| 
|
드라마 포세이돈 1회 방영 후의 반응입니다.
대부분의 시청자들은 혹평을 감추지 못했습니다.
[본문 도입부 리뷰번역]
제 1화는 NCIS, 베이워치, 탑건, K-pop 뮤비에서 한 컷씩을 따서 믹스한 듯한
비극적 복수와 영광에 도취한 주제를 바탕으로 만들어 지게 되었습니다.
방송중 한 시간이 얼마나 일관성 있고, 액션이 많으며 스릴있는 한 시간이
되었는지 궁금하십니까?
정답 : 그렇진 않았습니다
아쉽게도, 포세이돈은 너무 딱딱하거나 전달이 안된다는 점으로 나뉘게 되었지요.
액션씬들은 매력이 없었고, 쿨하기보단 제작비 덕에 더 과장되어 보이기만 했습니다.
전체가 나쁜건 아니지만, 이 프로그램은 의도치 않게 웃기는 장면들을 낳기도 했지요.
[아시아 영어권 해외 네티즌 반응]
ria
봤습니다, 정말로요 근데 에피소드 전체는 보지 못했습니다
솔직히, 전 에릭이 나오길 기다리면서 드라마가 단지 어떻게 되가는지
보고 있었거든요. 그들이 대본이나 뭔가를 바꿀지 안바꿀지는 모르겠지만,
에릭한테 잘 맞는것 같진 않네요. 전 정말 스파이명월을 좋아하고
포세이돈에 아쉬운점은 그들이 에릭의 시간을 너무 많이 낭비한 점입니다. =(
또한 전 에릭이 윤호와 함께 드라마를 찍지 않아서 조금은 좋습니다.
미안하지만 그가 연기하는 걸 보면 좀 민망하거든요 ><
그가 나올때마다 민망함에 움츠리고 싶지도 않네요.
연기하는 걸 보면 그는 아이돌 가수나 댄서가 잘 맞고
연기는 그의 강점은 아니라고 생각해요
MeeisLee
전 이 드라마를 원래 보려고 했었는데 예고편 보고 그냥 스킵했습니다.
암튼 시원이 보려고 했었는데 말이죠. 대신 Mr.Simple 이나 들어야겠네요
그가 조연급 정도밖에 안되는 것 같던데 언제쯤 시원이를 중심으로
드라마가 만들어질까요 ?! 언제, 나올까요 ?!
TheGuest
최소한 제가 '오! 마이 레이디' 를 봤을땐 시원이는 좋은 연기자였는데
정말 아쉽군요. 하지만 시원과 윤호를 한 드라마에 같이 놓는건 이게
좋게 평가될 것은 아니예요. 한국 관중은 티비 드라마에서
아이돌 무더기가 아니라 퀄리티를 원합니다. 저와 의견을 함께해주세요!
Lise
윤호의 진지함, 완전 죽여주네요...확실하진 않지만,
솔직히 남자다운 것 보다는 웃겨요!
akg
최시원 때문에 이 드라마는 다시한번 생각해 봐야 할듯
dramafever
오마이갓, 이 드라마가 당신들이 말하는 것처럼 그정도로 나쁘다면,
이시영한테는 좀 미안해지네요. 그녀는 정말 꽤 좋은 여배우지만
확실히 드라마는 별로네요. 전 '부자의탄생'이랑 '천번의입맞춤'을 봤었는데
둘다 별로였어요. 전자는 활기가 없는 구성이고 지현우와 남궁민의 연기가
어색했구 후자는 정말 의미가 없을 정도로 지루하고 우울했습니다
그래서 첨에 그녀가 최시원과 함께 드라마에 캐스팅 됬다는 얘기를 들었을때,
리뷰를 본 순간 그가 꽤 연기를 잘할 것 같아서 들떠 있었지요
근데 지금은 보고 실망했고 이 새로운 걸 찍는다는게
이시영에게는 아마 운이 안좋았던 거라고 생각하네요
Sasha
제가 CPR에 대해서 기억나는건.."매 순간을 절대로 놓치지마 왜냐면
이건 인생과 죽음 그 자체니까" 입니다...
그리고 그들은 '중요하지 않은' 것에 대해서 논쟁을 벌이더군요
큰 실수예요!
hanna
처음 드라마의 10분을 봤는데 최고의 연기에 웃음을 멈출 수가 없네요
전 이게 액션 드라마 카테고리로 분류가 안됐으면 좋겠어요
왜냐면 이건 코메디보다 더하거든요
시원은 다른 드라마를 택했어야 했어요
이 사이트가 요 드라마 예고를 좀 안했으면 싶네요
Stephanie
다들 예뻐서 미소짓고있었음!
yukisama69
아니, 난 별로 당신들 의견에는 관련 없고 이거 좋아해요.
하지만, 시원의 팬이 되면서부터 시원에 대해 느끼는 거에
아주 고정관념이 생겼지요. 전 이게 끝나지만 않는다면 계속 볼거예요
윤호도 저한테는 별 이상 없었습니다. 단지 전 그들이 멋지기를
기대했으니, 괜찮아요. 우린 볼거예요
ying
2회가 더 재밌다면 예고좀 부탁해욤... 시원이 사진좀
더 보고싶네요.. 하하 
cl@ire
전 윤호가 '연기 수업/레슨' 이라는 걸 들어봤는지가 궁금하네요
왜냐하면 그는 이 수업들을 먼저 들어야 할 필요가 있습니다
제가 아주 정말 아쉬웠던건 그가 중요한 레슨을 받았어야 했단거예요
하지만 그가 드라마의 '실패' 를 보면서도 뭔가 배운게
있는 것 같지는 않지는 않아보이네요
윤호 연기가 좀 좋아질까 끝까지 보긴 했는데.. 윽...
정말 연기수업을 받거나 대부분의 시간을 오토튠 앞에서
노래를 부르는 아이돌로 남았으면 하는 생각이 드네요
그들의 새 앨범에 곡이 많던데.....
윤호는 드라마에 진출한 그의 친구들에게 뭔가 배울 수 있겠지요
dara
맞아요, 어젯밤에 앞부분만 잠깐 봤는데, 에...민망함, 더이상은 못볼듯
well....
솔직히 정말 조금 나온 총격씬 등등 그런게 이정도일줄은 몰랐네요
윤호는 여기에 목숨이 달렸는데도 연기를 잘 못했어요, 에효 좀 잘지내려나?
elnath
전 정말 시원이가 이 드라마 시리즈에서 잘좀 먹혀줬음 했는데
솔직히 말해서, 그는 연기를 했지만 대사을 잘 표현하는 것 같진 않았어요
JJ
유노윤호는 내게 대만배우 바네스를 생각나게했음....
-JJ//// J
둘 사이에는 큰 차이가 있는데요, 바네스는 연기 잘하고,
슬프지만 윤호는 못해요
-J/// Bluefyre
이하동문임
yong in
시원이 대박! 시간이 좀 더 있었더라면, 그를 위해서
이걸 더 봤을텐데... 하지만 슬프게도 못했네요
시원이를 위해 이 드라마가 잘 됐으면 좋겠네요 ;)
YY
전 이거 못봤지만 이상하게도 해변가 씬에서 시원이가
윗옷 벗고 있었을때가 계속 생각나네요....
그가 드라마 전체에서 어떻게 입었는지에 대한 글을 읽고
당황해서 사진을 좀 봤었는데, 그가 입고 있었네요
엄밀히 말하자면 두겹만!
ivy
아직 1회도 안봤고, 예고도 다 읽지는 않았지만
기사 도입부에서 말하는 거랑 꽤 같은 느낌을 받았어요
포세이돈 하이라이트를 youtube.com/watch?v=B60zIdNnrmU 여기에서
본 후에 이게 좀 아류작같고 혼란스럽다고 생각했어요
KANGly
전 배역이랑 스탭들은 다 맘에 안들지만 이상하게도
프로듀서들은 나쁘지 않네요 헤헤
전 그들이 역경에 부딪히더라도 이 드라마가 잘됐으면
좋겠다고 빌었는데, 뭔가 안좋다고 생각했을때 진짜 안좋더군요....
올해 5월부터, 그들은 정말 허접한 드라마를 많이 만들고있어요....
이건 제가 중국 드라마들을 찾을 좋은 기회네요
올려주신분 제 1회 예고해주셔서 감사하고 그 다음 회분부터는
예고 안할거라고 알려주셔서 또한 고맙네요
Viki
전 아직 이 드라마를 보진 않았지만...그닥 큰 기대는 안하고 있어요
darknesseyes
젠장..전 시티헌터를 대체할 좋은 액션 드라마를 기대했거든요....TT_TT
어떤 까닭인지 전 '시티헌터'나 '도망자 플랜B' 같은
좋은 액션 스타일을 찾을 수가 없네요...이건 둘다 좋아해요
Alvina
와! 시원이만 계속 보면서, 전 윤호가 이 드라마에 나오는지도 몰랐네요...
전 이게 새로운 '스파이명월' 이 됐으면 했고 뭔가 볼만한 듯한
예고편에 부합하는 작품이었으면 했는데 슬프지만 이건 실망스러웠어요 :/
특히 제 다른 드라마들이 별로여서 볼만한 걸 원했거든요...
그게 무슨 말이냐면, 이건 성공적인 NCIS/베이워치 믹스는 아니라는거예요
그렇다면 정말 멋졌겠지만!
crazedlu
하하하. 아으. 슬프지만 이건 아니야
Elina
내가 처음에 1분을 본 느낌이야
처음 30초 : 카메라가 또라이네. 무슨 지역방송 TV 기자인듯
다음 30초 : 좀 낫네, 근데 더이상 감정이 실리지 않아
1분15초 : 아까 그 카메라놈이 또왔네!
어떻게 나보고 스토리에 집중하라는거야?
Justine
난 여기 시원이 사진보러왔음. 나랑 같은 사람?
-/// sunah
나두. 나도 오직 시원이를 위해 왔음 LOL
FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK
예고랑 사진만 읽으면서도, 벌써 질렸음!
번역기자: 폐인
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
아참, 한가지 알려드릴 것이 있습니다.
제가 닉네임을 굳굳이 -> 폐인 으로 변경했습니다.
별 관심 없으시리라 생각하지만 착오 없으시기 바랍니다.
번역기자 : 폐인
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
