한국이 후쿠시마 수산물 수입 금지에 대한 소송에서 승소하였습니다. 중국 반응에서 대만 사람들은 전부 찬성할거다 라는 의견들과는 달리 대부분의 대만 사람들이 반대하고 있네요.
<대만언론 보도 내용>
일본과 한국의 후쿠시마 수산물 수입에 대한 안건이 세계무역기구(WTO) 소송에서 1심은 일본이 승소를 했으나 한국의 항소로 인해 2심에서는 일본에게 내린 판결을 뒤집고 대역전, 한국이 승소하여 후쿠시마 수산물의 수입을 계속 금지할 수 있게 되었다.
<댓글>
Johnson
대만인들은 무슨일을 하더라도 그 돼지를 잡아오지 않으면 알겠냐?
(번역자 주: 대만 사람들은 물건을 들여와서 직접 먹어보고 방사능에 피폭되어
자국민들이 사망해야 일을 처리한다는 말입니다!)
Johnson
씨에대표는 안꺼지냐? 말로만 끝내려고 하지말고.
넌 니가 누구라고 생각하냐? 돼지들의 대표인거냐?
(번역자 주: 씨에대표=씨에창팅: 주일대만 대사입니다.)
Johnson
입 존나 터네. 근본적으로 그 돼지의 메신저인 주제에!
deep
대만도 식자제 수입 금지에 대해서는 스스로 결정 좀 하는게 어떠냐?
만약 2심에서도 일본이 승소했다면 설마 국민투표 문제로 발전하는건가?
찬성표와 반대표 역시 확실히 하자구!
丁爸爸
민진당 대가리들은 안드로메다로 가버렸나?
일본의 방사능 식재료에서 야당은 반대하고 여당은 찬성, 단체 여행은
야당은 반대 여당은 찬성, 대선을 국민 투표로 하는 것은 야당은 찬성 여당은 반대,
대만 독림은 야당은 찬성 여당은 의견을 말할 생각도 못하고.
원전같은 경우에는 야당은 필사적으로 반대하지만 여당은 목숨걸고 찬성하지!
Gravity
이 대만 노예 새X는 노력해서 새 국적이나 찾아봐라!
관직이 조상의 위패보다 더 중요하다니. 빨리 대만에서 꺼져라!
(번역자 주: 대만 노예=씨에창팅)
Frank
조일대표씨에창팅: 한국이 싫다고 하니까 빨리 대만으로 수출하시죠!
(번역자 주: 조일대표=주일대표를 언어유희한겁니다!
뜻은, 일본을 도와주는..즉, 일본빠라는 뜻이죠!)
ㄚ 痞
곰팡이가 또 얼굴을 때리는구나.
뇌가 녹색으로 변하는것도 다르겠지.
때리는 것을 가리지 않는구나...
superdave
조일대표 뇌 없는 놈은 꺼지지도 않네. 일본을 존나게 빨면서 아직도 부족하냐? 왜 그러냐?
Daniel Who
조일대표라는 호칭으로 다시 확정된거지?
周發發
꼰대는 무릎을 꿇고 웁니다!
(번역자 주: 꼰대=씨에창팅)
X
이 정부랑 조일대표 너네들이 방사능 식품을 수입하는 순간 끝난줄 알아!
no nickname
씨에창팅이 빅엿을 먹여버리네!
s.c.sazg
차이정부는 일본의 방사능 식자재를 빨리 수입하기를 간절히 바라고 있을 듯.
佳珆
천지중 또 가짜 수치를 들고나와서 국민들한테 사기치네.
Simon
고급황민님아 그럼 일본 방사능 식품을 쳐먹으려면 니 조국으로 가서 배불러 터질떄까지 쳐먹어!
(번역자 주: 고급황민=친일파 씨에창팅)
sorry
애시당초 누가 말했는지도 모르겠어. 전세계가 수입하고 있는데
우리 대만만 개방안하고 있잖아. 이 가짜 신문이 말한건지...
아니면 정부 관리가 말한건지...
jiafeng
민진당의 가짜 소식...NCC는 어떻게 처리하기로 했냐?
국민 투표 전에 말하진 않겠지?
방사능 식품은 어떻게 금지할 생각인데?
Anyway
방사능 식품을 민진당놈들에게 쳐먹이자!
Angus
씨에창팅 너 상황 좀 봐라!
VIC
제발 방사능 음식이 쌍방간의 우정을 해치길 원치 않는다고 생각하지 마라!
니 친구는 니네 집에 계속 땅에 떨어진 음식을 보내서 먹이려고 하는데....
넌 걔 두들겨 패도 되거든! 근데 뭐 아직 우정을 논하고 있냐?
游來游去
씨에꼰대가 얼굴을 쳐맞았네?
tony
씨에 할배는 존나 기뻐하며 일본에게 계책을 바치겠네.
전부 대만으로 보내라고! 왜냐하면 대만은 WTO의 구성원이 아니거든 ㅋㅋㅋㅋ
小明
이미 일본 조국으로 꺼져버리셨구만 맛있는것도 마시고 매운것도 먹고 말야!
Ming
중국은 수입에 찬성한다며? 근데 중국인들은 어떻게 생각한데?
(번역자 주: 어제 번역할때 보니까 대부분이 반대했습니다!)
S.R
(댓글)구더기 새X가 말하는대로 따라가겠지!
니네 대만 공화국은 이미 수입하고 있는거 아냐?
(번역자 주: 구더기 새X=아마 시진핑을 말하는것 같습니다!)
S.R
커씨가 말하던 약소국가가 하나 더 늘었네!
(번역자 주: 커씨=커원저: 타이베이 시장)
小D
일본으로 꺼져서 두번다시 돌아오지마!
Anyway
일본 노예새X야 대만에서 꺼져라!
獨醉倒
온갖 나쁜 짓을 다하고, 하늘은 잘 돌아가고, 인과응보도 시원찮고.
William
대만엔 이미 니 자리가 없으니까 일본의 개가 되기 위해 더욱 노력하도록 해!
天邊的雲
씨에는 자기 직책에 맞게 일을 잘하는구나!
Tzut
씨에창팅은 일본에 남아서 방사능 음식을 쳐먹도록 하시고
최후에는 일본에 오랫동안 남아서 일본 신사에 들어가면 끝나는거야!
CHEN
남한은 전면적으로 WTO에서 패소한거야. 하지만 수산물 수입 금지만 승소한거고
농산물은 금지할 수 없어. 수산물만 금지한거야. WTO의 표준이란게 참....ㅠㅠ
S.R
남한 역시 커원저가 말하던 약소국 중 하나였지!
James
차이돼지코: 가짜 신문이얏!!!
(번역자 주: 차이돼지코=대만 총통 차이잉원)
Daniel Who
그러니까 일본의 방사능 식품이 수입 금지됐다잖아.
전 세계에서 대만 사람들만 그러는데 가짜 신문 아닌가?
子龍陳
한족의 수치, 개새X, 국민을 속이려고 하는 쓰레기당의 바퀴벌레!
張富奇
일본 대표놈의 뱃속에 방사능이 들어가서 퍼지길 희망합니다!
莊雲皓
원전에는 반대하는 여당이 방사능 식품을 지지한다고?
吳登年
일본의 충실한 개!
Xue Mian Ke
매국노 새X
Bryan Wu
일본 노예 씨에는 대만에서 꺼져버려라!
李秋英
쟤는 대만에서 하루 빨리 나가야돼!
李穗倫
한국의 방사능 식품 수입 금지 승소, 씨에창팅은 멘붕!
Lucy Liaw
쓰레기 탐관오리 씨에창팅 의문의 대패! 양심이라도 있다면 하루 빨리 사퇴해서 사죄해라!
(번역자 주: 씨에창팅의 씨에와 사죄하다 할때의 사와 한자가 같습니다! 언어유희같네요!)
王秋河
이게 바로 한국인과 대만인의 차이다!
Chu Jung Sen
X쳐먹을거 같은 면상일세?
詹小美
또 저 일본 노예 새X야?
劉孟麗
조일대표
Angel Tu
멀리 꺼져버려! 가장 좋은 건 두번다시 돌아오지 않는거고!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-