<일본언론 기사내용>
이번 미일정상회담을 계기로 일본이 미국산 옥수수를 추가로 수입하게 되었습니다.
국내에서 해충 피해가 확인됐기 때문에 일본기업이 수입을 앞당긴다는 것입니다.
이것은 아베 총리와 트럼프 대통령이 공동기자발표에서 밝힌 것입니다.
정부 관계자에 의하면 추가로 수입하는 것은 사료용 옥수수 약 250만톤으로
연간 수입량의 3개월분에 해당되는 규모라고 합니다.
국내에서 새로운 해충이 확인되면서 향후 공급에 불안이 우려되기 때문에
옥수수 수입의 90% 이상을 차지하는 미국에서 9월부터 수입을 앞당기기로 했습니다.
기자회견에서 트럼프 대통령은 미중무역마찰의 영향으로
미국산 농작물의 중국 수출이 감소하고 있는것을 근거로
"중국이 약속한 것을 실행하지않아 아직 미국의 여러 지역에 옥수수가 남아있다.
아베 총리가 사주는건 아주 큰 거래"라고 말했습니다.
옥수수의 추가수입은 다음달 서명을 목표로 한 미일무역교섭과는 별개로
일본정부로서는 해충 대책을 위한 민간조치로 보고 있지만 트럼프 대통령이 중시하는
미국의 농가대책에도 연결되는 측면이 있다고 판단한 것으로 볼수 있습니다.
<5ch 반응>
ID : I8j7gTrr0
사료용 옥수수라면 사줘도 괜찮아
ID : Xn1Ys/Q40
중국이 사지않는 물건을 강매하는건가...
ID : UkoArmNC0
중국은 농약 투성이 중국산이 많겠지
ID : jzq8DIMj0
중국은 미국으로부터의 수입 사료에 의존하고있기 때문에
중국의 목을 조르는 측면도 있다
ID : oeIk7auE0
중국인조차 안먹는걸 사는거야
ID : wSUhFZpC0
좌파 방긋
ID : yh/CVA3n0
무역마찰 회피를 위한 보은 판매구나
이것이 매년 계속된다면 좀 그렇지만
ID : 8ptd8nLG0
앞으로 일본에선 매일 옥수수다
ID : TeayTNTo0
강매잖아
ID : p3INxJ2/0
좋아. 내일부터 주식은 옥수수다
ID : 7CvzvJHZO
옥수수를 가장 맛있게 먹는 방법은 튀김
이론은 인정하지 않는다
ID : 1FfrIFyb0
> 해충 대책의 민간 조치
미국에 아첨하기위해 해충을 뿌린건가
ID : yO0HSyJ60
뭐야. 일본은 옥수수가 부족했구나
그렇다면 오히려 미국에 감사해야겠군
ID : 54Qtj0vP0
일본의 멕시코화가 시작되는지
ID : tW+GUa8G0
또 다시 아베가 매국했습니다
ID : 1JyRlpt20
협상수단으로 잘 활용하면 좋았는데
ID : 7rjCVOAc0
지나에 재판매하면 되잖아
ID : mHaLet1Y0
그렇게 남았으면 기아에 허덕이는 나라에 줘라
ID : LwhYRDUL0
이러면 팝콘 붐 오겠군
ID : QYtlTEZA0
트럼프 "아베가 산다"
아베 "멍멍"
ID : 1/we2ahM0
아베 개는 삼시세끼 옥수수만 먹어라
ID : BdjdIzRA0
앞으로도 중국이 안사주는건 일본이 사는 처지가 되는가..
ID : 7MvGD1RQ0
해충? 금시초문이다ㅋ 근데 타이밍 좋네ㅋ
비정상적으로 타이밍이 좋다ㅋ
ID : jgnqLmvy0
잔반 처리반?
ID : 7MvGD1RQ0
NHK는 진심으로 대본영 홍보부됐네
ID : xF/Du9CY0
아베 "월급의 일부는 옥수수 교환권입니다"
ID : JR+AqEkE0
제초제 듬뿍이군요. 알만합니다
ID : Q9hVX5fJ0
어쩔수 없다고는 해도 한심한 외교다...
ID : uWr9egl70
트럼프 "무기와 콘중에 어느거 사줄거야?"
아베 "좌파가 시끄러우니 콘으로"
ID : MWRN7Dza0
정말 일본은 성실하군
ID : O+EbPm+e0
트럼프 "남미산 옥수수 10배 가격으로 사줘서 기뻐"
아베 "예이~"
ID : 2CjMJ0PP0
어차피 수입할 사료용 옥수수 추가구입 앞당겨서
한국에 압력을 줘서 뭉갤수 있으면 싼 쇼핑이야
ID : 6/p1fPWZ0
옥수수의 필요성을 필사적으로 주장하는 아베씨 응원단ㅋ
ID : uWr9egl70
노골적인 트럼프 선거 대책이야ㅋ
ID : u7Vtygwq0
멋진 거래구나. 아베씨 머리 좋네
ID : 9Zv/xy0u0
이 정도로 일본의 자동차와 전자제품 등의
권익이 보호된다면 저렴한 쇼핑 아닐까 싶네요
ID : t1fJx+4V0
그럼 그놈들로부터 손해 발생분 보충해야지
ID : foSFp/Zo0
빵셔틀 "오늘은 이 정도로 끝나서 다행"
ID : uWr9egl70
미국 국채도 중국이 팔면 일본이 사는거지?
ID : KheOlqm20
자민당 지지자들이 쓰레기라 너무 괴로워
ID : p3INxJ2/0
시진핑 "사라"
아베 "예"
ID : yCKO6/Vx0
이번엔 해충, 다음은 뭐야?
ID : uWr9egl70
이러니저러니해도 트럼프가 재선해주는게 좋아
한국이 지킬리가 없는데 한일 합의 권한 미국 민주당은 똥
ID : MwR6cwkG0
이야기가 통하는 상대라면 별로 상관없어
옥수수 정도 얼마든지 사줘라
ID : 2uy93AGg0
나 콘 싫어해 그만둬
ID : zauvQScR0
앞으로 미중 전쟁에서 일어난 손해를
일본이 보충합니다라는 얘긴데ㅋㅋ
ID : uVBfrXmG0
곰팡이로 썩은 옥수수가 보내져도
아무말도 안하는게 자민당 생각
ID : 9LWr9f5H0
도쿄만에 소화되지않은 옥수수 대량으로 떠다니겠다
ID : FDPXhiey0
넷우익 "먹어서 응원하자"
ID : ovTPBuuF0
추가수입에 정당성을 부여하기위해 해충까지 길렀나?
ID : s21Iogbe0
아베가 하는 외교는 나도 하겠다
돈 뿌려서 물건사면 되는거잖아?
ID : waF+dg8R0
우선 은혜를 입게 해주면 훗날 좋은일이 있을거라고
ID : J6MntF4R0
옥수수로 트럼프의 기분이 좋아진다면 잘된거잖아
다만 자동차 관세는 제로로 해라
ID : aF0wuYIH0
... 충견이 움직였는가?
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-