요즘의 아이돌 가수들도 좋긴 하지만. 듣다 보면 뭔가 좀 아쉬운 건 있습니다.
역시 90년대의 노래들이 떠오르는 건 어쩔 수 없네요.
그러면, 외국인들은 90년대 Kpop을 얼마나 알고 있을까 하고 검색해보니...
역시 개뿔도 모르더군요...ㅎ;
그나마 거기서 좀 인지도 있던 가수들과, 노래 위주로 한번 찾아보니
번역할 만한 분량이 되는 글들도 있었습니다. 시간 되면 이런 쪽으로 조금씩 올려 볼 생각입니다.
번역 개초보고 발번역이니 양해해 주시길 바랍니다.
원래 K2를 찾았었는데...
진짜 K2 최고의 노래들만 죄다 모아도 번역분량이 20멘트도 안 되더군요..
(그녀의 연인에게,유리의 성, 슬프도록 아름다운,소유하지 않는 사랑, 잃어버린 너,사랑을 드려요)
어쩔 수 없이 포기;
일단 눈에 보이는 가수로 하나 잡았습니다.
90년대 후반에 듀엣 그룹였던 비쥬. 로군요.
갠적으로 댄스곡을 별로 좋아하지 않아서...
<누구보다 널 사랑해 > <러브러브> 에서만 긁어서 적당히 편집했습니다.
-누구보다 널 사랑해 -
ps080502 내 주변인들이 내 옛날 kpop 카세트들을 발굴하고 싶어하는군.1년 전
mattysong 오 그 시절이 기억나. 1개월 전
jogigooi 와우. 벌써 그때부터 10년이나 지났어. 시간이 널러댕겨... 3개월 전
importdude - 와우 이 노래를 완전히 잊고 있었는데 다시 발견해서 기쁘다. 4개월 전
rngksk -난 최근의 섹시한 노래들보다 이 귀여운 뮤직 비디오와 아름다운 노래를 더 사랑하지... -6개월전
LTlovePK- 이 노래를 사랑해! 많은 추억을 되돌려줘! 생유~! - 7개월전
rachienye - 아 정말 행복해. 이 노래를 찾았어! 사랑해. - 6개월 전
spoonsivic 난 이 노래가 좋아.....
drsgonking 정말 멋진 동영상...
(Wirklich ein wunderschönes Video ;) (원문이 독일어였습니다 )- 3년 전
mkayly - 올레(ole) ! 좋구나. 나이스 송. 3년 전
myaugustine 위대한 노래로군! 다시 하루만에 Kpop에 대한 평판을 바꿨어. (어제 뭔가 실망했던듯) -3년 전
onlyasian - 이 노래를 사랑해 ! ^^ 난 이 노래가 꽤 오래 된 노래인 줄 몰랐어.
E7T39E - 이 노래를 사랑합니다. 늘 생각나요. 이 노랠 들을 때가 나와 우리 형제가 여동생을 낳던 어머니에게 음식을 가져다 줄 때였거든요. 1년 전
fresno93703 - 이 노래는 날 울게 만들어. 틀었다 하면 우리집 강아지가 도망가거든. 그럼 조낸 외롭다. - 1년전
mycee004 - 오 이 노래 많이 사랑해!(looooovvve) 몇 년동안이나 찾을라고 검색했다고! -1년 전
johnson - 이 노래는 내가 어렸을 때 우리 부모님이 고양이를 빼앗아 갈 때를 생각나게 해. 그때 매우 슬픈 상태에서 듣고 있었어. -1년 전
ㄴ kengerdain - 너 쫌 귀엽군. 걱정마 . 나중에 다른 고양이를 구매해봐. -1년 전
MeyKhuangPien - 와우. 내가 하고 싶은 말이 전부 있어. (커플부대인듯.) -1년 전
krzyvboi - 이 노래 영어버전은 없어? 언젠가 그걸 들은 기억이 나거든. -1년 전
PaJkUbVwJ - 오마이갓! 난 몇 년동안 이 노래를 누가 부르는지 궁금했어! 비쥬라고?
어머나 쉬봘(damn)..! 매우 감사합니다! 감사합니다! - 2년 전
Numbersix9 - 이 노래는 어떤 앨범 안에 있는겁니까?
(비쥬 2집(1999)이다.)
shesmilesJ - 이 노래는 많은 추억을 가져다 줘... 남자친구의.. 9개월 전
dawbxyooj - 난 이 노래의 영어버전을 원해. 5일 전
Tahida - 이 노래는 나에게 어린 시절의 소중한 추억을 말해주고 있어.. -2개월 전
Aerogirl1992 - 난 내 사촌이 가지고 있던 요 노래를 내 엠피에 집어 넣었지.좋은 노래더라고. 케케케(lol) -8개월 전
alwaizemeeh - 옛날 Kpop 정말 좋아 ㅋㅋ 그렇지만 난 요즘 것을 더 좋아해. 더 좋게 들리거든.-10개월 전
juliet1185- 나 이 노래 엄청 좋아해! 한국어 버전은 항상 더 좋아! (영어버전이 있긴 있나 봅니다)11개월 전
willjerkins32621 - 나 이 노래 좋아해. 너무 오랫동안 못 들었었다. - 11개월 전
kuvhlubxiong -이 노래를 사랑하는 그녀가 너무 예뻐
(다비를 말하는건지 지 여친을 말하는건지. 아님 지가 스토킹하는 여자를 말하는건지..)
justinwon - 노래방(karaoke) 가서 돈 내고 부른 노래로군. (재패니즈인듯..)
0mamel0 - 좋은 고전 Kpop이다. - 8개월 전
jaeface- 오마이갓(omg) 내가 가장 좋아하는 그룹! 나는 이 노래를 사랑하지.
taitaieun- omgggg. 나는 이 그룹을 사랑해 ! -10개월전
Mikefrommd- 최고의 발라드 그룹!! 11개월 전
akaMaxi -그 우아한 매력. 근데 내가 다비와 같다는거~ (밋힌年;)
que graciosa y atractiva Me gustas Davi (원문이 스페인어;) - 1년 전
brevia127 - 와우. 이거 기억나.
maluchi3 다비 근황이 궁금하군... 77년 생이었어. ㅠㅠ (한글) - 1년 전
dticalman - 훌륭한 옛날 학생k팝이야 ! -1년 전
chodaboy19 - 다비와 그 친구의 이름은? -1년 전
ㄴarafinweingalaure-다[비 쥬]민
글마는 쥬민이지. 다비 탈퇴하고, 이 회사는 두번이나 그를 다른 여자와 붙여봤지만
다비때처럼 좋지 않았어. 게다가 쥬민은 라이브를 전부 할 수 없었어. 다비가 비쥬의 핵심이었지.
난 그녀가 올해 세번째 솔로 앨범을 출시하길 바래. 상당히 훌륭할거야. 난 Davi를 사랑해!
- 러브러브-
nojimis 음악이 좋구나 다음에는 여자혼자 솔로로 나오시길.. (한글)1년 전
LlLnig - 지금은 너무 늦었지. 1년 전
crystalAura 난 항상 그녀의 목소리를 좋아라했지. - 1년 전
Kanuskiz 마찬가지로 지금까지 내가 아는 한, 첫번째 Kpop 아티스트들은 그들의 노래를 프랑스어처럼 불렀지. (뭔 개 풀뜯어먹는 소리냐) -1년 전
rumz 아, 내가 정말 사랑하는 최초의 한국 팝 노래, 그리고 아마도 내가 구입한 최초의 한국 팝 CD. bijou!!!- 6개월 전
m1str3ssr41n waaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!! 이 노래 잊고 있었어 T_T 7개월 전
nurey83 휼륭한 노래다! 근데 mp3는 어디 가서 구해? - 10개월 전
비쥬 노래중에서는 <괜찮아> 가 제일 괜찮았는데...
이건 아예 유튜브에 올라와 있지도 않더군요.
진주의 <난 괜찮아>만 주구장창 검색되서 모니터에 발싸다구를 날릴 뻔 했습니다.
아쉬운대로 . 혹 모르시는 분 중에 울적한 노래 즐기시는 분은 들어 보시면 괜찮습니다.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com