해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 日 사이버 담당 장관 컴맹으로 해외에서도 대인기(?), 일본반응
등록일 : 18-11-20 11:06  (조회 : 36,250) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 17일 "日 사이버 보안담당 장관, USB 뭔지 몰라 완전 컴맹, 일본반응"이란 제목의 번역을 소개해 드린바 있습니다.
해외에도 이 소식이 "대인기"라며 일본언론은 보도하고 있었습니다.

 
<일본언론 보도내용>
사쿠라다 올림픽 장관, 「어떤 의미론 최강의 보안 」 일본 장관 .
컴맹으로 해외에서도 「대인기 」. 주요언론이 연이어 보도
 
・사쿠라다 요시타카 올림픽 장관이 국회질의에서  「나는  PC를 쓰지 않는다 !」고 단언
・사이버 시큐리티 기본법 개정안을 담당하는 장관 발언에 해외 미디어도 주목
・뉴욕 타임즈 , 영국 가디언 , 워싱턴 포스트가 연이어 보도
 
사이버 시큐리티 기본법 개정안을 담당하는 사쿠라다 요시타카 올림픽 장관이 국회질의에서 「나는  PC를 쓰지 않는다 !」고 단언했던 문제가 해외 미디어에서도 파문을 일으키고 있다 .
 
「놀랍다 」「이해가 안 간다 」라는 목소리도 많지만  PC를 만져본 적이 없다는 사쿠라다 씨를  「시스템 에러 」「어떤 의미론 최강의 보안 」이라고 비꼬는 소리들도 이어지고 있다 . 해외 주요지가 연이어 다루는 등  「대인기 」라고까지 할 수 있는 상황이다 .
 
●「해커가 사쿠라다 장관을 표적으로 삼는다 해도 , 정보를 훔칠 수 없을 것이다 」
 
로이터 통신은 사쿠라다 씨가 「도쿄 올림픽의 사이버 시큐리티 대책 준비 감독책임자임에도 」PC를 써본 적이 없다고 보도하였으며 ,
뉴욕 타임즈지는 「컴퓨터를 쓰지 못하는 사람은 많을 테지만 , 그 대다수들이 국가의 사이버 시큐리티를 담당하지는 않을 것이다 . 하지만 담당하는 사람도 실제로 있었다 」
라며 비꼬았다.
 
또한 USB드라이브를  「보안에 취약하다고 널리 알려진 일반적인 기술 」 이라며
「사쿠라다 씨는 그게 무엇인지 이해하지 못한 듯 했다 」고 지적했다 .
 
영 가디언 지는 기사 제목으로
「시스템 에러 :일본 사이버 시큐리티 장관 , 컴퓨터를 한 번도 써본 적이 없다고 인정하다 」
이라고 놀렸고, 기사 본문에서는 트위터 상에
「해커가 사쿠라다 장관을 표적으로 삼는다 해도 , 정보를 훔칠 수 없을 것이다 . 어떤 의미론 최강의 보안이다 」
같은 비꼬는 목소리들이 올라와 있다는 걸 소개했다.
 
●「놀라운 고백 」「경솔한 발언을 한다는 몇 해에 걸쳐 쌓아온 이미자가 있다 」
 
워싱턴 포스트는 사쿠라다 씨의 발언을 「놀라운 고백 」이라고 소개 . 2016년에 일본군 위안부피해자에 대해  「직업으로서의 매춘부였다 」라고 말했다가 철회로 내몰렸던 예를 들며 , 「경솔한 발언을 한다는 몇 해에 걸쳐 쌓아온 이미지가 있다 」고 소개 .
 
「고령화 사회에 진입한 일본에서는 사쿠라다 씨처럼 기술에 어두운 사람이 드물지 않다 」
 
고 하면서도, 세계 지도자층 중에도 기술에 어두운 사람의 예로 , 스마트폰으로 트윗은 계속 날리면서도  PC는 쓰지 않는다고 보도된 미국 트럼프 대통령을 들었다 .
 
한국 미디어는 「황당 고백 」(뉴스 1), 「황당 발언 」(조선일보 , 한겨례신문 )등과 같이 보도하며 이해가 안 간다는 양상이었다 .
 
 
000.jpg

002.jpg


 
 
5ch  댓글 반응
 
 
 
ID:eFvHcmI/0
일본의 70대라는 건 보통 이렇지 않아 ?
놀랄 일도 아닌데
 
 
답댓글
ID:i1KQYPUi0
아 뭔 소릴 하는거야. 일반 민간인과 일본 국책을 짊어진
사이버 보안 담당자를 같이 취급하면 어쩌자는 거야
 
 
답댓글
ID:LDxSTtI10
오히려 반대지.
연금생활을 만끽중인 세대니 스스로 PC조립하기도 한다고
 
 
 
ID:nDSIRrDj0
404ERROR
 
 
 
ID:xMqkcg/K0
쪽팔린다
 
 
 
ID:sautck7I0
아베 국난 바이러스의 성과w
 
 
 
ID:QS5E9W8N0
아베가 총리대신이라는 점에서 일본 전체가 이미 시스템 에러
 
 
 
ID:D5mlBoOt0
억지로 맞지 않는 일을 시켰다고 밖엔 생각 안 드네
 
 
 
ID:ToNoIztU0
(대인기가 아니라 ) 놀림거리지
 
 
 
ID:TPquS6rd0
(본인은 ) 바보취급 당하는지도 모르고 으쓱해 하고 있겠지
 
 
 
ID:4ajoKuWD0
어정쩡한 지식으로 후쿠시마를 망쳐버린 멍청이 보다야 훨씬 낫지
 
 
답댓글
ID:mhDT3kFQ0
아베 말하는 거지?w
 
 
 
ID:+wM9sOzm0
보았느냐. 우리 일본의 최강 보안 대책 장관을 !
모든 전자적 해킹 기술의 무효화.
더구나 만약 (장관 머릿속이 ) 도난당한다 해도 아무런 피해를 입지 않는다고 ! 핫하하하
 
 
 
 
ID:Te83XbeA0
최강기억매체인 석판을 자유자재로 구사하는 장관
 
 
 
ID:wvFN7AEU0
일본 최강 전설!!!!!
 
 
 
ID:D3CUZKMj0
숫총각이 저출산 대책 담당 장관이 된 꼴이야
 
 
 
ID:wvFN7AEU0
해커들 열받아 쓰러짐wwwwwwwwwwwwwww
꼴 좋다wwwwwwwwwww
 
 
 
ID:4Ioyr14u0
최강의 시큐리티
종이와 펜wwww
전세계로부터 비웃음 당할지는 모르지만
 
 
답댓글
ID:wvFN7AEU0
아이해브어 펜 (아이해브언 애플  feat  피코타로 )wwww
 
 
 
ID:AOS3jTfh0
존재가 국가 치욕이라는 장관w
일본 보안의 구멍이구나
 
 
 
 
 
ID:HD0o1bCA0
와라! 일본 붐
 
 
 
ID:wwQCKdfRO
이건 문명이 성숙했는데도 이를 따라가진 못했던 국가의 모습인건지도
 
 
 
ID:Lmz5FLcY0
사쿠라다와 시스템 에러, 아베는 트로이 목마 바이러스
 
 
 
ID:Tj2gNeNu0
기사처럼 점점 국가로서 늙어가는 중
무엇이던 간에 변화가 늦고 세계 흐름을 따라가지 못하는 느림보 국가
2G폰과 팩스가 현역인 빚투성이 , 기력이 떨어진 국가
 
 
 
ID:JoW/MuXs0
설마 유권자들도 이런 사람이 자리를 차지할거라고 생각하면서 투표하진 않았을 텐데
 
아베「적재적소 」
유권자「……」
 
 
 
ID:kVS3ve490
전세계인들을 미소 짓게 만든 인재
 
 
 
ID:gRLdoJfJ0
해커들에게 사쿠라다 챌린지가 유행하는거 아냐
 
 
 
ID:gRLdoJfJ0
사쿠라다가 누구야? 하는 느낌이었었는데 단숨에 유명해졌네 .
다음 총리는 이사람으로 하면 되겠구나
 
 
답댓글
ID:hdUTAZzV0
푸틴 「남쿠릴열도의 주권은 」
사쿠라다「응 ?」
트럼프「무역이 」
사쿠라다「응 ?」
 
최강
 
 
 
ID:w+VOqU8BO
올림픽 종료...
 
 
 
ID:BcDJF+tq0
사쿠라다 장관은 일본의 첫 AI장관이거든 !
깔보지 마
 
 
 
ID:YIbkaDvZ0
파칭코에서 지지 않는 방법은 파칭코를 안 하는 것
 
 
 
ID:nWEOp7AV0
잘 들어라 외국인들아!
일본은 실무능력으로 위에 올라서는 곳이 아냐
정치력, 연줄 , 알아서 기는 게 중요하지 !
PC못 하는 게 뭐가 나빠
일본의 이 전통문화로 바보들이 위에 설 수 있는 거란 말야!
 
 
 
ID:kVS3ve490
여태까지도 아베의 인선은 적재적소(웃음 )였지만
이렇게나 적재적소였던 적은 없었지
 
 
 
ID:rZPrIo0b0
일본의 정치가를 변화시킨 건 역사적으로도 외압이었지
시민에 의한 게 아니라는 게 일본의 단점
 
 
 
ID:wWd1HuWo0
장관「넷우익 대책을 잘 아는 한국인에게 모두 맡기고 있습니다 .」
 
 
 
ID:3G1XSm/d0
아예 사이버・사쿠라다 라는 이름으로 클럽 DJ  데뷔하지 그래 ?
 
 
 
ID:q/RtDp6e0
수치 담당 장관
 
 
 
ID:uIR6TLLu0
현장입장에선 무척 반기는 장관일지도 모르지
아무것도 모르니 맘대로 할 수 있잖아
 
 
 
ID:zUmEPINS0
일본 쇠퇴를 상징하는 인사
 
 
 
ID:+aBXpvue0
아베내각은 인재의 보고www
 
 
 
ID:4q/d2WJc0
비꼬는게 아니라 사실이잖아
 
 
 
ID:Rxkt/xmg0
멀지 않은 미래, AI에게 지배당하는 세상에서도
그는 지배당하지 않는다
 
 
 
ID:T3s0xS5B0
이런 사람이 위로 올라가니 일본이 IT후진국인거지
 
 
 
ID:I8O/XBqh0
비판을 한 몸에 집중시키는 미끼 기능이 충실해서 아베정권의 최강 시큐리티인걸지도
 
 
 
ID:lNWNNSvm0
최강의 교통사고 대책은 자동차 폐지
 
 
 
ID:2HWM/DBH0
전 세계 여러분, 그를 그만 용서해 주세요 (><)
 
 
 
ID:HNN2qPDq0
비꼼 당하는 건 줄 모르는 넷우익들이 칭찬받은 줄 알고 환희 중
 
 
 
ID:XhGqjve00
수치심도 프라이드도 없으니
사쿠라다도 아베도 아무 타격이 없어^^
 
 
 
ID:XhGqjve00
창피한 줄 모르는 이가 무적... 이를 잘 알 수 있는 예 ^^
 
 
 
ID:x1T9Ec3D0
넷우익「BTS !BTS !BTS 」



번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 18-11-20 11:10
   
그냥 웃지요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!
골드에그 18-11-20 11:15
   
잘봤어요..
나기 18-11-20 11:15
   
특수스킬 - 본인만 해킹에 면역
NeoHunter 18-11-20 11:18
   
국회에서 야당의원의 평범한 질문에도 육수를 한바가지 흘리더만
자기 스스로도 자기 자리에 대한 지식이 전무하다보니 질답에 자신이 없어서
패닉에 빠졌던 인물... 그냥 아베 가방모찌가  필요했던 인물이었다보니
능력같은건 개나 줘버린 아베 내각...
바두기 18-11-20 11:19
   
잘봤습니다.
히포 18-11-20 11:20
   
원숭이가 말할줄 안다고 나라를 세우면 이런 꼴이
     
낫투데이 18-11-20 13:16
   
혹성탈출?
뭐꼬이떡밥 18-11-20 11:24
   
차라리 모르는게 낫지

어중간하게 알아서 아는 척 하면 더 문제야
fanner 18-11-20 11:26
   
우리나라도 비슷한 사람이 있죠
MS오피스를 왜 마이크로소프트에서 사냐고 하던 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
좋은활동중 18-11-20 12:00
   
박근혜 정권때의 윤진숙 해양수산부 장관도 타의 추종을 불허 할 만큼의 걸작이였죠 ㅋㅋㅋ
     
낫투데이 18-11-20 13:17
   
ㅋㅋㅋㅋ삿퉤하세요~
cjfekdrks 18-11-20 11:29
   
가만보면 일본이 참재미있는 나라야 ㅋㅋ
보미왔니 18-11-20 11:52
   
한심하네~~~
갓잡이 18-11-20 12:05
   
로그인도 할줄 모르던  명박각하가 생각나네
     
낫투데이 18-11-20 13:18
   
그 이전에 컴 본체 전원스위치를 못찾아서 아예 켜질 못했던 가카 뭐 켰어도 할 줄 아는게 없는
moots 18-11-20 12:06
   
니혼 스고이~!
지해 18-11-20 12:13
   
아베는 할줄 알까?
아리온 18-11-20 12:16
   
아직 도표도 손으로 그리는 방송이 수두룩한 나라인데 뭘 바래. ㅋㅋㅋ
     
소브라리다 18-11-22 23:13
   
무역하는데 영수증과 거래명세표도 손편지로 주더만요! 얼나마 추억돋던지! 장난인줄 알았어요. 그런데 진짜 공항 세관에서 통하는게 신기했어요
덕후니 18-11-20 12:17
   
마지막 댓글이 웃기네~ㅋ

폰도 2G겠구나~
씹쭈구리 18-11-20 12:22
   
앞으로의 행보가 더 궁굼하네요.
안짤리고 저자리 계속 유지한다면 그게더 신기한 일일텐데?
버벅이010 18-11-20 12:32
   
MS오피스를 왜 마이크로소프트에서 사냐고 하던// 정말 개콘 이었죠^^
노브레인 18-11-20 12:34
   
너무 바보취급하지마라

불쌍하다야
우디 18-11-20 12:59
   
잘봤어요
허까까 18-11-20 13:00
   
<실제 대화록>


야당 의원 - 일본 원전에  USB잭은 있는가 ?

사쿠라다 - 기본적으로는 사용하지 않는다

야당 의원 - 있는지 없는지를 묻는 것이다

사쿠라다 - 쓰지 못하게 하고 있다

야당의원 - USB잭이 무엇인지는 아시는가 ?

사쿠라다 - 만약 있다해도 만전의 대응을 기하겠다

(계속 이에 대해 추궁하자)

사쿠라다 - 나는 잘 모르니까 자세한 건 전문가에게 물어보라
세임 18-11-20 13:08
   
예전엔 천리안/하이텔/나우누리라는 통신사가 있었는데
나우누리는 해커도 해킹을 포기한 곳이라는 우스개가 떠돌았습니다.

telnet으로 접속이 되어야 해킹할텐데 ... 접속 자체가 안 되었던거죠.
     
소브라리다 18-11-22 23:14
   
얼마전의 새누리가 계승한듯
아날로그 18-11-20 13:15
   
전쟁시....적에게 붇잡혀 고문/취조 당할 경우를 대비한...고육지책.
캡틴하록 18-11-20 13:17
   
에헴~! 우리는 정부에서도 아직 팩스를 사용하기 때문에 사이버 보안 같은 거 필요없스므니다~! 에헴!
얼마나 보안이 철저하면 동사무소에서도 서류하나 뽑는데 3~4시간 걸리것소~!
지나가는이 18-11-20 13:27
   
그냥 보안담당관도 아니고 사이버대책부서에서 ;;;;
관측 18-11-20 13:50
   
번역 감사합니다
모나미펜 18-11-20 14:17
   
ID:eFvHcmI/0
일본의 70대라는 건 보통 이렇지 않아 ?
놀랄 일도 아닌데
---------
70대이니 그럴 수 있지만
저런 사람이 사이버 보안 장관이니 놀라는거지
이제 뭐가 문제인지도 모르는 지경에 이르렀구나ㅉㅉ
booms 18-11-20 14:46
   
ㅋㅋㅋㅋ 일본이 일본했는데 무슨 문제라도? ㅋㅋ
병아리쓸빠 18-11-20 15:16
   
ㅋㅋㅋ
최순실 18-11-20 15:17
   
ㅋㅋㅋㅋ
레떼느님 18-11-20 15:30
   
실환가....ㄷㄷ
수호랑 18-11-20 15:35
   
애초에 pc를 쓰지 않는데 pc에 면역이면 뭐하냐
왕두더지 18-11-20 16:01
   
일본의 정치가를 변화시킨 건 역사적으로도 외압이었지
시민에 의한 게 아니라는 게 일본의 단점

오늘의 핵심이네요..
용픽 18-11-20 16:56
   
아마 이렇게 이슈화되는것도 저분은 모를거 같네요.ㅎㅎ;;
종이 신문이나 tv로만 정보를 접할테니.ㅋㅋㅋ
Korisent 18-11-20 16:57
   
참 가지가지 한다. ㅋㅋㅋ
노을지다 18-11-20 17:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
매력 18-11-20 17:48
   
아직도 90년대에 살고 있으신다 ㅋㅋ
형광등 18-11-20 18:15
   
몇 년 전에 윈도우XP 보안지원 종료한다고 했을 때 일본은 인터넷 접속 차단으로 보안대책을 한다고 했는데..역시나
o루루o 18-11-20 19:34
   
아 이번건 너무 웃겼습니다.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
직장인 18-11-20 19:40
   
번역 수고하셨습니다
sunnylee 18-11-20 20:21
   
그냥 한편의 개그..ㅎㅎㅎ
알프스 18-11-20 20:26
   
어떤 해커도 그를 뚫을 수 없었다고 한다.
ckseoul777 18-11-20 21:03
   
ID:nWEOp7AV0
잘 들어라 외국인들아!
일본은 실무능력으로 위에 올라서는 곳이 아냐
정치력, 연줄 , 알아서 기는 게 중요하지 !
PC못 하는 게 뭐가 나빠
일본의 이 전통문화로 바보들이 위에 설 수 있는 거란 말야!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알았다~열도 방숭이야^^계속해서  아베야 장기집권하거라^^
헝그리댄서 18-11-20 22:53
   
잘보고갑니다
유일구화 18-11-20 23:11
   
쑥대머리
자기자신 18-11-21 02:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘 봤네요
새콤한농약 18-11-23 00:33
   
ㅋㅋㅋㅋ
하늘나비야 18-11-23 16:37
   
남의 나라 국민들의 피와 땀과 눈물을 바탕으로 일으킨 일본경제 .. 무너질 때가 된거죠
명불허전 18-11-24 18:53
   
그래도 얃옹같은 건 잘만 다운받아 볼 것 같다.
cuty33 18-11-28 07:37
   
zzㅋㅋㅋㅋㅋ
redshark 21-09-10 11:46
   
잘 봤습니다.