
ㄴBiracial Boy
맞는 말이네.
ㄴA glass of Strawberry Fanta
*평양을 가로질러*
Jeff Sanders
셔먼은 그의 유산이 전 세계에 퍼진걸 알면 자랑스러워하겠지.
ㄴSandvich Bros #2
아니 별로, 셔면은 이 노래를 겁나게 싫어했거든 :D
DGSF
북한을 가로질러 행군하며
ㄴSheriff Ghost
김정은은 이 노래 들을때마다 빡칠걸ㅋㅋㅋㅋㅋ
Jazzy Doggo1
이게 바로 K팝이지
eXGn0cKS
그러니까...이게 남한 사람들이고 Maching through Geogia는 북부 연합군 노래였으니...그 말은 대한민국이 아시아의 남부연합군이라는거야???
ㄴnotableboyscouts
아니
Bener
일본애가 니 연필을 훔쳤을때
CT-5555
이거 차타면서 듣고 있었지.
그리고 내 차는 K2 흑표전차가 되버렸고.
Tenryu [TH]
LA 폭동때 지붕이 한국어를 말하기 시작했을 때
Giannis Zelianaios
일본애가 축구하자고 한국애를 불렀을 때
Jib N
김정은이 싫어합니다.
ㄴ孫文
그리고 일본 우익들도
HawtDawg
정말 아름다운 언어군....
IBigboy69
한 여자애가 나한테 K팝을 듣냐고 물었지,
그리고 이게 내가 걔한테 보여준거야
Psycho Wolf
미국에서 존경을 보내
Imperial Assasin
필리핀 <3 대한민국
kk g
평양을 가로질러 XX
도쿄를 가로질러 OO
CK
느낌이 스타워즈 공화국 군가 같은데
Divad Noodeldehm
이 노래는 정말 대단해. 한번은 우리집 뒷뜰에 숲 짐승들이 오지말라고 이 노래를 부른 적이 있었는데,
아마도 잘 먹힌거 같아.
또 사회적 거리두기로 격리된 상태에서도 급하게 픽업이 필요할 때도 유용했어.
고마워 Ingen!
ㄴjindoli Jin
나--는이 농담인지 뭐시긴지가 전혀 이해가 가지 않지만, 어쨌든 고마워.
NimbleFeeble
광복군이 연합군 옷을 입고 개틀링으로 일본군을 조지는걸 한번 상상해보라고.
Juan Domingo Perón
DMZ의 나무를 자르러 가는 나와 내 친구들
Weed Whacker
*조지아를 가로질러와 비슷한 곡조가 들림
역사가들: 이야, 나 이거 알아 아주 클래식한 노래지
광복군: 무슨 소리야? 이번에 나온 신곡이구만
Монарх
멋진데, 우크라이나에서 인사보내
Νίκος Θεοδωρίδης
멋져!! 그리스에서 언제든지 환영할게!
Ulysses S. Grant
그랜트 대통령에 의해 인정받음
A Friendly Rebel
너에게 자유를 가져다 줄 바로 그 깃발이군
Prussian Eagle
내가 유일하게 칭송하는 "군대"지
Um Arthur Aleatório
헛소리하는 K팝팬들이 튀어나오길 기다렸지! 하지만 그런 일은 없군!
다행히 평범한 댓글들만 있어
TenenteColombo YTP
윌리엄 "알고보니 김씨인" 셔먼
Phoenix 3799
솔직히 말해서.
북한의 핵 비대칭전력이 아니면, 남한의 전력이 훨씬 더 강해.
머릿수는 많을 수 있어도 장비 차이가 좁혀지지 않지.
Guardsman 6524-233497
미국인으로서, 우리 미국은 언제나 동양의 청룡 옆에 함께 서 있을거야.
Charles Judiel Baynas
한국 드라마 시리즈에서 봤는데 이거 락버젼도 있더라고.
miro andevic
진정한 K팝이군
Carl Johnson
야생의 애틀랜타 조지아인들이 나타났다!
Zhem lamberte
필리핀에서 인사를 보내
Kostlevst
대한민국이 우리의 모국인거야?
ㄴBlahBlahBlah
*부(父)국
longsheng xu
한국의 독립군가로군
Epicrun Tactical
지붕 위 한국인들의 그 느낌이군
TREKER Charnel
와우, 정말 멋진데
Shut up Turkish Neo Fascist
훌룡한 군가야
khosrow parviz
한국에도 군대가 있을 줄은 몰랐는데
ㄴYeAn Lee
대한민국의 세계군사력순위는 6위야.
ㄴBlahBlahBlah
우린 60만명의 장병과 5백만병의 예비군이 있지.
미국의 50만 장병보다도 많은 숫자야.
GopnikRaptor
뭐여 씨X, 나 방금 한국이랑 사랑에 빠진거 같아.
번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : PowerJax
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
