| 
|
2007년 한국에서 방영되어 30%를 웃도는 시청률을 거둔 쩐의전쟁을 감상한
일본 동영상 사이트 네티즌들의 반응입니다.
아마 인기가 있는 탓인지 계속 재업로드 되고있었는데요.
박신양씨의 연기에 감탄하는 댓글이 많았지만.
결말에 대해서는 이해할수 없다는 반응이 많았습니다.
yjh*****
제목:덮어놓고 보지않는것은 손해
"파리의 연인"의 전달이 시작되었을 때
박신양은, 키가큰 미남자도 아니고,
평범한 용모인데, 무엇때문에 주연을 꿰찬거지? 라고
생각했지만,
여러분이 말하는대로
행동하고·연기하는 박신양은 어떤 매력이 있는 사람일까.?
개인적으로는, "그냥 반해니까~" 라고 말하고 싶지만.
배우에게 있어서 가장 중요한 「연기」가 능숙하다!
그 역할 그 자체가 되어 있어서,
보고 있는 이쪽이 자연스럽게 이야기로 끌여당겨진다.
요즘 일본드라마에서는
"이 사람 잘하는구나!"라는 생각이 드는 사람이 없으니까
불필요할정도로
한국드라마를 재미있게 느끼고 있는건지도 모르겠지만.
처음에는 "뭐지 이사람은?" 이라고 생각했었는데,
지금은 박신양의 출연여부의 따라
재미의 있고 없음까지 결정된다고 생각하게 된 나.
덮어놓고 보지않은분은, 반드시 후회할거에요.
조금이라도 보고 판단하는것이 좋다고 생각해요.~
나도 다른 모르는 배우의 드라마에도 자꾸자꾸 도전해 봐야겠네요~.
tsu***********
제목:박신양씨의 연기는..
정말 사람을 끌어당기는 매력이 넘치는군요!
아마도 한국 배우 중에서,TOP3에 꼽히는 연기력이라고 생각합니다.
다른 작품도 볼수있으면 좋겠네요.
이 드라마, 자주 재업로드 하고있는것 같지만.
항상 즐겁게 즐길 수 있으므로,
여러 번 봐도 싫증이 나지 않는 드라마입니다.
추천합니다!
rys*******
제목:기다려집니다♪
연애 드라마를 좋아하는 저는
이 "쩐의전쟁"이라는 제목을 봤을때에는
솔직히 관심이 가질 않았습니다만.
여러분들의 리뷰를 읽고.
조금만 봐볼까.했는데.
푹 빠져버렸습니다.
제목에서 몹시 어둡고 무거운 이야기라고 생각했던만큼.
정말로 놀랐습니다!!
(여러분의 리뷰,매우 참고가 되었습니다.)
이 드라마는 카리스마 연기파 배우 박신양이 연기하고 있기때문에.
여기까지 끌어당길수 있는거라고 생각합니다.
정말로 대단한 배우로군요.
앞으로의 전개가 매우 기다려집니다♪
k_t *********
제목:쩐의전쟁이 라고 한다면.
물론 금나라는 말할 필요도 없지만.
뭐니뭐니해도 마동포와 독고철 두사람의 괴연(?)도 볼만하다~!
shi*******
제목:템포가 좋네요.
한국 드라마는 템포가 좋아서 좋군요.
단발, 안경, 슈트의 박신양씨가 근사합니다.
이 사람은 이성을 잃는 연기가 으뜸이고.
감정표현도 아주 능숙해서.몰입이 됩니다.
일부러 하는것같은 오버액션이 아니라,자연스러운 느낌이 좋네요.
돈에 관련된 드라마이기 때문에 보기 망설였습니다만.
꽤 재미있습니다.
[추신]
「남자는 상처를 남기지만, 돈은 이자를 남긴다」는
좋은 말이군요.맞습니다!~돈은 배신하지 않습니다.
kok******
제목:볼 가치가 있는 드라마
이전에 방영하고 있었던 때에는
업데이트날을 몰라서 몇화정도 놓치고 말았습니다..
이제는 제대로 볼 수 있기 때문에 기쁩니다.
박진희씨의 스타일과 섹시함과 "스마~일!"이 좋네요.
동욱씨는 짧은 헤어스타일쪽이 더 멋지네요.
신양씨뿐만 아니라 조연진의 연기또한 기대가됩니다.
dai***********
제목:대단한 연기!
박신양씨의 연기가 좋네요.
파리의 연인의 기주역과의 변화가 대단해!
박진희씨도 매우 예쁘고 귀여운 분.
한국의 여러가지 사정을 보여주는
리얼리티가 있는 드라마입니다!
빨리 다음을 보고 싶습니다＾＾
chi******
제목:박 씨(さん)는..
드라마에 빠지는 이유 중 하나가
대사가 굉장히 의미심장하기 때문에. 보게된다고 생각합니다.
박신양씨는 정말 연기파에 안경이 어울리는 분이다.
mov*******
제목:박신양씨가 능숙하다!!
정말로 이대로 간다면 일본 남배우나 여배우나
한국이나 대만의 배우들에게 깨질것 같아요.
일본의 드라마로 최근 능숙하다고 생각되는 사람은 없는 걸.
그럴 기미가 보이는 사람은 있긴하지만.
그러나 언제나 박신양에게는 감탄한다..정말 능숙한 배우다.
ryo*****
제목:남편도 빠진 쩐의전쟁
전혀,한국 드라마에 흥미가 없었던 남편도.
이 쩐의전쟁에는 빠졌습니다.
내가 보고있으면.
옆에서 지금은 어떻게 되고있어? 아.그리고?
라는 상태에요,
템포도 좋아서 과연 한국에서 대히트할만 하구나 라고 생각했습니다.
나는 박신양씨의 팬이므로 금나라의 박신양씨 김홍도의 박신양씨도 물론
한기주의 박신양씨도 전부 좋아합니다.
yuz****
제목:몇화가 끝이지? 라고 생각하면서 계속보다가
템포도좋고 박신양씨도 능숙해서.
끌어 당겨져서 보고있었습니다.
계속 마지막이 몇화지? 라고 생각하고 있다가.
오늘보고 있었던. 20화가 끝이었으므로. 놀랐다.
har********
제목:에~~~이게 끝??
박씨의 드라마가 이렇게 끝? 다른사람리뷰보면 속편이 있다는데 방영해주세요
mak*********
제목: 재미있다.
잘만들어진 드라마라고 생각합니다.
미남이 없어도 빠지게 됩니다.
kur*******
제목:한국 드라마는 마지막이 의미불명.
여전히 마지막 의미를 모르겠어요.;;(´・ω・｀)・・・
mon*********
제목:쩐의전쟁
바람의화원을 보고 팬이되버린 박신양!
파리의연인은 별로 관심이 없었지만.
이 "쩐의전쟁"은 좋다 매주 기대하고 있어요.
가능하면 주2회 업데이트 해주길 원할 정도에요.~
sak**********
제목:지금까지도 미래에도 가장 재밌는 한드일지도.
한국드라마가 훌륭한 것중 하나가
더러운 씬도 제대로 그리는 곳이 있기 때문이라고 생각한다.
또, 그것들을 실력과 인기를 겸비한 배우가 제대로 연기해 주기 때문에 더욱 좋다.
(일본의 인기있는 이른바 아이돌적인 사람들은,
어쩐지 깨끗한 면만 보여주고 있다고 할까.
이러니 저러니해도 아름답게만 그려지고만 있으니 드라마로서 재미가 부족하다고 생각.)
별로 나는 깨끗한 부분만을 보고 싶은 것이 아니다.
비릿함이 인간미가 있다고 생각하기 때문에.
chi*********
제목:주연이 최고
주연 박신양씨. 최고로 연기가 능숙하다고 생각합니다
일본 드라마가 최근에 재미없어서.
한국 드라마에 빠져있지만.
이 주연의 박신양씨는 훌륭하다!
얼굴은 별로 미남이 아닙니다만.
끌어 당겨집니다.
바람의 화원때보다 몇배로 좋다☆
kkf****
제목:평가가 다양하네요.
저도 방심하고 있다가 갑자기 마지막이야기래서 깜짝!
박신양씨의 평가도 드라마의 평가도 여러가지네요.
저는 드라마는 재미있었고.
박신양 역시 능숙하다고 생각합니다만.
아무래도 마지막장면은 납득이 가지않는다.
속편이 있다고 합니다만.
내용은 전혀 다르다고 하니..
nan******
제목:과연
기대를 저버리지 않는 연기.
역시 박신양입니다.
kin*************
제목:재방송 감사합니다.
저번엔 몇회정도 놓쳐버렸으므로.
이번엔 제대로 감상할려고 합니다.
박신양씨등의 연기파 배우가 코미디 터치로 연기한 작품은
몇번이라도 보고싶기 때문에.
때때로 재방송해주세요.
10화씩 정리해주시면 도움이 될것같습니다.
tan*********
제목: 매우 즐길수 있었습니다.
전에 봤지만. 또 보게되어 버렸습니다.
결말도. 저는 타당하다고 생각합니다.
매우 재미있고 좋았습니다.
쩐의전쟁 보너스 라운드는, 처음 보므로
두근거리면서 보고 있습니다.
최근,한류드라마는 봐도 굵은 눈물을 흘리게 되는것이 없었습니다만.
쩐의 전쟁 보너스 라운드 제2화는.
정말로 오랫만에 눈물이 나와서 좋았습니다.
앞으로도 좋은 영상 부탁드립니다.
cut*********
제목: 즐기고 있습니다.
같은드라마가 여러번 재업로드 되는것에
불만을 가지는 분도 있을거라고 생각합니다만.
저는 보고싶은 드라마가 동시에 전달되면.
좀처럼 모든 드라마를 동시에 볼수있는 시간이 나지않아
놓친적이 많기 때문에. 재업로드 해주신게 감사합니다.
앞으로 이야기가 어떻게 전개될지 매우 기다려집니다.
번역기자:간다르
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 간다르
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
