| 
|
포털사이트 라이프 레시피에서 한 일본네티즌이
소녀시대에 빠지고싶은 사람에게 추천하는 10곡을 선정했는데요.
비슷한 내용의 글도 있기에 같이 번역해 보았습니다.
[지금부터 SNSD(소녀시대)에 빠지고싶은 사람에게 추천하는 10곡]
[소개]
한국 넘버원 걸즈 그룹으로 큰 활약을 한 [소녀시대]
미각댄스가 매력적인 그녀들입니다만,
그것뿐만 아니라 많은 매력을 갖춘 「궁극의 아이돌」입니다.
지금부터 소녀시대 (So Nyeo Shi Dae)를 생략하고,
이하 SNSD (한국에서나 팬들은 소시로 부르고 있는것 같습니다.)
에 '흠뻑 빠지고 싶은' 사람들에게 추천하는 곡을 소개합니다.!
멤버를 기억하는것은 우선 곡을 듣고나서해도 늦지 않습니다.!
명곡뿐입니다.!
Select 1 Into the New World (다시 만난세계)
SNSD의 기념비적인 1st 싱글.
일본에 발매된 싱글에서는 상상할수 없는 사운드.
멤버도 앳되보이고 천진난만해보인다.!
들으면 생각나는것은 90년대를
압도적인 속도로 질주한 아이돌 그룹 <SPEED>
를 떠올리게 하는 퍼지는 고음과 상쾌한 질주감.
기운이 나게하네요!
여기서부터 댄스와 코러스워크는 거의 완성되있다고 해도
과언은 아니네요. 명곡입니다.
1st 앨범 소녀시대/BabyBaby 수록
Select 2 Kissing You
소녀시대하면 "멋지다"라는 이미지가 있는 그녀들입니다만
사실 귀여운 그룹입니다.
「큐트」하고 「스위트」스럽지요.
그렇게 스위트한 SNSD의 매력이 가득찬곡이 이 Kissing You입니다.
70's 서울을 생각나게 하는 경쾌한 곡으로.
마지막 부분에 서현과 제시카가 노래한
"네가이사게(ネガイサゲ)~~~~~~" 라는 부분의뜻은
"ねがいさげ"라는 부탁받은 일을 거절하는 의미가 아니라.
"내가 있어줄게"라는 의미 같습니다.
1st앨범 소녀 시대/BabyBaby수록
<願い下げ와 ネガイサゲ (원래 한국어로는 "내가있을게" 입니다만.)는 발음이 같습니다>
Select 3 Baby Baby
BabyBaby는 코러스가 매우 아름답죠..
청량감이 넘쳐서, 아침에 듣기에 딱 알맞는 곡입니다.
1st앨범 소녀시대/BabyBaby수록
Select 4 Show! Show! Show!
친숙한건 이런 일렉트로적인 노래일까요?
후렴이 중독성이있어서 한번들으면 잊혀지지 않아,
SNSD의 노래중에서도 꽤 좋은 부류에 들어갑니다.
댄스도 훌륭하죠.~
2nd 앨범 Oh! / Run Devil Run수록
Select 5 카라멜커피 (Talk To Me)
듣고 깜짝 놀랄정도의 전형적인 라운지 사운드, 상당히 멋스럽네요.
노래하고 있는건 제시카,티파니
메인싱어인 두명입니다만 , 그녀들의 이름으로부터 알수있듯이.
한국계 미국인 입니다.
그러니깐. 아주 발음도 좋고.노래도 너무 능숙하다!
라고는 말하지 못하겠네요. ㅎㅎ
2nd 앨범 Oh! / Run Devil Run수록
Select 6 Kissing You Remix
방금도 소개해드린 Kissing You 입니다만
이곡은 Remix 대회가 열린것처럼
유튜브에 리믹스가 가득합니다.
그중에서도 개인적으로 강추하는
리믹스가 이 경쾌한 하우스 리믹스로
원곡의 귀여움을 잃지않고 쿨하게 잘 리믹스하고 있습니다.
디지털 싱글 Kissing You Remix수록
Select 7 Snowy Wish
디즈니를 연상시키는 장대한 인트로로 시작되는 음악입니다만.
마음을 따뜻하게 해주고 힘이 나게 해주는 곡입니다.
EP HOOT 수록
Select 8 GENIE Japanese ver
역시 이음악을 빼놓을수 없습니다.
일렉트로닉으로 근사한 SNSD의 이미지를 남기게된 곡입니다.
편곡도 PV도 일본어판이 제 취향입니다.
하이라이트는 역시 댄스네요.
라스트의 라인이 합쳐질때 정말 근사합니다.
이곡을 계기로 SNSD를 좋아하게 되고나서
여러가지 곡을 들었습니다만
결국 마지막에 찾게되는것은 GENIE 이기도 합니다.
정말로 완성도 높은 음악과 PV 이네요.
Select 9 Gee
그리고 이거군요.
한국에서 9주연속 차트1위를 차지했다는 대표곡입니다.
이노래는 한국판이 소리도 PV도 취향입니다.
근사하지만 예쁜,
세세한 움직임이 하나하나 귀엽게 표현되고있는것이.
SNSD의 안무의 대단한 부분이군요.
어지럽게 센터가 바뀌는걸 보고있기만해도 즐거운 PV입니다만,
개인적으로 말하자면 태연이가 특히 귀엽네요.
Select 10 좋은일만 생각하기 (Day By Day)
라스트로 배치한 이곡.
여기까지 봐준 당신은 반드시 SNSD를 전보다 더 좋아하게 되었을것
그런 당신이 더 SNSD를 좋아하게 되는 노래이자 영상입니다.
아무튼 PV를 봐보세요.
하루가 지나버릴정도로 매력적인 영상입니다.
2nd앨범 Oh! / Run Devil Run수록
[끝마치며..]
SNSD의 이미지가 바뀔수 있는.
그런 곡들로만 선정했습니다.
덧붙여서 필자는 한국어를 전혀모릅니다.
한국에도 전혀 친숙하지 않은 이미지를 느끼고 있었습니다.
그런데도 빠지게 되는 SNSD는 정말로 대단하다.!
우선은 들어 주세요!
그리고 꼭 , 지금부터라도 SNSD에 빠져보세요!
<아래는 동 포털사이트에 비슷한 질문을 올린 일본네티즌에 대한 답변입니다.>
[질문]
CNeee
제목: 여러분은 소녀시대중에서 어떤노래를 좋아합니까?
여러분은 소녀시대중에서 어떤노래를 좋아합니까?
그리고 좋아하는 멤버에 대해서도 가르쳐주세요~
[답변]
ymskngs
제가 소녀시대 곡중 좋아하는 노래는 ,
「Oh!」와「Run Devil Run」과「HOOT」과「Genie」입니다.
그리고 좋아하는 멤버는 태연과 유리와 서현입니다.
소녀시대 LOVE 입니다.
[질문자의 글]
답변해주셔서 감사합니다
소녀시대는 귀엽지요☆
ertag
「Girlfriend」가 대박입니다!!
매우 좋은노래에요.~~
SNSD의 멤버중에는 수영을 좋아합니다.
[질문자의 글]
답변 감사합니다~~
수영양 귀엽지요☆ 일본어도 능숙하고..
tjs02422
kissing you
way to go
를 좋아하네요 (^ω^)
소시중 좋아하는 멤버를 꼽으라고 한다면 모두 개성이
있어 모두 좋아합니다만.
티파니를 가장 좋아합니다 (^.^)
[질문자의 글]
kissing you 방금 들어봤는데 마음에 드네요.
티파니는 웃는 얼굴이 귀엽지요 (*´∇｀*)
답변 감사합니다.
miecky_BLUE
개인적으로는 「Run Devil Run」의 블랙소시가
평상시와 차이가 있어서 좋아합니다 (*^_^*) ♪
스타일도 좋고 피부도 깨끗하고 노래도 능숙하다!
모든면이 동경의 대상입니다☆
「우리 결혼했어요」를 보고나서,
막내 서현을 제일 좋아하게 되었습니다만.
티파니의 메이크업을 흉내내서,
저도 눈썹을 굵게 하기도 하고 있습니다!
[질문자의 글]
Run Devil Run 일본어ver,들어 보았습니다☆
확실히 좋은노래네요 ♪
저도 매우 동경하고 있습니다.~
우리 결혼했어요
는 서현양의 상대 용화를 좋아해서 봤었습니다.
그때 서현씨도 신경이 쓰이는 단계였지요.(웃음)
side - 7
30대 후반의 아저씨 입니다만,
지난해 연말부터
소녀시대에 빠져있습니다.
「OH」 「Sweet Talking Baby」 「Gee」를 좋아합니다.
「Gee」PV를 보고 충격을 받았습니다.
훌륭한 작품이라고 생각합니다.
처음에는 얼굴을 구별하는데 애를먹었습니다만,
윤아 , 서현을 좋아합니다.
[질문자의 글]
답변 감사합니다.
Sweet Talking Baby는 들어본적 없어서 지금 들어보려고 합니다♪
Gee의 PV는 매우 귀엽네요.
ojimaty2003
안녕하세요 .
나이값도 못하고 소녀시대에 빠져있는 아저씨입니다만,
좋아하는 곡은.Ｏｈ！、Ｓｈｏｗ！Ｓｈｏｗ！Ｓｈｏｗ！
리듬감이 좋아서 좋아합니다.~
최근 곡은 모두 리듬이 좋아서 좋아합니다만.
그리고,Motion도 좋아합니다만
CD는 없지요~
찾는중..
유튜브에는 있지만..
좋아하는 멤버는....
「수영」←매우 귀엽다!
「써니」← 예능감이 좋다~!
이 두명입니다.
jessicatan
Kissing you
Oh!
등을 좋아합니다 (^o^)／
멤버는 제시카와 티파니를 좋아합니다.!
kodaixxx
써니에 반했습니다.
웃으면 귀엽고, 매력은 역시 목소리 !?
써니 사랑해요~
노래는 Great Escape
들었을때 깜짝! 너무근사해!
그리고 Visual Dreams 도 좋아요
로봇댄스는 필견! 입니다.
kuyuha1217
저는 hahahasong 을 좋아합니다.
매우 귀여워요.
그리고 제시카를 아주 좋아합니다.
너무 귀여워서 참을수 없어요~
hahahasong
http://www.youtube.com/watch?v=0GAvVTg0bIo&featu …
제시카의 솔로도 좋아요!!
Sweet delight
http://www.youtube.com/watch?v=NxodEhldY7o
눈물이 넘쳐서..
http://www.youtube.com/watch?v=DKkmstSTp6k
꼭, 들어 보세요.
JANE - R
여러분은 열성팬이신데.
너무 들떠보이셔서 제가 들어서기 망설였습니다만.;;
저는 MV가 근사하기 때문에.
「Into The New World」를 좋아합니다.
이외에도 활기를 생기게 해주는 건「Way To Go!」이고.
치유되는 것은 「Honey (원제:소원)」이고
분위기가 좋은것은 「소녀시대(곡이름)」이고
나도 모르게 빠졌던 곡은 「Merry Go Round」입니다.
대게 이런 곡을 좋아하네요.
특히 좋아하는 멤버는 없네요···
「소녀 시대」그 자체를 좋아하기 때문에.
전에 써니를 청춘불패때문에 좋아했습니다만,
지금은 모두 똑같이 좋아합니다.
번역기자:간다르
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 간다르
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
