해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "일본은 후진국이라고 인정하는 용기를 갖자" 일본반응
등록일 : 19-08-31 18:45
(조회 : 55,088)
글자확대/축소
| 
|
|
소프트뱅크 손정의 회장의 발언에 대한 일본 칼럼과 야후 기사 댓글 번역해 보았습니다 . 해당 기사 댓글에는 5000개가 넘는 폭발적인 댓글이 달리며 아수라장입니다.
<일본언론 보도내용>
일본은 이젠 후진국이라고 인정하는 용기를 갖자
어렴풋이 느끼고 있었던 엄혹한 현 상황
＜일본은 「한때 풍요로웠던 」 것이 아니라 원래 가난했었다 . 실제로 일본의 노동생산성 순위는 지난 50년간 거의 변하지 않았다 . 예전부터 걸출한 기술 대국이었다는 스스로의 「착각 」과 마주하지 않는다면 일본 경제는 터널을 빠져나올 수 없다 ＞
「일본은 AI 후진국 」 「쇠퇴 산업에 매달리고 있다 」 「선배들이 만들어 둔 전략을 살짝 손봐서 쓰기만 할 뿐 」. 소프트뱅크 그룹 손정의 사장의 가차 없는 발언들이 화제가 되고 있다 . 많은 이들이 어렴풋이 느끼고 있던 내용이긴 하지만 , 공공장소에서는 신중한 발언을 해 왔던 손 씨의 성격을 감안했을 때 이런 일련의 발언들은 이례적이며 사태가 심각하다는 것을 엿볼 수 있다 .
실제로 일본은 여러 면에서 선진국과 멀어지고 있으며, 여기서 다시금 위로 향하기에도 상당히 어려운 상황이다 . 우리에겐 일본은 이젠 후진국이 되 버렸다는 것을 인정하는 용기가 필요한 것인지도 모른다 .
숫자로 드러난 현 일본의 참담한 상황
요즘 일본 사회가 급속히 가난해지고 있다는 것은 많은 이들도 자각하고 있을 터인데, 이러한 일련의 상황들이 모두 숫자에 반영되어 있다 .
일본의 노동생산성은 선진국 중에서 최하위(일본생산성본부 )이며 세계 경쟁력 랭킹은 30위로 1997년 이후 최저이다 (IMD). 평균 임금은 OECD 가맹국 35개국 중 18위밖에 되지 않으며 , 상대적 빈곤율은 38개국 중 27위 , 교육에 대한 공적지출 GDP 비율은 43개국 중 40위 , 연금 소득 대체율은 50개국 중 41위 , 장애인에 대한 공적지출 GDP 비용은 37개국 중 32위 , 실업에 대한 공적지출 GDP 비는 34개국 중 31위 (모두 OECD)로 너무나도 심각한 상황이다 .
일본은 한때 풍족한 나라였지만 최근엔 경쟁력 저하와 인구 감소 때문에 경제력이 저하되고 있다는 것이 일반적인 이미지겠지만 현실은 다르다.
위에서 일본의 노동생산성이 선진국 중에서 최하위라고 썼는데, 실은 이 순위는 50년간 거의 변하지 않았다 . 일본이 버블 경제에 들어섰던 1980년대에는 각국과의 생산성 차이가 다소 좁혀지긴 했으나 기본적인 상황에 변화는 없었으며 오래 전부터 일본의 생산성은 계속 낮은 채였다 . 1인당 GDP(국내총생산 )가 세계 2위로 올라선 적도 있지만 이는 찰나에 불과했다 .
일본이 수출 대국이라는 이야기도 과대평가 된 면이 있다.
2017년 세계 수출 중 일본의 점유율은 3.8%에 불과하여 1위 중국 (10.6%), 2위 미국 (10.2%), 3위 독일 (7.7%)과 비교해 봐도 상당히 낮다 . 중국은 이미 세계의 공장이므로 수출 점유율이 높은 것이 당연할지 모르겠으나 실제로는 미국도 수출 강국이라는 것을 알 수 있다 . 놀라운 것은 독일인데 GDP 규모가 일본보다 20%나 작은데도 불구 , 수출의 절대량이 일본의 2배 이상이나 된다 .
일본은 「한때 풍요로웠던」 것이 아니다
독일은 과거 40년 동안 세계의 수출 점유율을 거의 비슷한 수준으로 유지하고 있지만 , 일본은 그렇지 않다 . 1960년대의 일본 수출 점유율은 상당히 낮았으며 "싼 게 비지떡 "이라는 이미지를 떨치지 못하고 있었다 . 1970년대부터 점유율이 올라갔고 1980년대에는 한때 독일에 육박했지만 그 이후에는 지속적으로 점유율이 떨어지고 있다 .
생산성과 수출 점유율 수치를 검증해보면 한 가지 특징이 드러난다.
일본은 1960년대까지는 패전의 영향을 짙게 풍겼고 사회는 정말로 가난했다 . 하지만 오일 쇼크를 거치면서 70년대 후반부터 일본은 점차 풍요로워지다 버블 경제기 시절에는 한 때 , 유럽 각국에 근접하는 듯 했지만 그 때가 일본의 정점이었다 .
일본은 「예전엔 풍요로웠지만 지금은 가난해졌다 」라는 것이 아니라 일본은 원래 가난했으며 80년대에는 풍요로워지기도 했었지만 「다시금 가난한 시대로 돌아가고 있다 」는 게 옳은 인식일 것이다 .
필자가 일부러 일본을 폄하하려 하는 것은 아니라 상황 인식을 잘못 해 버리면, 처방도 잘못된 것이 되어 버린다 . 필자는 [일본은 옛날부터 가난했다 ]라는 엄혹한 현실을 직시하고 정면으로 마주하는 것이야말로 진정 나라를 사랑하는 마음이라고 생각한다 .
서두에서 소개한 대로 손 씨는 최근의 일본 기업들에 대해 「선배들이 만들어 둔 전략을 살짝 손봐서 쓰기만 할 뿐 」이라고 지적한 셈이지만 , 그 전의 일본 기업들은 이와 달랐을까 ? 이에 대해서 [그렇다 ]고 단호하게 말 할 수 없는 부분이 있다 .
일본 기업의 진정한 강점이란 어떤 것일까?
파나소닉은 예전엔 마쓰시타 전기산업이라는 회사명이었는데, 쇼와 (1926-1989) 시절엔 자주 「마네시타 (흉내 냈다 ) 전기 」라고 야유 받았었다 . 도요타도 요즘은 렉서스라는 브랜드를 출시했지만 미국 제너럴모터스의 자동차를 참고하여 제품 개발을 계속해 왔던 것은 유명한 이야기다 .
파나소닉에 국한된 것이 아니라 상당수의 일본 기업들은 구미 기업들이 히트상품을 내놓으면 바로 이를 흉내 내서(요즘 말로 하자면 베껴서 ) 더 싼 가격의 제품을 출시하는 게 단골 장사법이었다 . 마네시타 전기라는 단어는 이를 비꼬는 말이긴 하지만 단순히 흉내 내기는 안 된다는 뉘앙스만으로 이 말이 쓰였던 것은 아니라는 것에 유의할 필요가 있다 .
「일본인들은 혁신적인 제품을 발명할 능력은 없지만 기존 제품을 개량하는데 뛰어난 능력을 갖고 있으며 , 이것이 일본인들의 힘이다 」라고 긍정적으로 생각하는 일본인들도 적지 않았다 . 당시 박리다매에 몰두하던 일본 메이커들의 영향으로 많은 구미 기업들이 도산에 내 몰렸지만 일본 내 여론은 「값싸고 좋은 물건을 출시하는 기업이 이기는 것이 당연하다 」는 분위기였고 곤란에 빠진 외국 기업 사원들을 배려해야 한다는 목소리나 고객들이 좋은 물건에 대해서는 그에 걸 맞는 돈을 지불해야 한다는 논의는 거의 전무했다 .
즉, 마네시타 전기라는 단어는 100% 나쁜 의미가 아니라 , 영리하고 장사를 잘 한다는 뉘앙스를 포함하고 있으며 더 나아가 카피 상법으로 이익을 거두는 것이야말로 약소국가가 살아남는 길이라고 긍정적으로 평가했던 것이다 .
하지만 버블기를 거쳐 사회가 다소간 풍요로워지자 일본인들은 스스로의 기술력을 과신한 나머지 예로부터 걸출한 기술 강국이었다는 착각을 하게 되어 버렸다. 이 기본 인식의 차이 때문에 현상유지 편향성이 강하게 발현되면서 결과적으로는 손 씨가 지적하듯 「쇠퇴산업에만 매달린다 」는 결과를 초래하고 있다 .
이미 투자회사로 변모중인 소프트뱅크는 스스로 기술을 개발하지 않는다는 점 때문에 늘 실체가 없는 사업이라는 비판을 받아왔다. 하지만 흉내 내기로 대표되는 것처럼 스스로는 혁신적인 개발은 하지 않지만 아이디어와 영악함 , 그리고 행동력으로 승부하는 것이 일본 기업의 강점이라고 한다면 , 소프트뱅크야 말로 전형적인 일본 기업이라고 간주할 수 있지 않을까 ?
일본이 후진국으로 전락했다는 사실을 겸허히 받아들이고 이를 역으로 이용해 좀 더 약삭빠르게 구는 기업들이 늘어난다면 막다른 길에 막혀버린 일본경제에도 광명이 비치지는 않을까?
<야후재팬 기사 댓글 반응>
col***** 공감 23940 비공감 3480
대부분 공감이 갑니다. 후진국인지 어떤지는 모르겠지만 여러 산업들이 쇠퇴하고 맥을 못 추고 있는 듯 하네요 . 저도 장사를 하는데 외국인들에 비해 일본인들은 물건의 가치를 몰라보는 사람들이 많은 듯 해요 . 바꿔 말하자면 싼 가격에 좋은 서비스를 너무 요구한다고 느껴져요 . 기업들도 이에 영합해서 더욱 싼 서비스를 제공하는 악순환이지요 . 결국 그 물결이 일하는 쪽에까지 돌아와서 블랙 기업이 생겨나는 거지요 . 싼 서비스 때문에 이익이 오르질 않고 당연히 임금도 오르질 못하지요 . 결과적으로 경기도 침체됩니다 . 이런 상태가 몇십년 동안이나 이어져 오고 있다는 생각이 들어요
답댓글
KAMEKAME1818 |공감 1 비공감 8
행복한 사람일세 한국 기업과 거래해 본 적이 없나 보구나
답댓글
col***** |공감 11 비공감 1
↑한국 기업과의 거래는 없지만 한국인들과는 있지요 .
현재까지 딱히 트러블은 없습니다. 행복하네요
ore***** 공감 225 비공감 89
미국이 일본을 눌러 버린 탓에 일본 내 최대 가전 메이커가 쇠퇴해 버려 삼성에게 뒤처지게 된 건데
mas***** | 공감 229 비공감 46
단순히 정부가 바보 같은 디플레 정책을 계속 해 와서 그래
일반적인 선진국처럼 인플레를 이어왔다면 일본 노동생산성이 지금 보다 두 배는 되었을 걸
같은 일을 해도 디플레 때문에 물가가 낮아 그 가치가 낮아진 것 뿐이라고
hen***** |공감 85 비공감 102
잠꼬대는 자면서 하시게!
wat***** |공감 120 비공감 68
채무가 15조엔이나 되는 소프트뱅크 경영자 얘기같은 걸 들어선 안 돼
sta***** |공감 110 비공감 72
너 같은 한국인(손정의 )에게 일본인들이 열심히 일해서 만들어 논 걸 계속 빼앗겨온 결과지
tu2***** |공감 74 비공감 9
끓는 솥 안의 개구리 일본
489 |공감 73 비공감 9
확실히 그런면이 있지요. 후진국이랄까 쇠퇴국이라는 느낌이 들어요 .
해외 나가보면 실감나지요
kou***** |공감 54 비공감 7
요즘 젊은 세대는 태어나서 한번도 「경제성장 」을 체험해 보지 못한 세대 .
초봉이 오르지 않는 것도, 급료가 늘지 않는 것도 「당연한 일 」이라고 생각하지 .
이게 제일 큰 병이야
wat***** |공감 41 비공감 19
재일 경영자는 일본을 쇠퇴시키는 게 기뻐 어쩔 줄 모르나 보군
exp***** |공감 8 비공감 31
후진국?
그렇게 느낀 적 없는 데. 내 주변에 돈에 곤란 느끼는 사람들도 없고
그리고 만약 일본이 쇠퇴한다 해도 개인 자산이 늘어나도록 해외에 투자하면 돼잖아
ani***** |공감 37 비공감 3
『손님은 왕 』어쩌고 하면서 너무 과잉 서비스야
tak***** | 공감 21585 비공감 1154
우리 회사는 시스템이 새로워지면 질수록 너무 세세한 곳까지 구애되는 바람에 번잡해 져요. 필요 없을 것 같은 일 조차도 서류와 심사가 늘어났지요 . 본래 시스템이란 건 업무를 단순화하기 위해 사용해야 하는데 오히려 생산성 저하를 초래하고 있다는 생각이 들어요
답댓글
oku***** |공감 219 비공감 8
그래. 일본식 결의구조가 시스템 속도를 따라가지 못해
wfj***** |공감 197 비공감 11
아무도 책임을 지지 않으려 하는 국민성이 시스템의 번잡화를 초래하고 있는 게 아닐까? 회식이나 익명의 인터넷 세계에서는 완전 잘난척 지껄이지만 실제로는 아무것도 바꾸려고 하지 않지 . 이젠 누가 나쁜 거고 무엇을 바꾸면 좋은 것인지 조차도 모른다고
smi***** |공감 110 비공감 4
생산성을 높이기 위해 관리를 너무 철저하게 하다 보니 불필요한 서류나 보고가 계속 늘어만 가지
신 시스템을 도입해도 다룰 줄 아는 상사와 다룰 줄 모르는 상사들이 혼재하니 같은 내용의 보고를 두가지 패턴으로 제출 해야만 한다니까
kij***** |공감 92 비공감 3
시스템을 위해 일하는 꼴이네
mas***** |공감 89 비공감 1
작은 미스조차 전력으로 힐난하는 풍조가 되 버린지 20년은 지난 것 같아
노이로제 사회라고 부르던 사람이 있었지
kaw***** |공감 72 비공감 2
동감. 룰이나 자료 만드는 데 드는 수고가 너무 늘어나 중요한 곳에 소흘한 듯 해 .
게다가 이런 일이 점점 늘어나고 있지
aik***** |공감 24 비공감 0
제조 현장에서는 책임을 피하기 위한 과잉품질이 난무하지요
gha***** |공감 5 비공감 15
너무 일을 안 하는 거야
생산성 따윌 신경쓰니 그렇지
일에 푹 빠지질 못 해
re_***** |공감 14 비공감 1
리얼한 얘기네
후진국까진 아니라 쳐도 최첨단 국가는 아니지
경제력, 기술력 , 생산성 모두 2류 국가
그런데 무역 어쩌고 하는 소릴 하지만 내수 축소 때문에 어쩔 수 없이 수출에 눈을 돌린거지
일본은 버블시기를 포함해 원래 내수국가라고
버블이란 것도 국내 토지 폭등으로 인한 결과니 말야
현상 인식이란 건 중요한 거니 우선 이걸 인식한 후에 대책을 생각해 봐야지
wck***** |공감 20 비공감 4
일본 회사엔 회의란 이름의 보고회가 너무 많아
보고회를 위해 자료를 만드는 데 며칠씩이나 써야 한다니 정말 바보짓이지
무능하고 아직도 근성론에서 벗어나질 못한 상사들이 일본을 망치고 있어
bge***** |공감 54 비공감 10
일본은 기술 강국이 아니었다라.... 듣고 보니 확실히 그런 것 같은데 최근엔 그걸 잊고 있었던 걸지도 .
실상은 세계에서 뒤처지기 시작하고 있는 데, 외국인들에게 일본제를 추켜세우는 자작극 방송을 계속 만들지 않으면 멘탈 관리가 안된다는 점에선 그 지적이 맞는 걸지도
tak***** |공감 29 비공감 6
다른 사람도 지적했지만 합리적인 가격과 품질로 일본 회사들이 유지되어 온거지
되려 창조성 쪽으로 치우치다간 장점을 놓쳐버린 채 끝나는 법
rec***** |공감 21 비공감 4
대체 일본보다 멋진 나라가 어디 있다고?
axd***** |공감 28 비공감 8
G7에도 참석한 일본을 헐뜯겠다고 ?
外交 のアベ |공감 6 비공감 9
독일보다 낮은 기술
한국보다 낮은 브랜드
스위스보다 높은 가격
영국 정도되는 특허 수입으로 간신히 GDP를 유지해 나가고 있는 구조
tor***** |공감 17 비공감 12
선진국이니 후진국이니 우리들이 신경쓸 얘기는 아니지
후회없는 행복한 일상을 보내자고요
pla***** | 공감 1 비공감 2
옳은 의견이야
특히 PC가 일반화 되어 업무에도 도입되었는데
생산성이 폭발적으로 늘어나지 않는 건 조직 구조 자체에 문제가 있는 거지
「일을 위한 일 」이 아니라 「생산성을 최대화 시키기 위한 일 」을 톱을 포함해 공통인식으로 가지지 못한다면 살아 남을 수 없어
ky2***** | 공감 0 비공감 0
어떤 일이든 흥망성쇠가 있다는 게 사물의 도리지. 영화는 한때이고 그 이후는 쇠퇴할 일 뿐 . 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다곤 하지만 결국 쇠퇴해버렸지 . 일본의 영광은 버블 시절 . 지금은 나락으로 떨어지는 길을 따라가고 있어 . 정신문화도 쇠퇴 일로 . 이젠 물질적 측면 , 정신적 측면 모두에서 메이드인 재팬이란 건 환상이 되어가고 있어
******** | 공감 1 비공감 0
일본의 가장 큰 문제점은 신규 사업에 대한 투자의욕 감소라고 생각해. 신규 사업뿐만 아니라 설비투자 의욕도 적지 . 특히 기업들은 지키기에 들어가서 새로운 가치를 창조하는 일을 게을리 하고 있어 . 손정의는 자기 생각만 하는 것 같아 싫지만 현 일본의 경영자들도 딱히 ... 일본인 전체가 자본주의 사회의 필드에서 새로운 가치의 창조하는 걸 경시하고 있는 것처럼 보여
(・ ∀・ ) | 공감 7 비공감 3
선진국에 남아 있으려고 매달릴 필요는 없다고 봅니다.
후진국이라는 건 지나친 발언이라고 생각하지만 세계 리더 쉽 국가 중 하나로 부담지던 걸
내려놓는 걸 생각해 보는 것도 좋을 듯 하네요
10월 소비세 증세로 일본 경기에 확 브레이크가 걸려 다시금 디플레가 진행되라라 생각해요 .
이를 계기로 일본 경제도 쇠퇴 할 듯 하네요
hmk***** |공감 14 비공감 3
소비세 증세 해도 괴로운 건 일반 노동자 뿐. 공무원이나 경영자들은 증세에 비례해 수입도 증가하니까
sko***** |공감 33 비공감 1
애초부터 섬나라의 양순한 기질이라 먼저 치고 나가는 건 기질에 맞지 않아
후발 주자로 질 좋은 물건을 만든다.... 이걸로 충분하다고
blu***** |공감 24 비공감 17
이런 기사는 진지하게 받아들이지 않는 편이 좋아
mkn***** |공감 5 비공감 20
싼 서비스 보다는 일본인들이 저금만 하고 돈을 쓰지 않는 기질이라 불경기가 된 거 아닌가?
저금에도 세금 부과 하면 어떨까?
aju***** |공감 8 비공감 4
재일에게 빼앗긴 산업들은 쇠퇴하지요. 매스컴이나 전기산업 같은
hez***** |공감 14 비공감 2
그런 나쁜 예 중 하나가 100엔샵이겠지
좋은 걸 걸맞는 가격으로 사주지 않으면 점점 싸기만 한 경쟁이 시작된다고
ランラン |공감 9 비공감 17
뭐 거의 공감은 가지만 일본에 대해 국적만 일본인인 사람이 이러쿵저러쿵 하니 짜증나네
sak***** |공감 21 비공감 3
일본 대단해!가 만연해 있으니 더욱 떨어져 갈 뿐이지
192.162.111.222 |공감 24 비공감 3
「예전엔 가난했다 」
안 그런 나라도 있어?
다만 일본이 쇠퇴기에 접어든 건 사실이고 그걸 인정 않는 건 정부 뿐이지
var***** |공감 25 비공감 7
손상 세대가 제멋대로 한 탓에 지금 결과가 있는 거지요
のら |공감 15 비공감 2
하루종일 컴퓨터 앞에 앉아서 타닥타닥 거리는 사원들
죽 늘어선 책상에 나란히 앉아 다들 타닥타닥
대체 생산성이란 건 뭘까?
roa***** |공감 26 비공감 0
일본은 좋은 게 좋은거지 주의라 책임 회피만 하니 새로운 걸 도입하려 하질 않지
같은 일만 하고 있다면 상대적으로 쇠퇴하는 건 당연한거야. 주위에선 전진하고 있으니
그런 기업들이 더 많다고
オッス ！オラ 極右 ！ |공감 11 비공감 6
일본에는 「온고지신 」이라는 말이 있는데 선인의 가르침을 중요하게 여기면서도 새로운 도전을잊지 않는다고
gkez***** |공감 12 비공감 7
후진이 아니라 전진의 끝인 거지. 말하는 게 AI를 추진하는 업계의 주장이군 .
젊음만 그리워 하는 노년이 되어서는 안 돼
oha***** |공감 8 비공감 1
손상이 얘기하려 하는 뜻은 알겠어
다만 그런 소릴 듣고 일반 시민인 내가 뭘 할 수 있는 걸까?
그냥 열심히 하루하루를 살아갈 뿐
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : keibong
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
