• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

김태희씨가 일본 후지TV에서 10월23일부터 방영 예정인 드라마 "나와 스타의 99일"에 출연합니다.
일본 2ch 김태희 팬스레드에 넷우익들이 난입하여 김태희 팬들과 싸우고 있는데요.
일부 번역해 봤습니다.





ID:ze/Dn722
엄청 미인이라 일본 여배우들이 위축되겠네요.
이제 일본 여배우는 존재감이 사라질수도 있을듯w

ID:iQe7w7qI
서울대 생활과학대학 의류 학과인가?
http://che.snu.ac.kr/cheabout/cheaboutb/index.html

ID:lvhoeHgG
김태희는 반일의 선봉장이야
말하자면 반일의 잔다르크지.

ID:11/0eYb8
김태희는 한국에서도 일본을 좋아하는 유명인이야.
토크 프로그램에서도 휴일에 자주 개인적으로 일본에 간다고 했었다구.

ID:kHd6LOio
넷우익에겐 김태희는 적이겠지만 애국자라는 점에서 공감할 수 있는 부분이 있다고 생각안해?

ID:kHd6LOio
김태희가 몇천번을 일본을 좋아하다고 말해도
독도사랑 캠페인 보도가 사실무근이라고 말하지 않는 한 반일 여배우의 꼬리표는 사라지지 않아

ID:hJHdF/ui
독도가 한국 영토라고 말하는건 한국인으로서 당연한 거겠지만
일본인을 야마토 원숭이라든가 야만인등으로 말할거면 일본에서 활동하지 마라.
 

         ID:lvhoeHgG
         야마토 원숭이나 야만인이라고 말한건 축구의 기성용이지.
         김태희는 단지, 영토밖에 말한게 없어.

ID:xTIIGGSv
일본인이 유럽에서 「다케시마는 일본땅 캠페인」을 하고,
갑자기 일본의 스타역으로 한국 드라마에 주연을 맡게 되면, 한국인은 어떻게 생각할까?

ID:TMNke9a+
김태희는 그닥 반일이 아니야.
다만, 한국인으로서 다케시마가 한국땅이라고 할 뿐.

ID:4jTlB4pl
김테희는 미인이라 다 용서가 된다.

ID:lvhoeHgG
김태희가 후지의 HEY3에 나올거야!

ID:2y1IZdNH
HEY!HEY!HEY!에 벌써 나왔나요?

ID:lvhoeHgG
김태희씨는 이미 나왔습니다.
예쁘긴 예쁘더군요.
 

ID:EnOTrx17
김태희는 IRIS에서 최고였기 때문에 좋아.
 

ID:2y1IZdNH
감사합니다.
예뻤군요.

ID:ZyUGZuLG
지금 태희 나오고 있어

        ID:2y1IZdNH
        나도 지금 봤네요. 너무 예뻐.

ID:2gyWaeSL
김태희는 일본에서 말하자면 다케우치 유코의 위치인가?

ID:qyBy2RSG
시청률 비교
주연 여배우：최지우(한국) 주연 남자배우：다케노우치 유타카
「윤무곡」(TBS) 일요일 21시
(%)
①20.0　②15.2　③15.1　④15.8　⑤14.8
⑥14.6　⑦15.5　⑧13.2　⑨14.1　⑩14.6　⑪17.7
평균 15.92%(2006년1~3월 종합3위)

주연 여배우：김태희(한국) 주연 남자배우：니시지마 히데토시
「나와 스타의 99일」(후지TV) 일요일 21시
(%)
①
평균　　%

ID:qyBy2RSG
'SMAP X SMAP' 한국 탤런트 시청률
1, 최지우　26.8%
2, 이영애　23.5%

그 외 15~20의 사이
김태희 %

ID:St8gNpZb
아무튼 다케시마 문제가 본인 의사와는 관계없는 일일지라도,
김태희 본인에게 그 문제에 대해 어떻게 생각하고 있는지 본심을 듣고 싶은데.

ID:YBDhNuqy
김태희 연기력은 인정되고 있어.

ID:pN0EoiLg
김태희 너무 귀엽다.

ID:Hb5RbGZ3
설사 아무리 반일이라고 해도
너무 이뻐서 화낼 마음도 안생기는데w

ID:Hv7Sjd4h
김태희는 좋아하지만,
최근 후지가 하는 짓들 보면 저시청률에 의해서 김태희와는 작별하개 될거 같다.(′·ω·｀)
하지만 드라마에 임하는 자세는 인정해 주고 싶군.

ID:wr/gNfMA
후지는 한국에 매수된거라구.

ID:BEaZILhy
김태희는 나의 프린세스(^-^)v

ID:GIuSfjrc
김태희 스위스에서 「독도는 한국땅」캠페인

당시 뉴스
http://www.youtube.com/watch?v=t_NZC6p68EE

ID:/4LVyIru
넷우익들은 왜 여기 오는거야?
안타깝게도 넷우익들이 주장하는 친일의 정의를 외국인이 모두 받아들일 수는 없어.

ID:5w5ygb8d
김태희에 대해 비방 중상이 많은데
거물이란 반증인가?

ID:37NUG0fm
이제, 넷우익은 후지 농간에 놀아나고 있다는 것을 깨닫자.
일반 사람은, 넷우익들이 하는 데모까지 하며 거부하는 드라마를 보고,
그 반대로 관심이 생겨서 보고 싶어지는거라구.
역효과라는거다.
너희들은 공짜로 드라마를 광고해 주는 꼴이야. 바보 같이 말야.

ID:MfPbHous
뭘 가지고 반일이라고 정의하는지 모르겠군. 반일은 아니라고 생각해

ID:BEaZILhy
지금, BS에서 마이 프린세스 1화부터 시작되고 있네.

ID:9d3kCwP7
현재, 넷우익의 데모로 진심으로 항의할 생각이 있다면,
좀 더 머리를 굴리라고 말하고 싶다.

ID:wr/gNfMA
김태희 너무 귀여운데∼
바보같은 말들만 하고 있네 w

ID:ZS2cIZOD
BS에서 방송하는 마이 프린세스는 1주일에 한번인가

ID:B91y2Oty
【드라마】니시지마 히데토시, 김태희, 사쿠라바 나나미, 사사키 구라노스케, 가나메 준,

후지TV 드라마 「나와 스타의 99일」제작 발표회에 참석

       ID:Xcj6cBMK
       니시지마가 이 사람이구나.
       의외로 출연진들이 호화로워서 깜짝 놀랬어.

ID:gibUKne1
김태희가 생각보다 작은데.
니시지마가 178이니까. 힐 신고 있는 이 사진을 보면 160정도 되나?

ID:/VK/T7wh
이 사람이 나온 드라마는 재미있던데 추천해 주세요!

       ID:nWp3MSLn
       IRIS
       마이 프린세스
       그리고 천국의계단도 유명하지만, 김태희가 무서운 역으로 나와서 안봤어.
       IRIS는 진짜 명작이라고 생각해.

       ID:zpI+HgS1
       옛날건데 러브스토리 인 하버드도 보면 좋아.
       김태회 완전 초절정으로 귀엽지.

                ID:zka0/iag
                학생시절의 그녀는 특히 좋아.
                첫회 방송을 그냥 무심코 봤지만 예상을 뒤엎고 재미있는 드라마가 될 것 같더군.

       ID:tA7vSG4m
       확실히 초절정으로 귀엽긴 하더라.
       DVD 패키지 봤을 때, 김테희의 귀여움에 놀랬어.
       스토리 따위는 신경 쓰지 않을만큼, 김태희는 귀엽더라.
       구미호외전 이었던가? 거기서도 김태희는 죽였지, 너무 멋져서 보면 좋을거야. 한예슬까지 나오니까.

ID:DfU4Nxhz
한채영이 좋지.

ID:3oQlKgON
너무 굉장해  아 아 아 아 아 아
귀엽고 너무 좋아.
나와 스타의 99일
http://www.youtube.com/watch?v=Lby91LtH7g8

드라마도 재미있을 것 같다 wwwwwwwwwwwwwwwwwww

        ID:Dx0CZrCv
        맞아 너무 귀여워-
        일본어도 노력하고 있고, 아무튼 역시 머리도 좋은거 같아.
        니시지마의 캐릭터도 재미있을 것 같고 기다려지네♪

ID:eJNnop0r
후지는 개인적으로 드라마가 너무나 싫지만w
김태희의 일본어 실력은 대단하더군!
진짜 머리는 좋은것 같아.

ID:Jy+6Tatt
니시지마나 사사키도 싫은 배우는 아닌데
김태희랑 같이 있는거 보면 그냥 수수한 아저씨들 두 명이라는 느낌이 드네.

ID:EmdRrw3V
눈가의 주름은 없앴으면 좋겠어!
진짜로

ID:Z6QV6Znm
김태희 방송출연이 언제야?
SMAPxSMAP에 나왔으면 좋겠는데

        ID:H31MZeoy
        텔레비전 출연 정보
        ·10/15(토)후지TV 「잠입! 리얼 스쿠프」
        ·10/23(일)후지TV 「폭소 대일본 아칸 경찰」

        현재, 이정도···

ID:8XI2T5PC
김태희 독도캠페인에 대한, 스위스 대사관의 답변

<전략>
문화·홍보 부장의 00000에 대신해 답변을 하겠습니다.
우선, 답변이 늦어진 점 사과의 말씀드립니다.
그런데, 이 쪽에서 조사한 것에 따르면, 한국 여배우 김태희는 당시, 한국의 스위스 관광청(연방 정부 기관과는 별개조직)

의 초대를 받아 아시아의 관광을 스위스에 승진하기 위한 목적으로, 친선 대사로 맞이했었습니다.
그러나, 관광청의 동의없이 적절치 못한 T셔츠를 착용했기 때문에, 이후김씨에게 강력하게 항의 했습니다.
스위스 정부는 다케시마/독도 문제에 대해서 어느 한쪽으로 치우침 없이, 국제법에 따라 쌍방이 평화적인 교섭에 의해 해결 되는 것을 바라고 있습니다.

         ID:H31MZeoy
         출처는?

         ID:rGtL/71+
         한국의 스위스 관광청은 도데체 뭐냐? (웃음)
         날조도 정도껏해라.
         넷우익은 진짜 바보들 집단인가.

                 ID:LsHArDnv
                 한국의 스위스 관광청이라는 것은 한국의 일본 대사관과 같은 표현이야

         ID:f7GkiQpa
         그런 T셔츠를 입었다는 사진은 어디에서 볼 수 있는 거야?

ID:DXrqC1M6
오늘 2시 반 정도에
도쿄역에 내려서 우연히 퍼레이드를 봤어.
반일 여배우 김태희를 방송에 내보내지 말아라! 라는 플래카드가 많이 있더라.

ID:rGtL/71+
김태희는 그래도 일본을 좋아하다고 생각한다.
독도는 한국땅 이라는 발언 한 번만으로 반일이라면 외국인은 모두 반일이지.
자국 우선은 지극히 당연한거야.
너희들 생각이 이상한거야.
너희들 자신만 생각하지 말고 나라를 위해서 일 좀 해봐라.
무슨 예능프로그램에 이렇게 목숨걸고 정치적인 부분까지 개입시켜서 이러는건지 (웃음)

ID:xZw0tC+7
김태희가 반일 활동을 하고 있다고 어떤 확실한 증거가 없기 때문에 어떤 말도 할 수 없는건데.
넷우익은 조작된 정보를 마구 퍼뜨리고 있는거 같아 수상하기만 하군.
아무튼 지금 드라마가 재미있으면 그걸로 좋은거지.

ID:cmbvk5ve
김태희는 역시 품위가 넘치고 있어.

       ID:xZw0tC+7
       일본에도 김태희 정도의 기품과 지성을 겸비한 아름다운 여배우가 있으면 좋겠다는 생각이 든다.

ID:2mJmgQU0
넷우익은 교양이 없다는게 여실이 들어나고 있어.
이 놈들 낳아준 부모가 불쌍해 보인다.

 
ID:OsxjsVZD
긴자에서 데모가 열리는 만큼, 미움받는 여배우는 일본 최초가 아닐지.
[10/15 긴자] 반일 김태희 드라마 항의 데모 동영상
http://www.youtube.com/watch?v=fFm5i9aVmT4

ID:CxN6Mjgy
겨우 여배우 한 명의 기용으로 데모까지 하는 바보 집단 출현은 정말 일본 최초가 아닌가 싶다.

ID:Ib/OoOFs
넷우익에는 대의가 없기 때문에 절대 지지하지 않는다.
이번에도 후지 이상으로 자신들이 편향되고 굉장히 치우친 사상이란걸 깨달아야 할거야.

         ID:7r4v6X8K
         바랄걸 바래라, 컬트 종교같은 저들의 사상인데
         실제 현실사회에서는 아무도 상대하지 않는 무리들이 군집해 있는 것 뿐이야.
         그냥 쟤들은 바보들의 집단일뿐 그 무엇도 아냐.

ID:Qvmjdo3d
설사 김태희가 반일이라도 상관없다게 저희들 이 스레드 상주자들의 의견입니다
태희가 독도는 한국 땅이라고 한다면 우리들은 태희의 의견을 지지할겁니다.

ID:ZwIGXGvP
김태희가 정말 불쌍하다.
데모를 하는 쓰레기중에 쓰레기들때문에 일본의 수치야.
세계는 점점 더 일본을 상대하지도 않을거라구.





번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기