가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > 7광구 미국개봉, 해외반응

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[WD] 7광구 미국개봉, 해외반응

등록일 : 11-09-27 15:41 (조회 : 12,053) 글자확대/축소

의역이 대부분이고 직역도 있구요

실력이 완벽하지 않습니다..

요약소개 :
한국의 바다-괴물 영화가 개봉된다 하지원주연의 이 영화는 한국의 올여름 최고의 블록버스터 영화이다

<아래는 미국,캐나다 개봉지역 영화관>

CGV Cinemas LA (Los Angeles)
621 South Western Ave. Los Angeles, CA

AMC Cherry Hill 24 (Philadelphia)
2121 Route 38, Cherry Hill, NJ

AMC Metreon (San Francisco)
101 4th Street, San Francisco, CA

AMC Cupertino Square 16 (Cupertino)
10123 N Wolfe Road, Cupertino, CA

AMC South Center (Seattle)
3600 South Center Mall Tukwila, WA

AMC Hoffman 22 (Washington D.C.)
206 Swamp Fox Rd., Alexandria, VA

AMC Loews Rio Cinemas 18 (Washington D.C.)
9811 Washingtonian Ctr. Gaithersburg, MD

AMC Grapevine Mills (Dallas)
3150 Grapevine Mills Parkway Grapevine, TX

AMC Empire (New York)
234 West 42nd St. New York, NY

AMC Bay Terrace (New York)
21101 26th Ave., Flushing, NY

AMC Ridgefield Park (New York)
75 Challenger Road Ridgefield Park, NJ

Cineplex Odeon Sheppard (Toronto)
4861 Yonge Street Toronto, ON M2N 5X2

Cineplex Coquitlam (Vancouver)
170 Schoolhouse Street Coquitlam, BC V3K 4X0, Canada

AMC Colonial 18 (Atlanta)
825 Lawrenceville Suwanee Rd. Lawrenceville, GA

AMC Showplace Niles 12 (Chicago)
301 Golf Mill Center Niles, IL

(Opening on Oct 14)
Consolidated Theatres Ward (Honolulu)
1044 Auahi Street, Honolulu, HI

belleza

그러니까..바다 좀비가 점프슈트를 입고 있는거야?

sogba

와우!! 이거 꼭 봐야겠구먼

jen

최고의 실망감을 안겨주는 영화가 될거야 하지원은 시간을 낭비했어

Sylvia

그러니까... 재미 없다는거야???(지루하다는 거야???)

AquaaM

            나이거 죠아!! 예!!!!
            이곳저곳에 문제가 있긴 하지만 하지만 난 그저 액션과 하지원의 연기를 보았고 꽤 좋았어.
            전체적인 컨셉을 본다면 자리를 박차고 나가고 싶을 만큼 suck 이지만 다시 돌아와 앉고 싶은 장면도 있고... 마지막에는 나 울어버렸어 (오바가 좀 심한데?)

funny
내가 이거 간 본 느낌을 말하자면 이영화 보러가는 사람은 어떤면에서는 즐거울수 있어 반면에 나처럼 지루함을 느낀사람은 그저 간단하게 이야기를 즐기고 괴물을 감상해

하루를 떼우기엔 적당해(충분해)

Jilly
시간낭비야 영화 보러가는 사람들 가지마

Chocobo
괜히 영화의 수준을 낮추지마 영화를 보러가는 사람들은 이런 사람들의 말을 듣지 않았으면 좋겠어

하지만 소위 말하는 예술영화 까지는 아닌것같아...

Sylvia
내가 좋아하는 타입은 아니지만 괜찮아

1234
흥미로운데? 봐야겠어

queencircles
특수효과는 괜찮네...

난 이걸 보러갈거야 만약 시카고에 개봉하지 않는다면 나 일에 갈때 이걸 보러갈거야

그래도 볼수없다면 그들을 응원하겠어!

1234
나도 ㅋ

Maishadow
오마이갓...시카고!!! 나도!!!

Rexy
나일은 시카고가 아니야... 나도 봤으면 좋겠군

cv
재밌어 보이네 봐야지... 만약 우리동네에 나오지 않는다면 DVD로 봐야지 난 3D영화는 별루야

Ani
지호 잘생겼다... PD가 왜 스포일러 그를 더 보여줬어야해. 피디 머리를 잡고 흔들어버려!!

...하지만 난 다른 스포일러를 확보했지(잘 해석이안됀)

Sylvia
그거 링크좀 걸어봐

Ani
ㅇㅇ (링크걸었음 ㅋ)

jnt1024
이거 영어 지원돼나요?(자막이나 더빙 말하는듯) 난 SF 영화가튼거 좋아하는데...

내가 마지막으로 본 한국영화가 현빈이랑 중국배우 나온 영화인데 영어가 지원돼지 않아서 하나도 못알아 들었어

Sukispop
돼

Sukispop
정보를 알려줘서 고마워!

재밌을것 같네

하지원짱(원래 문장이 긴데 다 그말이 그 말이라서요)

sandy
내가 한국영화 본것중에 제일 쒯이야

nabithoj
진짜? 이영화가 쒯이라고? 그럼 왜 한국에서 여름최고의 히트였지?

(비꼬는 말인듯 한데 해석도 어렵거니와 그말이 그말이었어요)

(이사람 엄청 욕먹고있는데 22번분이 말한거를 다른분이 그말이그말...)

dhp907
이영화는 시간낭비 재능낭비

Jane
포스팅해줘서 고마어!!

YY
에일리언같아

YY
이건 사랑이야기 일거야...

amielee
여긴 필리핀인데 난 이걸 기다릴수 없어!! 빨리 하지원이 괴물의 궁댕이를 까버리는걸 보고싶어

Memlu
포스팅해줘서 고마워!! 이 영화를 빠른시일내로 봤으면 좋겠어

하지원이 스크린에 나온다고!!! 예쑤!!!

mellowyel
최근 한국영화는 작품성을 인정받고 있어 한번 봐야겠군

Donna
한국짱이야...

한국은 작품성이 좋아 배우의 연기력도

클라우드 아틀라스? 거기에 배두나가 나온데 한국도 이제 헐리우드에 진출하고있어

(배두나 팬이신듯)

weenhiecookies
ok... 좋은영화네

Donna
다좋은데 '괴물' 이라는게 별로군

Malia
난 하지원의 빅팬이야!!! 내가 제일 좋아하는 여배우거든!! 그녀의 성적이 좋든 나쁘든 응원하겠어

Carinne
하지원... 한국의 Sigourney Weaver? (사람이름인가요? 잘모르겠는)

에일리언 vs 아마겟돈?? 예삐~~~~~~~~~~

Katasu1996
오마이갓!! 나 이영화 어제 봤는데 내가 지금까지본 영화중의 최고의 호러믹스물이야

연기도 엄청나. 이영화에대해 역겹다(?)고 생각하는 사람들은 아마

K-LAND에서(k land가 뭔진 자세히 모르겠어요) 부정적인 리뷰를 보고와서 그럴거야

하지원 힘내!!

winnie
하하... 나 이거 오늘 봤어 갑자기 괴물이나타나 모두를죽이고...

하지만 하지원은 대단했어!! 그녀는 다시한번 길라임(시크릿 가든의 여주인공이에요

하지원이 이 역할을 맡았었죠)을 능가했어 현빈대신 괴물이 상대역이였지만

..여전히 최고였어 =D 이영화는 17$의 제곱만큼의 가치가있어!

(영화표나 DVD가 17달러인가봐요)

번역기자:동산고딩
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 동산고딩

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		불굴의 11-09-27 15:43 1빠 ㅋㅋㅋ 1빠 ㅋㅋㅋ



		Gerrard 11-11-16 23:44 ㅊㅊㅊㅊ ㅊㅊㅊㅊ



		우왈일 11-09-27 15:43 아니 이걸 왜 수출 한거야 ... 정신이 나갔구만.... 아니 이걸 왜 수출 한거야 ... 정신이 나갔구만....



		동산고딩 11-09-27 15:43 긍까요 ㅋㅋ 긍까요 ㅋㅋ



		Gerrard 11-11-16 23:44 그러니깐여//ㄷㄷ 그러니깐여//ㄷㄷ



		호키보이 11-09-27 15:43 내 인생 망작 베스트 10 중 하나... 넘 막 만들었다는...ㅡㅡ; 내 인생 망작 베스트 10 중 하나... 넘 막 만들었다는...ㅡㅡ;



		마룻 11-09-27 15:50 왜 이런걸 수출하는거야 왜 이런걸 수출하는거야



		네루네코 11-09-27 15:57 아 이걸 왜 수출한거야 ... 미쳤나............................. 아 이걸 왜 수출한거야 ... 미쳤나.............................



		조주 11-09-27 15:57 Sigourney Weaver 은 여배우입니다. 에어리언 고스트바스터 갤럭시퀘스트 등을 찍은분이죠. Sigourney Weaver 은 여배우입니다. 에어리언 고스트바스터 갤럭시퀘스트 등을 찍은분이죠.



		aGena 11-09-27 16:00 Sigourney Weaver 시고니 위버는 에일리언 시리즈의 여 주인공입니다 영화 역사상 가장 대표적인 여전사 이죠 Sigourney Weaver 시고니 위버는 에일리언 시리즈의 여 주인공입니다 영화 역사상 가장 대표적인 여전사 이죠



		winteris 11-09-27 16:01 다세포소녀랑 비교하면 어떤가여 다세포소녀랑 비교하면 어떤가여



		조주 11-09-27 16:02 비슷비슷합니다. 제가 보면서 느낀 영화의 교훈은 차예련은 예쁘다. 비슷비슷합니다. 제가 보면서 느낀 영화의 교훈은 차예련은 예쁘다.



		그대로카레 11-09-27 16:08 고지전과 함께 제 생애 최악의 영화중 하나로 자리매김한 7꽝구 . 고지전과 함께 제 생애 최악의 영화중 하나로 자리매김한 7꽝구 .



		오캐럿 11-09-29 04:30 미치겠습니다...^^ 고지전... 제휴(유료)다운... 막.. 다운 받아...기대하고 있었는데...ㅠㅠ 미치겠습니다...^^ 고지전... 제휴(유료)다운... 막.. 다운 받아...기대하고 있었는데...ㅠㅠ



		PINK 11-09-27 16:10 올 여름 최악의 영화가 최고로 둔갑했네 국제사기단 검거해라 올 여름 최악의 영화가 최고로 둔갑했네 국제사기단 검거해라



		지구정복케… 11-09-27 16:12 같은 시 최고봉은 고지전이고 최악은 7꽝구 같은 시 최고봉은 고지전이고 최악은 7꽝구



		지구정복케… 11-09-27 16:12 같은 시기 최고봉은 고지전이고 최악은 7꽝구 같은 시기 최고봉은 고지전이고 최악은 7꽝구



		그대로카레 11-09-27 17:15 고지전도 만만찮았음 7광구보다 연기력도 시망이었구요. 고지전도 만만찮았음 7광구보다 연기력도 시망이었구요.



		알로하 11-09-27 16:17 별 1개짜리 영화는 내 평생 처음봤는데 ㅡㅡ 먼 수출이지; 들인 제작비가 아까와그러나;; 별 1개짜리 영화는 내 평생 처음봤는데 ㅡㅡ 먼 수출이지; 들인 제작비가 아까와그러나;;



		페퍼 11-09-27 16:25 내가 이거보고 느낀 느낌이 이거에 비하면 디워는 명작이엇구나.. 내가 이거보고 느낀 느낌이 이거에 비하면 디워는 명작이엇구나..



		아라집 11-09-27 16:28 이거 본 사람 이제 한국영화 절대 안보겠군 ㅋㅋㅋㅋ 역적 영화네 이거 본 사람 이제 한국영화 절대 안보겠군 ㅋㅋㅋㅋ 역적 영화네



		흥민흥해랏 11-09-27 16:58 이걸 왜 수출한거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 왜 수출한거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		미래의별 11-09-27 17:13 욕마이먹던데~ 괴수영화 좋아하는 나는 볼거임~ b급 엉성해도 괴수영화 좋아 ㅋ 욕마이먹던데~ 괴수영화 좋아하는 나는 볼거임~ b급 엉성해도 괴수영화 좋아 ㅋ



		뿌잉 11-09-27 17:28 이걸 수출하다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 국제망신이네.. 이걸 수출하다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 국제망신이네..



		고구마밤 11-09-27 17:51 댓글보니까 안봐야겟네 ㅋㅋㅋㅋ 댓글보니까 안봐야겟네 ㅋㅋㅋㅋ



		10억 11-09-27 17:56 아찔 아찔



		가생의 11-09-27 18:12 그냥 킬링타임용으로 생각없이 즐겁게 볼순있는데 영화로서의 가치를 평가한다면 별로 ㅡ,ㅡ..... 이걸수출하다니.. 쩝; 그냥 킬링타임용으로 생각없이 즐겁게 볼순있는데 영화로서의 가치를 평가한다면 별로 ㅡ,ㅡ..... 이걸수출하다니.. 쩝;



		긔엽지영 11-09-27 18:12 으앜 역시 반응이 한결같군요 ㅎㅎ 잘보구 갑니다 앞으로도 힘내세요^^ 으앜 역시 반응이 한결같군요 ㅎㅎ 잘보구 갑니다 앞으로도 힘내세요^^



		온누리 11-09-27 19:10 내가 이 영화를 분 후 앞으로 절대로 윤제균이나 김지훈 이름이 걸린 영화는 절대로 안본다고 다짐다짐했다. 내가 저 두 쓰레기들 이름을 왜 기억해야 했었나... 내가 이 영화를 분 후 앞으로 절대로 윤제균이나 김지훈 이름이 걸린 영화는 절대로 안본다고 다짐다짐했다. 내가 저 두 쓰레기들 이름을 왜 기억해야 했었나...



		몽상가 11-09-27 19:16 미쳤나 ㅋㅋ 내가 7광구 1번 보느니 디워 10번 본다 ㅋㅋ 미쳤나 ㅋㅋ 내가 7광구 1번 보느니 디워 10번 본다 ㅋㅋ



		에르빈 11-09-27 20:23 전 고지전 포기하고 7광구 봤습니다.... 전 고지전 포기하고 7광구 봤습니다....



		단칼에베다 11-09-28 07:56 저런...지뢰를 피하려고 다른 지뢰를 밟으셨군요. 저런...지뢰를 피하려고 다른 지뢰를 밟으셨군요.



		오캐럿 11-09-29 04:41 그 지뢰을 거금(?) 들여서...방금 다운 받고...가생이 반응을 읽고 있는 중이라는......ㅠㅠ 그 지뢰을 거금(?) 들여서...방금 다운 받고...가생이 반응을 읽고 있는 중이라는......ㅠㅠ



		Eternal 11-09-27 20:27 나라망신 으익.. 나라망신 으익..



		만류귀종 11-09-27 20:38 그렇게 엉망인가요? 그렇게 엉망인가요?



		으흐흐흐 11-09-27 20:56 정말 이 영화는 특수효과를 쓴 만큼의 재미를 주지 못해 상당히 아쉬운 영화이지.. 괴물 생명체에대한 영화속 극도의 긴장감을 지속적으로 이어가면서 실마리를 차근히 풀어나가야하는데..이건 뭐 ..결론은 그냥 킬링타임용으로 볼만한 영화수준.. 정말 이 영화는 특수효과를 쓴 만큼의 재미를 주지 못해 상당히 아쉬운 영화이지.. 괴물 생명체에대한 영화속 극도의 긴장감을 지속적으로 이어가면서 실마리를 차근히 풀어나가야하는데..이건 뭐 ..결론은 그냥 킬링타임용으로 볼만한 영화수준..



		싸대기 11-09-27 21:24 오랜만에 마누라한테 잘 보이려고 같이 영화보러갔다가 뭐 이런걸 골랐냐고 욕만 먹게한 그 영화군.... 오랜만에 마누라한테 잘 보이려고 같이 영화보러갔다가 뭐 이런걸 골랐냐고 욕만 먹게한 그 영화군....



		타투 11-09-27 21:32 헐~ 잘보고 갑니다. 헐~ 잘보고 갑니다.



		바사라 11-09-27 21:51 딥라이징 잼게 봤는데 이건 비슷하면서 짝퉁느낌.. 딥라이징 잼게 봤는데 이건 비슷하면서 짝퉁느낌..



		하늘위로 11-09-27 22:39 아~ 이걸 수출을 하나? ;;; 하지원 어쩔거야 ㅠㅠ 아~ 이걸 수출을 하나? ;;; 하지원 어쩔거야 ㅠㅠ



		흰까마귀 11-09-27 23:49 헉.....나 이거보고 주위 사람들한테 고지전 추천했는데..어쩔;;;; 근데 하지원이 이쁘긴함..;; 헉.....나 이거보고 주위 사람들한테 고지전 추천했는데..어쩔;;;; 근데 하지원이 이쁘긴함..;;



		동동이라구… 11-09-27 23:53 위의 댓글 달아주신 여러분 감사합니다. 이걸 보면서 돈낭비, 시간낭비하지 않을 수 있게 저를 도우셨어요~! 위의 댓글 달아주신 여러분 감사합니다. 이걸 보면서 돈낭비, 시간낭비하지 않을 수 있게 저를 도우셨어요~!



		오캐럿 11-09-29 04:43 저는 도움을... 못 받았네요...ㅠㅠ 저는 도움을... 못 받았네요...ㅠㅠ



		꿀이 11-09-28 01:23 이거를 왜 ㅋㅋㅋ 수출 한거야;;;; 이거 본사람 한국영화 재미 없다 할까 심히걱정된다.. 이거를 왜 ㅋㅋㅋ 수출 한거야;;;; 이거 본사람 한국영화 재미 없다 할까 심히걱정된다..



		포동포동 11-09-28 04:38 아 쪽팔리다 그저 수준낮은 영화같다 돈벌면 장땡이구만....지들이 번돈이 한국의 이미지을 판돈이란걸 몰르나 디워을 이은 한국 욕먹게하는 영화가 되겠구만..ㅡㅡ 아 쪽팔리다 그저 수준낮은 영화같다 돈벌면 장땡이구만....지들이 번돈이 한국의 이미지을 판돈이란걸 몰르나 디워을 이은 한국 욕먹게하는 영화가 되겠구만..ㅡㅡ



		수묵 11-09-28 04:47 잘보고갑니당~ 잘보고갑니당~



		노호홍 11-09-28 10:20 그렇게 재미없나보군요. 그렇게 재미없나보군요.



		구비 11-09-28 15:32 왜 많고많은영화중에 이게 수출되냐고 ㅋㅋㅋㅋ 왜 많고많은영화중에 이게 수출되냐고 ㅋㅋㅋㅋ



		MESSI 11-09-28 19:48 졸작 중의 졸작을;; 보고 나서 실망 하겠네 ㅋ 졸작 중의 졸작을;; 보고 나서 실망 하겠네 ㅋ



		줄리아 11-09-28 22:01 별로 ............. 별로 .............



		오캐럿 11-09-29 04:47 이 반응을 왜 오늘에야 읽었는지...후회가...지진해일이라는......ㅠㅠ //동산고딩/님...번역을 올려주신날 바로 읽었으면...하는 아쉬움...수고하셨고... 번역 잘 봤습니다....^^! 이 반응을 왜 오늘에야 읽었는지...후회가...지진해일이라는......ㅠㅠ //동산고딩/님...번역을 올려주신날 바로 읽었으면...하는 아쉬움...수고하셨고... 번역 잘 봤습니다....^^!



		다미앙 11-10-01 21:55 이 영화... 하아... 이 영화... 하아...



		아이리스 11-11-05 15:43 잘 보고 갑니다~ 잘 보고 갑니다~



		Gerrard 11-11-16 23:44 잘봤어요 잘봤어요



		Gerrard 11-11-16 23:44 진짜 봐도 후회스러운데 왜수출을.. 진짜 봐도 후회스러운데 왜수출을..

주요메뉴

회원 로그인

Copyright