해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 미국이 무역을 둘러싸고 일본에 압력 행사, 일본반응
등록일 : 18-11-21 13:49  (조회 : 29,296) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>
【경제】 미국이 무역을 둘러싸고 일본에 압력 행사 
 
미국 정부가 일본의 대미무역 흑자를 가능한 한 줄이기 위해 최대 군사 동맹국인 일본에게 압력을 가하고 있습니다.
 
중국 신문 글로벌 타임즈 17일 토요일 기사에 의하면 , 미국 정부는 미국 상품이 일본시장에 들어가는데 많은 장애가 있기 때문에 일본이 미국과의 관계에서 무역흑자가 되는 것이라고 강조했습니다 .
 
이번 달 12일 일본을 방문하고 , 그 후 싱가폴을 방문한 미국 펜스 부대통령도 양국 간의 균형적이지 않은 무역 밸런스에 불만감을 표시했습니다 .
 
펜스 부대통령은 기자단에게 「일미무역간의 불균형적인 상황을 눈으로 확인했으며 , 미국은 공평한 방식으로는 일본시장에 접근할 수 없다 」고 말했습니다 .
 
미국 정부는 일본과의 자유무역을 추구해 왔으나, 일본과의 무역에서 미국 제품이 더욱 들어갈 수 있는 길이 열리기를 원하며 , 이것이 비로서 공정한 자유무역이라 하고 있습니다 .
 
동시에, 미국 트럼프 대통령은 일본과의 불균형적인 무역을 강하게 비판하고 불만감을 표명하였으며  「일본은 북미지역에 수백만 대의 차를 수출하고 있는데도 미국 차를 일본에 수출하는 건 간단하지 않다 」고 말했습니다 .
 
한편, 일본 정부는 일본시장 문호는 열려 있으며 제품의 수입을 가로막는 정치적 지원은 존재하지 않는다고 강조했습니다 .
 
미국 정부는, 현재 , 수입차에 대한  25%관세를 추가할 계획을 검토 중이며 , 이 계획의 최대 희생자는 일본이 될 것이라고 여겨지고 있습니다 .
 
 
 
000.jpg

002.jpg

 
 
<5ch  댓글 반응>
 
 
ID:KVLBE1rs0
우핸들 차 정도는 만들어 줘야지
 
 
 
ID:TTElcSxG0
소형 차를 만들어 달라고
 
 
 
ID:BC6f+0V50
아베쨩이 미국차 타줘
 
 
 
ID:P00xmkn00
석유나 팔아주지
 
 
 
ID:e1/ogUMa0
>중국 신문 글로벌 타임즈  17일 토요일 기사에 의하면 ....
중국은 일본도 자기네랑 입장이 같다고 말하고 싶은거야? 착각 하지 마라
 
 
답댓글
3ID:BeGK+bD90
일본은 입장이 더 안좋지
이미 목을 졸리고 있는 상태니
 
 
 
ID:BYJ6YlN70
NAFTA, EU, 한국도 적당히 타협하고 끝냈잖아
일본정부는 이 문젤 가지고 언제 까지 끌려는 거야? 얼른 해치우라고
최종 목표가 일본만이 될 것 같은 나쁜 예감이 들어
 
 
답댓글
ID:q870tpyt0
항상 그래왔지w
 
 
 
ID:vUh51lyJ0
말하는 게 모순이야
자유란 게 뭐람?w
 
 
 
ID:Md6wsqZA0
아베짱이 이렇게나 열심히 꼬리를 흔들어 대고 있는데도w
 
 
 
ID:yJliqkjZ0
하원에서 졌으니 더욱 강경자세로 나가지 않으면...
하고 트럼프는 생각하겠지만 역효과가 날 것 같아
 
 
답댓글
ID:5XhBIIy20
일본에 강하게 나가도 일본은 반발하지 않으니
(트럼프 입장에선 ) 제일 효과가 나는 방법이지
 
 
 
ID:Joizra/D0
일단 팔릴만한 차를 만드는 게 먼저
 
 
 
ID:fv6Yi5E/0
공평한 방식으로는 일본시장에 접근할 수 없다(자동차관세 0 %)
 
 
 
ID:C7OdVX9/0
트럼프가 대통령 취임했을 때 넷우익들은 왜 그리 환호했던거야?
 
 
 
ID:zJ8opALf0
중국 다음은 일본이지
언제까지 완화만 하려는지
 
 
 
ID:rKNcxOWH0
아직도 트럼프틑 미국차가 관세 때문에 안 팔린다고 믿고 있는건가?
측근 중 누가 지적 안 해주나?
 
 
 
ID:q870tpyt0
아베신자들아... 트럼프는 친일이라며 ? 즉 윗 기사에 나온 트럼프는 가짜인거지 ?
그게 아니면 넷우익들이 거짓말쟁이인건가?w
 
 
 
ID:1b6yt3JX0
트럼프씨. 일본에선 배기량에 따라 세금이 달라진다고요
차라리 이 세금을 일률적으로 하도록 압력 넣는 편이 더 잘 먹히지 않을까요?
 
 
 
ID:ev85Naco0
펜스 방일 때 무역마찰에 관한 보도는 없었는데...
또 보도에 압력 넣었던 거야?
 
 
 
ID:UYw9af7P0
왜 미국인들은 일본차보다 더 좋은 차를 못 만드는 걸까?
 
 
 
ID:EF8bfg9E0
중국쪽 기사잖아
거짓 기사 쓰지 마라
 
 
 
ID:rALKZaGx0
뭐랄까, 아베는 일본과 해외에서의 약속을 다르게 설명하는 듯한 느낌이라 잘 이해가 안 가
 
 
답댓글
ID:TCD1lVbu0
당연한 거지
영어를 모르는 지지층들에게 솔직하게 설명할 메리트가 없지
 
 
답댓글
ID:YvoyPcSC0
그런 걸 거짓말이라고 하는 거야
뭐. 제대로 번역하는 사람들이 많이 있으니 다행이지만
 
 
답댓글
ID:IVJPcevW0
펜스 FTA(물품 &서비스 협정 )를  TAG(물품협정 )이라고 번역하던  NHK
 
 
 
ID:LfQfDwQF0
진지하게 말하자면 일본은 서둘러 대폭적인 양보를 하는 편이 좋아
중국이나 한국을 경유해서 간접적으로 미국으로부터 얻어내고 있는 이익이 너무 커
직접거래의 흑자 정도라도 병기구매 등으로 매우지 않으면 귀찮은 일이 생길거야
 
 
답댓글
ID:BYJ6YlN70
맞는 소리지만 일본경제가 현재 마이너스 성징이라 양보할 수 있는 폭이 제한적잖아
 
 
 
D:TjbECzah0
무역흑자가 사라지면 재일미군에게 돈 줄 수도 없고 미국 병기도 못 하게 될텐데
 
 
 
ID:JscrjJbU0
일본국민들은 앞으로 전원 쇼핑은 아마존 경유로 부탁합니다
 
 
 
ID:0MloQ0e30
도요타 본사를 미국으로 옮기면
일본에서 달리는 도요타 차가 미국차로 카운트 될 텐데
 
 
 
ID:Xad4Dq0M0
그야 아베가 중국이랑 손을 잡으니 그렇지
트럼프가 가만 보고 있을 리가 없잖아
일본을 타겟으로 삼은 건 그런 이유지
어찌 된던 아베 책임이라고
 
 
 
ID:wfR+dHG20
아이치현(도요타본사 소재지 )을 미국 주로 하면 해결
 
 
 
ID:XXvXath40
미국이 과거 몇 번이나 도전했다 실패한 자동차가 아니라, 농산물 확대가 목적이겠지
 
 
 
ID:ajl9c3+i0
(일본이 미국과 ) 동맹 그만할까 ! 이런 소리하는 것 만으로도 견제가 될거라고 생각하는데
예전의 「공산주의화해서 소련에 붙을거야 」와 같은 수법이잖아
 
 
 
ID:IEYJKIAu0
산케이 신문은 트럼프가 아베짱에게 우정을 느꼈기 때문에 관세도 압력도 없는 거라고 했었잖아
 
 
 
ID:UUbDUWTf0
일본인들 중 빈곤층이 늘어나고 있으니 미국산뿐 아니라 다른 것들도 못 하고 있는거라고
 
 
 
ID:RlSc5U420
아베와 수전노들이 중국쪽을 힐끔대니 그렇지
 
 
답댓글
ID:ev85Naco0
아베신자들「미국으로부터 중국과 잘 지내도 좋다는 허가를 받은거라고 ・・・ 」
 
 
 
ID:jSRKLcvn0
아니 아마존이나 구글 포함시키면 불균형은커녕 일본이 적자겠지
 
 
답댓글
ID:YvoyPcSC0
경상수지엔 Amazon, Google도 포함되어 있는데도 일본의 막대한 흑자거든
 
 
 
ID:Iz6NhFVB0
그렇다면 대미수출을 줄이고 다른 곳으로 돌릴 수 밖에
사고 싶은 게 없는 이상, 파는 걸 줄이는 수 밖에 없지
 
 
 
ID:6OUU+Trw0
미국은 40년 전부터 변하질 않네
팔릴 물건을 만드는 게 아니라, 만든 물건을 강매하더라
 
 
 
ID:xKBB4rCt0
아마존의 자동차판매를 허가하자
 
 
 
ID:Wgou3C/t0
왜 일본은 항상 압력을 받기만 하지?
일본이 압력 건 적은 없잖아
 
 
 
ID:G9uLUGPP0
트럼프... [아베 . 우리들 친구잖아 ?] 하면서 공갈당하는 거지
 
 
 
ID:pNvS24DW0
미국이 일본을 어떻게 생각하고 있는지가 들여다 보이는구나
 
 
 
ID:gh2Q//p10
IT는 주변에 비해 늦고 가전은 괴멸
마지막 생명줄인 자동차마저 붕괴되면 일본은 어찌 될지
 
 
ID:IVJPcevW0
노인간병산업과 관광으로 먹고 살아야지
 
 
 
ID:sC8l7Y3l0
현 미국은 트럼프 때문에 세계로부터 고립되어 있으니까
 
 
 
ID:ZFpq+cDp0
미국은 스스로 고립 되도 딱히 곤란할 게 없잖아



번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골드에그 18-11-21 13:52
   
잘봤어요..
설화수 18-11-21 13:55
   
그동안 오바마 등신 덕에 꿀 잘 빨았잖아.. 이젠 뱉어낼 때도 됐지...
moveon1000 18-11-21 14:01
   
일본이 저렇게 헛소리나 할 필요가 없는게, 지금 미국은 일본에만 압력을 넣는 것이 전혀 아님. 중국만 조져버리면 불공평하기 때문에 "우리는 중국 니네한테만 압력넣는게 아니라 일본한테도 압력 넣는데?"라고 큰 소리 칠 수도 있고 진짜로 미국 입장에서는 국익을 생각하기 때문에 저러는 거거든
운동포기 18-11-21 14:03
   
원자폭탄 은혜는 영원토록 갚는거란다...
     
ckseoul777 18-11-23 03:40
   
트럼프가 아베에게 진주먄을기억한다고 하니 옆에서 듣던 아베얼굴이 똥씹은얼굴^^
황룡 18-11-21 14:04
   
이랬다 저랬다 암튼 참 특이한 나라여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!@!
톨비 18-11-21 14:07
   
ID:sC8l7Y3l0
현 미국은 트럼프 때문에 세계로부터 고립되어 있으니까
 
 
 
ID:ZFpq+cDp0
미국은 스스로 고립 되도 딱히 곤란할 게 없잖아

-------------
일본이 지적할수 있는건 아닐텐데..?
다라지 18-11-21 14:10
   
미국무역협회가 명시하고 있는 일본의 무역 장벽
1>일본내에서만 통용되는 규격
(자국기업과 시장보호를 위해서 국제규격을 따르기보다 일본에서만 통용되는 규격들을 만들어놓음.이렇게하면 외국업체는 일본에서 제품을 판매할려면 공장을 따로만들어야하기때문에 진입하기힘듬.이건 일본정부에서 의도적으로 조장한 환경이라는게 공식설명)
2>일본에 진출할려면 일본내에서 활동실적을 가져오라고함.시장진출 처음하는데 일본내에서 활동내역을 들고오라면 오지말라는 소리지
3>소비자들에게 각인되다 싶이한 자국산 애용.국내 생산제품 애용해야 애국이고 외국산 제품 사용하면 매국노취급받는 인식이 있고 미국 무역협회는 공식적으로 이걸 "공식규정"으로 명시함.이런 인식이 생겨난것은 국민성이기보다는 일본정부,일본기업,일본유통,일본언론이 뒷구멍으로 짜고치면서 그렇게 만들었고 유지하고있다고 보기때문임
4>일본의 소비시장을 보면 제품의 생산,유통과 판매 모든게 다 기업간 유기적으로 연결되어있기때문에 외국업체가 그 유통망을 뚫고 들어가기가 매우힘듬.예를들어 소니에서 만든tv를  소니와 유기적으로 연결된 유통업체가 유통을 하고 유기적으로 연결된 판매업체가 판매를 하는데 끼리끼리 한식구인데 소니tv에 위협이 될만한 외국 업체 제품을 전시할까? 이런 시스템을 미국 무역협회는 공식적으로 "카르텔"이라고 명시를 해놨음

5>각 분야의 산업협회가 자국시장과 자국기업 보호를 위해서 각종 제도와 룰을 만듬.공식적으로는 정부와는 연결 고리가 없는듯보이지만 일본정부와 기업이 협회와 다 짜고치는 고스톱



이것말고도 일본의 무역장벽은 어마무시함.따지고보면 북한보다 더 폐쇄적인게 일본시장임.

일본제품이 더좋아서 일본에서도 다 만들고있기때문에 외국제품 안산다는건 다 개소리.
     
왕호영 18-11-21 14:24
   
오 좋은글 잘보았습니다
     
kira2881 18-11-21 16:58
   
맞습니다.

그 X같은 규격때문에 쟤들은 반대로 해외시장 나가기도 그지같죠.

근데 "일본에서 일본규격대로 만들어서 일본에서 소비한다는데 니들이 뭔상관?"

이러고 있어요.
          
엑스퍼트 18-11-22 17:59
   
옛날에 핵을 덜 맞아서 그래요.
양아치 반항아도 중학생 때라도 잡아야지 잡히지, 고딩되고서는 못 잡는 것처럼.
저렇게 계속 x같이 굴어도 뭐 어떻게 하기가 힘들죠 트럼프 손자가 대통령해도 저 위에 설명해 놓으신 것들 못 깨뜨릴 듯 하네요.
     
ckseoul777 18-11-22 04:36
   
멋진  글  잘보았습니다^^
     
김상 18-11-22 10:31
   
좋은정보 감사합니다.
     
사람이라우 18-11-22 18:38
   
폐쇄적인데는 다 이유가 있었군요
     
ckseoul777 18-11-23 03:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진싱 팩트네요^^ 어떻게 뻔뻔하게 저런소리를 할까요?
모나미펜 18-11-21 14:14
   
감사합니다.

일본은 지금 곡물을 미국에서 수입하고 있냐?
아니라면 이제부터 전량 수입하는게 어때?
관동평야?였나...넓기는 하던데.... 위치가...
도쿄랑 후쿠시마 사이가 일본 최대의 곡창지대라던데...
아니야 18-11-21 14:21
   
ID:ajl9c3+i0
(일본이 미국과 ) 동맹 그만할까 ! 이런 소리하는 것 만으로도 견제가 될거라고 생각하는데
예전의 「공산주의화해서 소련에 붙을거야 」와 같은 수법이잖아
========================================================

어. 제발 좀 그래라.
그렇게 지옥 구경을 하고 싶다는데 말리진 않으마.
바두기 18-11-21 14:30
   
잘봤습니다.
라이라이라 18-11-21 14:34
   
근데 자동차 관세는 우리도 걱정인 부분 아닌가요? 현대가 아직 제외 대상에 포함 안된걸로 아는데 잘 해결됐으면 좋겠네요
모래니 18-11-21 14:45
   
항상 팍스 아메리카를 외치는 사람에게 친일은 무슨.. 친일.
테이로 18-11-21 15:03
   
일본의 민주주의 중국의 분열 어떤게 빠를까~
ultrakiki 18-11-21 15:37
   
저 섬나라 집단 망상병이 있는듯
세티즌 18-11-21 15:59
   
삼성 갤럭시만 봐도 알수있죠.저소득 국가라서 갤럭시가 안팔린다면 모를까.고소득 국가에서 1~2위 점유율의 갤럭시가 일본에서만 점유율이 3%도 안되죠.정말 세계에서 쓰레기 취급 받는 일본회사의 제품이 갤럭시보다 월등하게 잘팔린다는 현실이 일본시장
     
ckseoul777 18-11-23 03:45
   
제3자가 보면 아이폰이 메드 인 열도인줄알겠어요!!!
불타는숨결 18-11-21 16:17
   
아베 뭣하냐 구를준비해야지
cjfekdrks 18-11-21 17:03
   
세계에서 어떤나라들이 오른쪽에 핸들있나요? 일본빼고요 아시는분 답좀.........
     
난리블루스 18-11-21 19:19
   
영국식민지였거나 영향을 받은 나라들이 쓰는걸로 알고있습니다. 영국 호주 뉴질랜드 인도..남아공 등 아프리카의 몇몇나라들 정도??
     
검푸른푸른 18-11-22 03:01
   
일본애들이 영국모방해서 산업화 시스템을 구축한것들이 꽤 많다보니 그 모냥.
아리온 18-11-21 17:06
   
미국이 저 장벽 싸그리 무너뜨리고 나면 일본에 남아나는건 뭘까?
아.... AV!
Korisent 18-11-21 17:09
   
중국하고 잘해봐라! ㅋ 중국이 일본의 아버지 나라 잖아.
칼까마귀 18-11-21 17:34
   
잘 보고 가여
병아리쓸빠 18-11-21 17:51
   
ㅋㅋㅋ
덕후니 18-11-21 18:07
   
몸에 똥냄새가 나는데 너희가 안 맡으면 되지 라는 발상이구만.
월하정인 18-11-21 18:16
   
빨리 관세 때려라~~
우디 18-11-21 18:28
   
잘봤어요
버벅이010 18-11-21 18:32
   
잘보고 갑니다
가출한술래 18-11-21 19:06
   
잘 보고 갑니다 ,.
직장인 18-11-21 20:32
   
번역 수고하셨습니다 ㅎㅎㅎ
frogdog 18-11-21 21:38
   
진핑이랑 손잡앗으니 트럼프정부가 가만눈뜨고 보겠습니까?

이번기회에 눈에 안보이는 무역장벽 다 철폐하라고 압력넣는거라고 보입니다

저러면 일본기업들 우수수 넘어질거임 지금도 부체가 많은데 국가 빈사상태가 예상보다 빨리 오겠네요

중국=일본 똑같은놈들임 공정한 무역거래를 가르켜 줘라 트럼프야
자기자신 18-11-22 02:13
   
잘 봤네요
ckseoul777 18-11-22 04:37
   
번역 수고하셨어요 ~잘 보고갑니다
가로되 18-11-22 04:59
   
중국이나 일본이나 ㅋㅋ

중국은 갑자기 졸부가 된 무식한 깡패놈

일본은 얍삽하고 졸렬한 사기꾼
ashuie 18-11-22 05:24
   
바로 얼마전에 아베♡시진핑얼싸안고 좋아라하더니
럼프형 뿔났나보네
최순실 18-11-22 09:15
   
ㅋㅋㅋㅋ
참치 18-11-22 10:21
   
방숭이가 빡돌아서 대대적인 반미운동을 해줬으면 좋을텐데.. ㅋㅋ
관측 18-11-22 13:56
   
번역 감사합니다
어부사시사 18-11-22 21:37
   
최대 군사 동맹국인 일본에게
최대 군사 동맹국인 일본에게
최대 군사 동맹국인 일본에게
/////////////////////////////////////////


질헐헌다~ 미일강화조약(이면합의)에 의거 '합법적 노예국가'인 주제에 최대군사동맹이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

위 조약에 의거 "미국은 유사시 일본땅을 지 꼴리는대로(arbitrarily) 사용할 수 있다"고 규정하고 있습니다.
오래 전 뉴스에도 보도됐던...
새콤한농약 18-11-22 22:46
   
트형 극딜 ㄱㄱ
나비의겨울 18-11-23 01:06
   
일본은 어떤 굴욕적인 결과가 있어도 미국에 붙을 수 밖에 없죠.
남한은 북한이 중국과의 중간지대에 위치해서 뻘짓만 안하면 크게 건드리지 않을건데
일본은 미국이 떠나면 중국샌드백됨.
그래서 플라자 합의같은 굴욕을 경험 해도 군말없이 일본이 따를 수 밖에 없었던거고.
지금까지는 로비로 어떻게든 넘겼는데 트럼프때는 재수없게 힐러리 코인을 풀매수 해서 개망함.ㅋㅋ
일본은 트럼프가 있는한 탈탈털릴수 밖에 없음.
     
하늘나비야 18-11-23 15:57
   
트럼프가 관대한 사람은 아니죠 아베하는 짓보고 뒤통수 맞았다고 생각할텐데 이제 중국에가서 비벼대고 있으니 더 눈에 가시인듯
ckseoul777 18-11-23 03:49
   
ID:vUh51lyJ0
말하는 게 모순이야 자유란 게 뭐람?w
 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
참~열도 방숭이가 자유를 논하냐 진짜 역겨운것들
닛산도  세금탈루르 라라바이 땡쳤다 닛산 아주 비리열도야!!
새콤한농약 18-11-23 22:13
   
ㄱㄱㄱㄱ
Aiwass 18-11-24 00:43
   
아....정말....일본도 힘들테지만... 우리가 더 힘든 상황이라....ㅠ.ㅠ
오다주웠다 18-11-24 06:01
   
잘봤습니다
명불허전 18-11-26 19:36
   
미쿡 삥셔틀 주제에 주인이 삥을 더 많이 갖다 받치라면 걍 받치면 되는거야.
redshark 21-09-10 11:46
   
잘봤습니다.