해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 日 언론 "아베노마스크 배포, 아직도 20% 수준" 일본반응
등록일 : 20-05-28 14:02  (조회 : 37,232) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 기사내용>
아베 총리가 전세대에 배포하겠다고 한 통칭 '아베노마스크' 배포가 늦어지고 있다. 
25일 시점으로 배달된 비율은 20% 정도로 이달중에 
배포를 끝내는 것이 어려워지고 있는 것으로 나타났다.

아베 총리는 대담한 대책으로서 4월 1일, 면마스크를 배포한다고 발표했다. 
2장 1조를 우체편으로 배포하게 하는거지만 배송비 포함 약 466억엔이 든다는 사실이 
비판을 받았다.  도쿄에서는 4월 17일 배포가 시작되어 90%가 배포됐다. 
오사카, 교토, 후쿠오카의 3현에서는 30%가 넘었지만 많은 현에서의 배달은 
이제부터 본격화한다. 감염자가 적은 30개 현에서는 이달 23일에야 막 시작되었다.

배포 표명으로부터 이제 곧 2개월이지만 배달수는 25일 시점으로 
약 1300만장으로 전체의 20% 정도다. 후생노동성은 "5월중에 전세대에 배포"
라고 설명하고 있었지만 한 관계자는 "남은 1주에 50% 전달도 어렵다"라고 인정한다.
대부분의 가구의 수중에 들어오는건 긴급사태선언이 해제된 뒤가 된다.


20200528_104052.png


20200528_104126.png




<5ch 반응>



ID : Xls5H0Hg0
이제 필요없는데



   ID : pXzQf6l80
   아니 무조건 필요함



ID : +fyd/Lkp0
마스크도 제대로 못나눠줘ㅋ



   ID : p7CaruOi0
   아베 정권을 상징하고 있군. 정말 위험한 정권



ID : iE8kmx3x0
아베노마스크란 대체 무엇이었을까



   ID : V5cfTZBr0
   국산 마스크 수요를 유발한거 아닌가요?



   ID : FBQxhOIu0
   힌트 : 발표일이 4/1



ID : OSCdqLUQ0
마스크 배포 얘기한지 며칠째야. 얼간인가



ID : Qf636dIA0
이제 재택 근무 끝나고 출근이라고



ID : PujvvQlt0
아, 우리도 안왔어요



ID : 4WIWbt2t0
역으로 갖고싶다
도착하길 기다리는 부분이 있어ㅋ(불량품이 아니길)
덧붙여 아베빠는 아니다



ID : VaOBUkGf0
"나는 나쁘지 않다. 우체국이 나쁘다"
평소의 아베의 방식



ID : ud1bG6Mp0
개웃기네ㅋ 속도감이 너무 없잖아
아직도 20%라니. 벌써 선언 해제했으면서



ID : 9H82GMp10
나고야에 사는데 오늘 왔어
바로 쓰레기통으로 보냈지만



ID : A9vZDv2H0
이제 어디서든 팔고 있잖아. 가게서 사ㅋ



ID : AvbMf9jc0
ㅄ 우익이 전부 다 받아라. 필요없다



ID : OkEZdHYT0
필요없는데 어디다 기부하면 될까?



ID : ge6L1Kdr0
결국은 친구에 세금을 빼돌리기 위한 핑계였다는



ID : P3tbqMAi0
제2파가 온다니까 받아놓자



ID : qkTuRS2P0
긴급사태선언이 마지막까지 있었던 사이타마도 아직 안왔어
제일 환자가 적은 이와테현 배포가 끝날 무렵엔 인류 멸망아냐?



ID : CgNjjIHF0
이제 올림픽 개최 안해도 돼. 그럴때가 아냐



ID : umHj9nDL0
더운데 저런거 쓰고 다닐수 있을까



ID : lGHthadW0
전무후무의 느림



ID : set0wTBq0
우리집은 왔는데 개봉할 생각은 없어. 기념으로 장식



ID : qWdGUlPQ0
작은데 평면 마스크라 뺨도 간당간당한데다 진짜 필요없음



ID : THdlylWf0
문제는 언제 오느냐가 아니다. 반드시 온다고 하는 안심이 
특아의 사재기상을 궤멸시켰다 ( ́·ω·`)



ID : yNr5dwBA0
버리려고 했는데 그냥 억지로 다른 사람한테 줬어



ID : jxMsWRP40
역시 만우절이었던거야



ID : D49NVb+g0
왜 마스크는 안오는데 자동차세 고지서는 옴?
똑같이 전원에 배부하는거 뿐이잖아?



ID : orSr5OcX0
한때 매진된건 종이 마스크뿐
면마스크는 언제든지 인터넷에서 살수있음



ID : jxMsWRP40
내년 초반에 제3파가 일본을 유린하고 있는동안
곰팡이 핀 마스크 오는거 아냐?



ID : CgNjjIHF0
세금 징수만은 원활하게



ID : YD2JZ1Qw0
도쿄 23구내에 사는데 어제 드디어 도착



ID : nJ6sNQQr0
기념으로 일장기 국기로 꾸며둘게



ID : 28yp07s20
진짜로 세금 낭비의 표본이구나



ID : Yj+HbkCc0
아베 총리가 급식마스크를 하고있는 모습을 보면
일본국민이라는게 부끄러워진다



ID : q9wHQvVj0
자신의 무능을 드러내지 않으면 죽는 병이라도 걸린거야?



ID : lOf5ms2w0
왜, 아베쨩의 2중턱을 숨길수있는 크기로 안했나?
회견에서 볼때마다 슬퍼진다



ID : cy43jZnj0
뭐, 애초에 사재기상 죽이는게 목적이었고



ID : KqQUiV0T0
오면 내가 돈 낼테니까 돌려보내도 됨?



ID : Lc8Cpg3n0
이제 편의점에서도 일반적으로 팔고있고
도착하면 옆집 우편함에 넣어야지



ID : Ncew/IRs0
연하장 느낌으로 나눠주면 되는것 뿐인데
어떤 문제로 배포를 못하는거지



ID : 2Jlq4tpy0
오면 바로 쓰레기통이다



ID : VKXQ4sB50
후세에도 거론될 정책이 됐군



ID : Nup8/Gxw0
내년 여름쯤 오는거 아닌가



ID : pnbZEZCF0
일을 하고있다는 느낌만 내면 되는 시책이니까



ID : 9GUQtn4D0
마스크도 이러니 향후 긴급 뭐뭐해서 
배부한다해도 기대는 안하는게 좋다



ID : I9kvPb+x0
이제 됐고 나머지 비용 백신 개발업체 보조금으로 줘



ID : 7A+DJfja0
그러고보니 그런게 있었지



ID : iyV2cQ/50
마스크도 10만엔도 오지 않았습니다



ID : PujvvQlt0
설마 급부금 신청서보다 느릴진 몰랐다
신청서는 왔는데 마스크는 안왔어



ID : xCzTAB4x0
이건 좀 부끄럽네요
이것 덕분에 마스크 가격이 떨어졌다니 진짜 머리 이상한데



ID : PujvvQlt0
이 정도였으면 육권이 더 나았을지도



ID : YmV4IN9D0
도착했지만 벌레알이 들어있을것 같아 안씀



번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 20-05-28 14:03
   
잘 보았어요
골드에그 20-05-28 14:04
   
잘봤습니다.
alsgun 20-05-28 14:04
   
이정도면 뭔가 잘못되었고 시스템이 바뀌어야 한다는 생각이 안드나?
     
ckseoul777 20-05-28 14:13
   
사이타마의 한 국민학교에서는
아베노마스크를 쓰지않고 학교에 들어갈때
다른마스크를 사용하면 방과후에 체벌이
있을거라고하는데 참 골때리는 섬나라네요
완전 아베섬나라로 돌아가고있네요^^
          
비오는새벽 20-05-28 14:41
   
ㅋㅋㅋ
이제 20% 배송이라는데 못 받으면 자퇴해야겠어요 ㅎ
곰팡이가 핀 불량이라도 오면 웃돈 주고 사서 가야하겠네요
          
Gert 20-05-28 15:41
   
한집에 두개씩인데 3남매면 돌아가면서 혼나는건가?
          
크릉 20-05-28 15:50
   
빨그네 때 생각 나내
          
소브라리다 20-05-28 23:22
   
아 C바 갖고 싶다 ~ 아베노 마스크 !! 하나 확보해서 대대손손 놀리고 싶은데~
     
예지 20-05-29 11:37
   
시스템의 문제도 있지만 정권 자체의 문제가 큰듯.
우리의 경우 2월말 마스크 수출이 전면 금지된 이후.
가장 타격을 받은곳은 천마스크를 생산하는 의류수출업체인데.
세관 당국이 보건용과 패션용의 구분이 어려워 마스크 전체에 대한 수출을 금지한탓임.
그로인해 천마스크 재고가 억단위로 불어나기도 했듯이.
단기간에 생산량을 늘리기 힘든 MB필터가 아닌 천마스크를 대량으로 수입한다는 발상자체가 넌센스라고 봐야..
서방 국가중 방역용 마스크로 천마스크를 공급한 나라는 일본이 유일할듯.
     
예지 20-05-29 11:44
   
아베노마스크는 1억3천만장 공급을 목표로 5300억을 배정하는데.
이는 장당 4천원임.
보건용으로 검증도 안된 천 마스크가 장당 4천원으로 공급된것 자체가 마스크 팔아 뒷돈 챙긴게 100퍼임.
심지어 곰팡이등이 문제가 되자 마스크 품질을 검사한다고 90억을 또 집행함. ㅎㅎ
90억이면 공적용 KF94마스크 1000만장과 같은 비용..
상식을 뛰어넘는 아베정부의 노빠꾸 정책에 대해 언론의 감시기능이 상실된 결과물임.
정치뿐만 아니라 국가적 인적 자원 자체가 그냥 병맛 상태라고 보면됨.
비이콘 20-05-28 14:06
   
잘봤습니다.
booms 20-05-28 14:08
   
해제했는데 뭐하러 다시 받냐
배불러 20-05-28 14:08
   
한심한 넘들,,,혹시 모르니 기념으로 고히 간직해라,,,
     
ckseoul777 20-05-28 14:14
   
기념으로 간직하고싶어도 아직까지도
아베노마스크는 도착도 안했다고하네요^^
스랜트 20-05-28 14:08
   
아베 총리가 급식마스크를 하고있는 모습을 보면
일본국민이라는게 부끄러워진다
-----------
우리도 불과 몇년전에 뉴스 볼때마다 부끄러웠던적이 있지
디멘트 20-05-28 14:09
   
It후진국 답다 하루빨리 일본이란 나라 존재자체가 망하길 바란다 배네수엘라 처럼
ㄴㅇㅀ 20-05-28 14:11
   
아베 마스크 안끼면 등교 못하게 한다며 ㅎㅎ
ultrakiki 20-05-28 14:11
   
망한나라 수준
유랑선비 20-05-28 14:20
   
ID : YmV4IN9D0
도착했지만 벌레알이 들어있을것 같아 안씀




뭐가 문제냐 단백질 긴급 보충도 할수 있는 일본의 첨단의료용품 아니냐 ㅋㅋ

걍 주는 벌레 마스크나 잘 받아서 쓰세요
대당 20-05-28 14:27
   
석기시대냐 무슨 마스크 하나 배포 하는것도 제대로 못하냐 저 나라는 ㅋㅋ
정말 너무 후진국 이다
우기님 20-05-28 14:28
   
거의 두달동안 20% ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레떼느님 20-05-28 14:39
   
줘도 안쓰는 작은 면마스크...
세대당 2장도 못나눠주네 ㅋㅋㅋ
몬씨이 20-05-28 14:42
   
아베가 아베했넹
포미 20-05-28 14:45
   
아직 다 못 줬어?
앤트 20-05-28 14:46
   
1년 예산은 1천조원을 쓰면서
천마스크 2장 딸랑 지급 해 주는 사계절의 나라
그마저도 제대로 지급 못해 주는 사계절의 나라.. 

어메이징하다 정말~~
     
ckseoul777 20-05-28 15:11
   
어메이징하게도 그런 눈먼돈으로 생각을하는지 골판지회사인
지네형의 회사로 엔이 차곡 차곡 잘 들어간다고합니다~ 
자식이 있으면 자식에게로 물려주겠지만  자식이없으니 지네형이
아베벵크가 될것같네요^^  후에 어떻게되는지 흥미 진진하네요(。•́︿•̀。)( ºロº)☆.。.:*・
바두기 20-05-28 14:48
   
잘봤습니다.
핫핫 20-05-28 14:50
   
일본애들아
아베 님이 마스크를 하사하시겠다는데
아직 안 받았으면 기쁜 마음으로 언제 올지 기다리면 되는 거잖아.
기다리는 거 설레지 않냐?

니들한테 딱 맞는 지도자가 아베다. 아베는 국가니까.
감히 국가에 불만을 표하는 것들은 이성적이지 못한 거고, 민도(?)가 낮은 거다. 충성 충성!
나투1007 20-05-28 14:51
   
저속도면 내년에야 전 국민 배포되것다
벌레잡는냥 20-05-28 14:55
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Drake 20-05-28 15:00
   
코로나가 끝나도 보내겠습니다
그것이 약속이니까
밀리타 20-05-28 15:02
   
잘봤습니다
돈빌려드림 20-05-28 15:03
   
안타깝네요 ㅎㅎㅎ
스핏파이어 20-05-28 15:06
   
잘봤습니다.
잘살아보아 20-05-28 15:09
   
배송비 포함 4,660억 ㄷㄷㄷ 그냥 통장으로 바로 돈으로 나눠주고 알아서 구입하라고 해라. 마스크 비용보다 배송비가 더 들겠다.
lifescape 20-05-28 15:10
   
마스크 도착하면 백신 나올듯
사람이라우 20-05-28 15:14
   
진짜 아직도 도착 안했냐? ㅋㅋㅋ
활력소써니 20-05-28 15:21
   
저정도면 아베만의 문제가 아니라 국민이 더 큰문제 아닌가 하는 생각이 듬...혐한 시위는 잘도 하는 애들이 참 재밌는
민족성임..ㅋ
다같은생수 20-05-28 15:23
   
ㅋㅋㅋ ㅈㄴ 웃기구나..
이제 필요없다고 생각하는 사람까지 있네

근데, 일본인이랑 똑같은 생각으로 돌아다니는 샛기들은 욕좀 쳐먹어야됨..
한국도 마스크 안쓰는 인간들 많이 늘어났는데
제발 좀 쓰길.
미개한 짓거리는 집에서나 피해주면서 해라.
요쿤 20-05-28 15:28
   
실로 보내서 뜨게질을 했어도 다떴겠다.
ㅋㅋㅋ(っ °Д °;)っ
140911금연중 20-05-28 15:36
   
아직도 20%면 재난 지원금은 노인들 다 죽으면 주고 나중에 전부 회수하려나?

집에서 못나오게 하니까 중고딩이 애 배가지고 날린데......아날로그 성진국 답다
sunnylee 20-05-28 15:42
   
스고이..아베노 마스크 ㅋㅋㅋ
진가생 20-05-28 15:43
   
저렇게 말은 하는데 매번 또 뽑는게 진짜 볼때마다 놀라움ㅎㅎ
개판인게 눈에 보이니 불만은 분명 있는데 그걸 절대 실행으로 옮기질 못함.
왜 바꿀 생각을 못하는걸까?
세뇌로 만든 우경화가 진짜 무섭긴 무서워..
우리도 503 병크 없었으면 저 꼴 되가는 중이었겠쥬..ㅎ
무조건된다 20-05-28 15:45
   
저게 나라냐 ㅋ
Gert 20-05-28 15:46
   
아베 이시국에 마스크 바가지로 강매해서 국민이 낸 세금 뜯어가고 정치자금이랑 노후자금 두둑하게벌었네... 돈 세탁 함 하고나면 몇년 더해먹다가 총리 짤려도 노후자금 두둑하게 땡겼으니 만족스럽겠다
아잉몰라 20-05-28 15:49
   
후진국답네요 ㅋㅋ
천쪼가리 두장 기다리네 ㅋ
아나킨장군 20-05-28 15:58
   
ㅋㅋ 레어템이 되어버린 아베 다스몰 마스크
궤도 20-05-28 16:10
   
잘 봤습니다..
뙤약볕 20-05-28 16:12
   
일본은 개발도상국이니까 그럴 수도 있죠.
벌레잡는냥 20-05-28 16:21
   
아~ 섬나라 원숭이 언제쯤 화산폭팔하냐~ 지진안오냐~
하늘그늘 20-05-28 16:23
   
1억장도 안되는데 그걸 아직도 배달 못했냐 ?
1.2억 인구 하루치인데 ?
한심하네

이걸 왜 굳이 일일이 집으로 배달을 하겠다는 거야 ?
건강보험 되잖아 ?
약국이나 동사무소 전산망에 간단한 프로그램 하나씩 깔아주고, 사회보장번호 입력해서 타 가라고 하면 끝인데
그걸 일일이 집으로 우편 배달하겠다는 멍청함에 할 말을 잃었다
이러니 아직도 팩스 쓰지
애니킹 20-05-28 16:25
   
하..머리가 안돌아가나 동사무소같은데서 직접 찾아오라하면 될걸가지고 일일이 다 배달하네..그럼 필요없는사람은 안올테고 남는거 좀 힘든사람한테 추가로 주던가....
직장인 20-05-28 16:28
   
번역 수고하셨어요

상식적으로 생각해 보자

마스크조차 제대로 일 처리 못하고 있는데
뭐 왜나라 방역이 성공했다고?
앤조이 20-05-28 16:38
   
중책자리에 전문인재를 앉혀야지 닭그네나 아베처럼 개나소들을 앉혀놓으면 나라꼴 개판되는거지.
하늘나비야 20-05-28 16:47
   
아베가 아베했네요 ㅎㅎㅎㅎ
내손안에 20-05-28 16:51
   
아베노 생리대
유베알레 20-05-28 16:53
   
잘봤습니다.
일빵빵 20-05-28 16:54
   
마스크 두개를 뜯어 붙여서 행주나 걸레로 사용하겠네 ...
즐겨찾기 20-05-28 16:58
   
역대급 후.진.국
프란치스 20-05-28 17:00
   
미개한넘들 원래 미개했던 그시절로 돌아왔네 
기껏 피를 나눠주고  나라만들어 줫더니 부모의 나라를 뒷통수치고 침략행위하더니
이제다시  원숭이로 돌아가는구나
옛다 바나나 던져주마
user386 20-05-28 17:10
   
마스크 두장도 못 나눠주는 일본의 종말이 보입니다.
예낭낭 20-05-28 17:14
   
저래도 어차피 한국 들먹거려주면 발끈해서 자국찬양할텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진빠 20-05-28 17:34
   
우체국 민영화 하더니.

일감 몰아주기인가? ㅎㅎ
마야탱 20-05-28 17:58
   
여기저기 빨대 꼽구  피빨아먹는거같은데요~ 저런식으로 일하면서 뒷구녕으로 엄청 해 먹구있을같다는
새콤한농약 20-05-28 18:23
   
ㅋㅋㅋㅋ 다 해먹어라.. 대단하다 우리나라 같았으면 정권이 바꼈을거다..
Asol 20-05-28 18:36
   
ID : iE8kmx3x0
아베노마스크란 대체 무엇이었을까


일본만 만들 수 있다는 모든 바이러스를 막아주는
전설의 마스크
     
신서로77 20-05-29 00:01
   
안드로메다에서 직수입 중이라서 아직 도착 못해는지도 모르겠습니다...
가출한술래 20-05-28 19:51
   
잘 보고 갑니다.
SmyE 20-05-28 20:37
   
일본애들이 정말 후진국같은게 나라가 이상하다는걸 느끼면
바꿀생각을 해야하는데 맨날 똑같은 당 뽑음 그리고 뭔가잘못되면
재일이네 한국이네 엉뚱한 개소리나하고 ㅄ들임 진짜 한심하다...
     
할게없음 20-05-28 20:42
   
30년동안 후퇴한 이유를 멀리서 찾을 필요가 없죠 ㅋㅋ
도시농부 20-05-28 21:41
   
ID : 7A+DJfja0
그러고보니 그런게 있었지
===========================

드립 좋았다
호연 20-05-28 22:20
   
와.. 일본 아베정부 행정력 진짜 넘사벽이네..

저런 정부에 세금을 내야하다니 동정을 금할 수가 없다.
구레나룻 20-05-28 22:24
   
아베총리가 계속 해야지.
자스민 20-05-28 22:25
   
공장으로 직접 받으러 가는게 빠를듯
나그네x 20-05-28 23:09
   
나같아도 기념으로라도 받아놓을듯. 한때 황당한 정책의 결과물이 이거라고..
spraingers 20-05-29 00:16
   
저리 불평하는거 같다가도 한국때리기 한번 하면 아베 간바레 요가타하면서 또 지지함
brigadoon 20-05-29 00:49
   
전산화가 미비하니까 약국 등에서 나눠 줄 수도 없고
비싼 돈 들여서 일일이 느리게 배송할 수 밖에 없네요...
아리온 20-05-29 00:57
   
잘봤습니다
자기자신 20-05-29 02:56
   
잘 보았어요
나만바라바 20-05-29 03:23
   
골판지 마스크 제작에 들어간 아베상 각꼬이 스발라시 힘내줘요 아베상
화난엉덩이 20-05-29 04:37
   
THIS IS A PEN~
fox4608 20-05-29 06:42
   
잘봤습니다.
황룡 20-05-29 07:05
   
잘봤습니다
뽀치 20-05-29 07:43
   
미개한왜구들
싸대기 20-05-29 09:44
   
아~~~배~~~~야 ㅋㅋ
테이로 20-05-29 14:15
   
벌써 20%나 했다고 ㅎㅎ
carlitos36 20-05-29 18:43
   
잘봤슴다.
수염차 20-05-31 09:54
   
니들 바로위 모국에서 KF마스크 생산중인데.....머하냐 ㅋ
redshark 21-09-09 19:38
   
잘 봤습니다.
ㅇㄹㄴ 23-01-09 23:18
   
잘봤습니다.