해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 카라,레인보우등 한복 너무나 예뻐!
등록일 : 11-08-17 12:30  (조회 : 19,047) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

8월16일 ‘한복 사랑 환경 사랑 박술녀 한복 패션쇼’가 서울 그랜드하얏트 호텔 그랜드볼룸에서 열렸습니다. 이 뉴스를 접한 해외네티즌들은 대다수가 찬양일색 이었습니다.





Amanda Lee
너무 귀여워


babyYOUNGJIN
아름답다......*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

 

D-Num
카라는 천사야~ XD

 

koalapanda
공주 구하라 사랑해

 

ohmylady
아~나의 지영아! 너무 예쁘다!!

 

tomashio
너무 예뻐♥


kpop crazy98
한복 갖고 싶고 입고 싶다! >w<

 


alyaa
난 니콜과 하라의 한복이 좋아

 

AnaNinja
그들은 너무 귀엽지만 난 그들의 현대 패션이 더 좋아
섹시 lol ^ ^

 

crackthesky
니코~~~~올! 그들은 너무 예뻐! 지영은 지금 보니 좀 더 성숙 해 보이네.
근데 규리의 분홍색 한복은 별로인거 같아... 좀 모양이 이상해 보여.

 


crazy-38
세상에나! 그들 모두 한복이 너무 귀여워! 나는 승연의 한복을 사랑해! C;

 


daikon
니콜 완전 귀엽다

 


UnknownFact
소녀들 모두 너무 예쁘다 ^ _ ^

 

 

Midibri
내가 한국에 있어서 하나 입을 수 있었으면
승연이 입은 의상이 최고로 귀여워 :)

 

Music
그 한복들 중 하나를 가지고 싶어.

 

 

bakanishi8
>w< 세상에 ZE:A의 한복이 너무 귀여워 <33

 


Animeuver
카라팬은 아니지만, 규리는 놀라운데

 

eyesonly
카라가 아름답군요

 

chytree
한복의 새로운 모습이다.

 

tplt
구하라는 한복이 너무 어색해 보여 =.=

 

soshiminyulshawols
카라 & 레인보우는 정말 이뻐 보여!
특히 니콜! 그녀는 너무 예뻐!

 

SmilingAngelxD
너무 아릅답다.
사랑해 카라

 

The Blackjack
여신 규리는 완전 아름다워!

 

sujuandshineefan
와우! 그들은 모두 너무 예뻐!

 

MissBurpy
한복 너무 아름다워! 나도 하나 필요해 * ^ *

 

 

clarksan
카라 대단히 아름답다~천사야. 레인보우도 마찬가지고

 


Elle Santos
아름다운 한복 ....
지나치게 귀여운 카라와 레인보우....
그들을 사랑해.........

 

AdorableMaknae
난 노란색 한복에 규리를 사랑해!
근데 그녀는 누구와 함께 포즈를 취한거야?

 

angelaxvon
작은 왕자 동준


Aslam Klauq
규리가 가장 아름다워, 근데 왜 그녀의 사진은 많지 않은거야?

 

Minahh
규리는 정말 여신이다! 너무 예뻐!


AjeZero
규리 한복은 장엄해 보이네.
그녀는 황후와 같은 한국 사극에서 연기해도 되겠어 : D

 

jeff
카라 = 엘레강스

 

nobodynose
카라! 너무 예쁘다! <3

 

itzchristii3x
한복을 입은 모두가 아름답다.

 

P R
카라가 입은 한복은 정말 놀라워♥♥♥

 


Pakau Vang
와아~ 이 여자들 모두 정말 멋져요 ~! 너무 아름다워요 ^ _ ^

 

Mimi Julianna
와우 ... 규리는 여왕처럼 보이네^ ^

 


esquiwol
승연, 그녀의 눈웃음이 정말 귀여워~~~
근데 나의 민우는 어딨지?? >.<

 

Temptastic94
나는 여자 한복을 입은 광희를 보고 싶어! XD

 


mandyx33
세상에~ 그들 모두 너무 예쁘다.

 

beltofvenus
나는 화려한 한복의 팬은 아니지만, 하라가 착용한 한복은 정말 좋아보여.
내가 저장한건 하라 사진과 니콜의 한복 사진이야.
그리고 섬세한 한복이 아름답고 사랑스러워.

 


Misha Kim
우와 ~! 너무 예뻐 ~ 몰랐어. 한복을 그런식으로 만들 수 있다니.

 


adakodok
승연의 드레스 너무 귀엽다! : D
그리고 규리의 사진중에는 영화 포스터로 사용해도 될듯한 한복이야.




번역회원:의여니
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 의여니

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

짤방 11-08-17 12:33
   
규리 사극의 중전마마 포스!!! 하라는 꼭 초등학교 운동회 때 남자아이들과 짝지어 췄던 꼭두각시 생각나게 하네요. 귀요미~
르노 11-08-17 12:51
   
2등?
     
Gerrard 11-11-09 23:27
   
ㅊㅊ
노호홍 11-08-17 12:52
   
ㅋㅋㅋㅋ 잘보고 갑니다.
秋風 11-08-17 12:53
   
잘보고갑니다
HanQuoc 11-08-17 12:57
   
전통한복이 아닌 퓨전한복을 입으니 예쁘네요.
     
서라벌 11-08-18 03:16
   
전통한복은 안 예쁨?
총통 11-08-17 13:07
   
흰저고리에 검은치마같은 서민복도 은근히 괜찮은 패션인데..서민복은 뺏군요...전부 귀족복장..
서민남정네의 올화이트와  서민녀의  흰저고리 검정치마도 의외로 보기 좋은데 말입니다..
     
Gold 11-08-18 18:37
   
한국이 백의의 민족이라는 것은 개소리임.
고려대까지.. 아니 조선초기 까지만해도 서민들도.. 특히 여인네들은 여러가지 염료를 이용한 색을 들인 옷을 입었음.

그러나 양반세도가들의 수탈이 심해지면서 서민들이 먹고살기 바쁜 세상이 된어 염료로 물들인 옷과 멀어진 것이고 후기에 이르러 흰옷만 입고 다닌 것임.

흰옷, 흰저고리 검정치마는 수치스러운 과거일뿐.
          
nooy 11-08-19 17:15
   
님은 제대로 아실 필요가 있는듯해요.
백의민족이 어째서 개소리입니까

예전부터 하얀 옷을 즐겨 입어온 것이 사실이고
백색 옷은 때도 잘타고 오히려 관리하기에 힘이 들어
돈이 더 들었으면 들었지 돈이 없어 염색을 못해 백의를 입게 된 것이 아닙니다.

이후 경제적 효율적 개선을 위해
고종때 갑오개혁에 이르러 염료를 들인 옷감을 장려하게 되었고요

일제강점기에 백의을 금지하고 억압하자
 이는 오히려 항일정신의 상징으로 여겨져
색을 입힌 옷은 반감을 사고 정착되지 않다가
8.15광복 이후에 서서히 받아들여졌습니다.

그리고 흰저고리,검정치마는 당시 여학생의 교복으로 많이 입었습니다.
천년여우 11-08-17 13:15
   
잘 보고 갑니다.
지해 11-08-17 13:47
   
엉터리 한복입니다.
     
객님 11-08-17 14:07
   
그래서 어쩌란겁니까
     
엘류어드 11-08-17 15:22
   
패션쇼에 관해 제대로 모르시는분이 있내
정통 한복만 줄줄 입고나오면 그게 패션쇼임? 한복쇼지 ㅋㅋㅋ
     
맙소사 11-08-17 23:35
   
지해......얘쁜이의 다른 버전인가??????????크크크크크크크
淸流 11-08-17 14:12
   
한복을 만들어 주신분께 영광을 돌립니다.
만들지도 못하면서 댓글이나 쳐다는 재가 부끄럽네요.
여기서도 지적질해대는 쓰레기 같은 인간입니다.
부끄럽습니다.
XuEsTt 11-08-17 14:16
   
엉터리라니..
문화는 계속 발전되가는것.
아라집 11-08-17 14:16
   
한복 사랑 패션쇼.. 굿... 한복입은게 언제인가 기억도 안나네 ㅠ
체험살해현… 11-08-17 14:20
   
한복을 사랑하자
fpdlskem 11-08-17 14:25
   
잘 보고 가유~
화란초 11-08-17 14:32
   
잘 보고 갑니다~!
호야 11-08-17 14:35
   
저 한복들 갖고 싶네요.ㅎㅎ
스타제국과 DSP미디어 소속가수들과 문메이슨이 참여한것 같네요.

문메이슨 귀엽 >;<
snowmon 11-08-17 14:45
   
맨위에 규리는 왜 거지왕초 같은 한복을 입혔을까?
mymiky 11-08-17 14:55
   
뭔 귀족복장만 있음 기생복장으로 보이는것도 반이나 있는데 ㅋㅋ
규리는 어릴때 여인천하 아역해서, 한복 잘 어울림.. 요새 티아라 애들 사극에 나오던데..
카라 중에서도 규리는  좀 나와도 괜찮을듯..
흥민흥해랏 11-08-17 15:57
   
계량 한복이네여ㅋ
한승연꺼가 이쁨 ㅋㅋ
까통 11-08-17 16:34
   
구하라나 규리 같은 얼굴은 뭔가 안어울릴줄 알았는데 의외로 한복이 잘어울리네
이쁘다^^
     
짤방 11-08-17 16:45
   
규리 기품 돋지 않나요? 곱다..ㅠㅠ
destiny 11-08-17 16:51
   
잘보고갑니다!
고구마 11-08-17 17:00
   
모든 문화는 계속해서 발전되어야지요. 한복도 마찬가지 입니다.  계속 우리가 기억하고 있던 모습만을 추구한다면 1천년이 지나도 똑같을 겁니다. 일본을 보세요.  지금의 일본 기모노가 과거의 모습과 똑같을거라고 생각합니까?  일본 기모노는 100년 사이에 완벽히 다른 옷이 되었습니다. 지금도 계속 변하고 있고 서양인들이 좋아하고 젊은 사람이 좋아할 만한 옷으로 꾸며지고 바뀌고 있죠.  뿐만아니라 일본은 과거의 건축물 역시도 층수를 늘리거나 모양을 개조해서 더 예쁘고 멋있어보이게 만들고 있습니다. 한국같으면 똑같은 모습으로 유지하거나 예전의 모습으로 바꾸려고 했겠지요.. 결과를 보면 일본은 1층이었던 건축 문화제를 5층으로 바꾸고 현대적이며 예쁘게 바꾸어서 세계 문화 유산에 등록했습니다.  문화 유산으로 등재도 되었지요.  자신의 문화를 바꾸고 더 예쁘게 비추려고 하는 것을 계속 막는다면 미래에 한국은 문화 후진국으로 일본은 문화 선진국으로 바뀌어져버리겠죠.
     
짤방 11-08-17 17:06
   
전통양식 그대로 유지하는 것과 퓨전/현대식 개량 등 여러 방향으로 보존과 발전을 시켜야한다고 봐요..ㅎㅎ
     
더보스 11-08-18 02:42
   
전통은 분명 계승되어져야합니다만 .. 쩍바리들처럼 무턱대고 과거의 건축물을

아주 상상속의 건축물로 만들어버리거나 날조해버리는건 정말 쓰레기짓입니다

전통문화는 보완해나가고 보존시키는거지 꼭 발전시켜야하는 대상은 아닙니다.

오랜 역사를 지닌 전통인데 무턱대고 하루아침에 바꾸어버리다니요

그대로의 모습과 선조들의 자취를 느낄수 있는게 문화재고 ...

옛날의 생각과 모습을 볼수있어야 진정한 역사적가치를 지니겠죠

전통과 문화재는 모두 옛것을 보존하자는 의미이니까요

한복은 발전되어지는 개량한복도 있어도 좋지만

전통한복은 그대로의 원형의 모습을 반드시 지니고 있어야한다고 봅니다

쩍바리들이 하는짓은 자기네들 역사가 참으로 한심하기 때문에 저렇게

날조하고 바꾸고 변형시키는거죠.

우리나라 문화재는 절대로 일본처럼 시멘트덕지덕지바르고

원형을 못알아볼정도로 훼손시키면 안됩니다.
하제 11-08-17 17:10
   
한복은 참이쁜거같아요~XD
가생의 11-08-17 18:18
   
한복진짜 아름답구나..
검은마음 11-08-17 18:33
   
신라호텔이었음 쟤네 전부 출입금지였음....
     
하울링 11-08-17 18:38
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에르빈 11-08-17 19:34
   
카라가 이쁜거임 한복이 이쁜거임 한복을 입은 카라가 이쁜거임?
     
ㅎㅅㅎ 11-08-17 23:54
   
둘다인거 같네요 ㅋ^^
타투 11-08-17 21:27
   
잘보고 갑니다.
요구르트 11-08-17 22:15
   
남한데 도움은 못줄만정 피해는주지맙시다 늘 부정적으로만 보시는분들 가슴에손을언고 국기에 대하여 맹세 만번만 외쳐보세여 그럼 애국심이 나도모르게 생겨날껍니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거크 11-08-17 23:40
   
에효.. 댓글보고 참..
한복이 대체 뭐라고 생각하십니까?
한(韓)국할때 한(韓)복입니다.
즉 우리민족의 의상이라는 소리죠.
우리들이 아는것 이상으로 다양한 옷이 한복입니다.
저기 사진에는 개량된 한복은 별로 없는것 같은데.
그리고 개량한복은 한복이 아니다?
그럼 뭐란 소린지? 무슨 말을 하고 싶은건지?
미췽 ㅋㅋㅋ
예로 라면은 현재 일본의 음식으로 알려져있죠?
근데 면요리의 기원은 중국입니다.
일본은 남의나라 음식도 개량해서 자신의 음식으로 만드는데.
우리의 전통옷인 한(韓)복을 개량하면 한(韓)복이 아니다?
교묘한 트릭입니다.
한(韓)복이 아니다 = 한민족의 의상이 아니다
이뜻입니다.
매국노.왜구들은 댓글 삼가하세여
댓글 왠만하면 안쓰고 싶은데. 으휴....
꿀이 11-08-18 02:13
   
한복 참 곱다. 계량 한복도 좋지만 전통한복이 주는 우아하고 단아한 느낌도 좋아요.
개인적으로 황진이에서 나왔던 검은색치마에 빨간꽃이 수놓아진 한복 너무 좋더라구요.
     
플로에 11-08-19 16:47
   
아아.. 저 그 한복 너무 좋아해요. ㅠ_ㅠ 황진이의 그 치마는 정말이지.. 예술품. 그런 한복 입어보고 싶어요~
자기자신 11-08-18 02:17
   
잘보고갑니다 네ㅎㅎㅎㅎㅎ
오캐럿 11-08-18 02:46
   
한복을 보면서 문득 생각..... 다음달이 추석이네요...

//의여니/님 수고하셨습니다.번역 잘 봤습니다....^^!
ㅠㅠㅠ 11-08-18 03:41
   
난 왜 머릿속으로 저 한복들의 가격을 계산하고 있는건가ㅠ
산소탱크 11-08-18 20:08
   
이번 추석엔 나도 한복이나 함 입어 볼끄나...
     
호야 11-08-19 00:00
   
입어보고 싶어도 한복이 없는 ㅠㅜ

한복 있으시면 꼭꼭 입으세요^^
좋은활동중 11-08-19 08:44
   
개량한복이 예쁘네요.
카라애들이 예쁘닌까 뭘해도 이쁘군요.
푸딩냥 11-08-20 07:19
   
개인적으론 이분 개량한복보다 일반 한복 디자인이 더 예쁜것 같아요
개량한복은 천 무늬같은건 참 예쁜데 디자인은 일반 한복 디자인보다 좀 덜 한듯.
스키니 11-08-20 14:53
   
비싸겠다....
구비 11-08-20 20:18
   
광채가..
Namaver 11-08-20 20:29
   
승연누나  눈웃음짜응  카라중에 최고
더문 11-08-21 03:23
   
정말 귀엽네요.
루비아이 11-08-21 10:20
   
한복은 이쁘지만 정작 입기 힘듬.....
저것은 아마 계량한복일듯
계량한복은 그나마 입기 편하니까
망둥어 11-08-21 23:43
   
예쁘네
우왕 11-08-25 18:05
   
광대같은 옷도 있네
IceMan 11-09-09 12:22
   
오~~

진짜 참 예쁘군요..
아이리스 11-11-05 15:11
   
정말 예쁘네용~^^
Gerrard 11-11-09 23:27
   
잘봤어요
Gerrard 11-11-09 23:28
   
여신이다..+_+
크레모어 11-11-10 07:39
   
내 짤도  이쁘지