<일본언론 보도내용>
「이게 일본 민주주의냐?」 청년들 , 정부에 반발, 헤노코 철회정지 청구
오키나와 현 지사 선거 후 겨우 2주 남짓 지났을 뿐인데 「대항조치 」로 어떻게든 헤노코 신기지 건설을 밀어붙이려는 국가에 대해 , 타마키 데니 지사 탄생을 떠받친 청년들로부터 반발의 목소리가 뒤를 이었다 .
「거짓말이지 ? 지사 선거가 막 끝났을 뿐이잖아 」. 오키나와 국제대학 4학년 구시켄 타카야 씨 (22)=나하시 =는 정부 대항조치를 들었을 때 이렇게 생각했다 . 지사 선거에서는 타마키 진영에서 팜플렛을 배부하였고 , 「헤노코 신기지는 필요없다 」며 가두연설도 했다 . 「정부는 『오키나와와 함께 간다 』며 말로만 호도하고 있다 . 실제로는 식민지와 같이 취급한다 」고 지적했다 .
미국 대학에서 박사과정을 밟고 있는 아리아라카와 후지카 씨 (31)는 일시 귀국하여 , 타마키 지사 탄생을 위해 땀을 흘렸다 . 「이게 일본 민주주의냐 ? 세계로부터 신용을 잃게 되는 것은 아닐까 ?」라고 정부를 강하게 비판 . 「그렇게 까지 해서 헤노코에 기지를 만들려고 하는 이유를 모르겠다 . 총리가 명백하게 밝혀 주길 바란다 .」고 주장했다 .
다른 남성 (24) =나하시 =은 「(오키나와 )현과 정부의 대화가 이루어지기를 기대했었지만 배신당했다 . 유감스럽다 .」고 말했다 . 헤노코 신기지 건설의 찬반을 묻는 현민 투표 실시를 요구해 왔던 남성은 「지사 선과와는 달리 하나의 이슈만을 가지고 민의를 묻게 된다 . 절대로 질 수 없다 . 이번에야 말로 정부를 결과를 받아들여 주었으면 한다 .」고 힘주어 말했다 .
(번역자 추가 설명
- 후텐마 기지 폐쇄 및 헤노코 미군 기지 신설을 막기 위해 싸워오다 췌장암으로 임기 중에 사망한 오나가 씨의 후임으로 그의 유지를 받들겠다는 타마키 데니 신 지사가 선출되었습니다 . 그럼에도 불구하고 아베 정권은 신기지 건설을 강행하고 있는 상황입니다 .
- 윗 기사는 오키나와 지역 신문 기사입니다 .
<5ch 댓글 반응>
ID:NZebXFF10
헤노코엔 이미 기지가 있잖아
후텐마를 옮기지 않아도 애초부터 있는데 무슨 소리 하는 거야?
ID:W3zQlUDr0
처음부터 오키나와가 중국영토여서 탄압특구가 됐다면 좋았을 텐데
ID:nwHKjnCL0
지사 선거가 어떤 결과가 나오든 기지문제와는 관계 없어
ID:Ojk38gvw0
지방선거 결과 하나 가지고 다 뒤집을 수 있을 리가 없잖아
청년들이라면 우선 세상 돌아가는 구조를 배워라.
한방역전 같은 것만 생각하지 말고
ID:0SjFlumA0
오키나와 원주민은 겨우 39만명 정도잖아
일본국민 1억명 안전보장을 방해 할 수 있을 리 없잖아
멍청한 놈들
ID:nwHKjnCL0
후텐마 기기 부담을 줄이기 위한 이전인 걸
광대한 토지가 돌아오는데 왜?
ID:0/3q5h/a0
뭐 오키나와 현민주의가 아니라 민주주의니까
일본 전체 평화를 생각해 보면 숫자에서 밀리지
단, 오키나와가 돈을 엄청 벌어서 일본에 없어서는 안 될 주요 납세 현이 된다면
아베정권도 무시는 못 하겠지
아니면 독립전쟁이라도 시작한다던지
ID:17gjayiL0
청년들은 헤노코 이전 지지하던데?
ID:uCUUMHV+0
오키나와 사람들은 멍청하구나. 거기에 기지 안 만들면 어디에 만들라고 ?
ID:lZ9nxsO/0
민주주의로 뽑힌 정부가 정한 일이야.
지사 주제에 투정부리고 있으니 마치 서로 대화하는 것처럼 보일 뿐이지,
이미 결정 난 사항 이라고요
ID:S3hRlgUB0
지사 선거에서 현민들이 선택한 것은
「이전 반대 」가 아니라
「이전 반대를 통한 국가와의 대립노선 」이니
충돌하는건 필연적인거야
ID:a49E493m0
오키나와는 「공물 」 이니까
ID:Ek1qxykL0
자기 주장이 안 통한다고 「이게 민주주의냐 ?」(´・ ω・ `)
ID:cK54UpzB0
떼쓰면 돈을 받을 수 있거든. 이 꿀맛을 알아버리면 그만 둘 수 없게 돼지
ID:JXWSurtE0
너희들 입맛에만 맞는 민주주의따윈 존재하지 않는단다
ID:UqdqPN1A0
기지를 못 움직이겠다면 현민들이 전부 이주한다는 방법도 있는데
중국에게 점령당한 후, 중국 대륙으로 말야 . 물론 이 경우엔 강제적으로
ID:WOBiPIPs0
뭔가 착각하고 있나 본데. 민주주의로 아베정권이 국민에세 선택받은 거잖아
아무리 해도 마음에 안 든다면 현민들에게 독립하자고 설득하던가
오키나와 젊은이들 그렇게 하게나
그 정도의 각오는 있니?
ID:Wor97ptT0
이번 선거 결과를 중국이 대절찬하고 있지
... 이 사실로 충분하지 ?
여기 댓들다는 놈들 스파이들인가?wwwwwww
ID:RLiG6Q+10
자민당이 지사 선거에서 진거야?
ID:U4sVQaIi0
카지노도 함께 만들면 거래 성립 짝짝짝
ID:Ba3BHC/n0
기지 반대는 중국에 나라를 파는 행위!
자민당이 이 정도는 말해 주면 좋을텐데
ID:U4sVQaIi0
아베쨩에게 거스르면 안 돼
ID:Bui950nv0
이미 받아 먹은 보조금, 보상금의 위약금 (계약불이행이니 ) 낼 각오도 없는 기지 반대 운동
하면서도 허무하지 않은가?
ID:h3ixjlc0
어디 청년들이 그러는데?
한국 청년들?
ID:i9996Wo/0
이게 「일본의 」 민주주의 지요
오키나와에는 오키나와 민의가 있다는 걸 이해는 하지만
그보다 더 큰 묶음으로 일본이 존재하는 이상
어딘가에서 절충을 보지 않으면 안 돼지요
답댓글
ID:m5TcUBhT0
뭐 오키나와에겐 미안하지만 그런 거지
돈 줄테니 참아 주게... 이런
원자력 발전소도 그런 식으로 지역사회가 참고 있는 거니
ID:a0HKbje00
언제까지 어리광을 부리려고? 오키나와
안전도 경제도 본토에 다 떠넘기고
ID:ZO/UXyLL0
오키나와를 미국령으로 하면 모두 해결 되는데
ID:vFm3RHxE0
헤노코 이전 반대하고 있는 다수는 후텐마 기지 덕에 이득을 보고 있는 기득권자들이지!
웃기는 소리 하지 마라!
답댓글
ID:GWuwWLp4O
후텐마 지역에선 이전파가 우세한데?
ID:jTJMpPKf0
국방안건에 지방자치단체가 끼어드는거 아냐
다퉈봤자 강제집행이 있을 뿐이잖아
ID:kKDzqbDe0
애초에 오키나와현은 일본이 아니었잖아
ID:uaOGaX+40
이걸로 괜찮아
공사를 진행시키다 보면 과격한 기지반대파 지지자들이 데니를 공격할거야
걔네들이 날뛰어 주면 일반 시민들의 지지를 잃게 돼지
ID:MblCYcBB0
철저하게 해라
역적들을 법적으로 부숴버려
ID:71YlcenI0
타이완으로 전부 이전하면 돼잖아
그럼 기지 반대파들이 타이완 신 기지 반대라고 법설 떨겠지www
ID:ZP+F34Ts0
반대파「후텐마는 주택지에 있어서 위험하다고 ! 나가 !」
국가「그럼 시골인 헤노코로 옮기겠습니다 」
반대파「헤노코 자연이 파괴된다 ! 이전을 멈춰라 !」
그들에겐 위험도 자연파괴도 어찌 되는 상관없다는 걸 잘 알수 있는 정리
본심은 미군이 나가 줬으면 할 뿐이지
ID:IMlJRtR60
오키나와를 중국에 팔자
이제 필요 없어. 비싸게 받을 수 있을 거야
답댓글
ID:pMfRuG4YO
미국에 돌려주는게 좋지 않을까?
답댓글
ID:hk43w1ClO
일본 우익들은 매국하고(나라를 팔고 ) 싶어하니까
ID:hk43w1ClO
오키나와가 필요 없다면 지킬 필요도 없다는 거니 미군이 없어도 돼잖아?
일본에게 중요하니 지킬 필요가 있는 건데 필요 없다는 건 뭐여?
ID:icgNRO8i0
중국이 좋다 나쁘다가 아니라 그치들은 미일이 싫은거지
쬐끄만 섬을 일본전체를 위해 써주고 있는데 되려 원한을 품은 거야
답댓글
ID:DyqOv6DQ0
좋은 분열공작이군요
더 부탁합니다ww
ID:G6/4Y3bn0
아베정권의 오키나와 탄압 실태를 세상널리 알리자
ID:FW/sXI1E0
반대하지만 대안을 생각한 적은 없음!
↑
즉 어찌돼도 좋다는 거지
ID:nhXkgS9L0
현을 폐지하고 정부직할지로 해 버려
ID:RWSyMcd30
전 국방장관이 굳이 오키나와가 아니라도 된다고 한 걸 붙잡아서 헤노코에 기지 만들고 있는 거잖아
따지자면 이권 문제 아닌가?
답댓글
ID:6V5cpm+v0
「전 」 국방장관이라면 무슨 소릴 못할까 ?w
하토야마 「전 」 총리와 마찬가지지
ID:kKjLUFaR0
그럼 총선에서 이기시든가 반일 좌파들이www
이기지도 못 하면서 우쭐대긴ww
ID:wQIFy5880
기지이전 반대라는 명확한 민의가 나왔으니 헤노코는 철회해야지
답댓글
ID:R2xNIMJ20
국방문제라 민의는 고려해야하겠지만 결정을 바꿀 순 없어
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-