써니힐의 "기도"에 대한 해외인들의 반응

미국 (나이불명)

최고!!
변이된 사람을 연기하는 배우가 누구인지 알고있어??
나는 그에대해서 매우 궁금해!!
정말 그의 연기를 사랑해!! 심장이 폭발할것 같아!!

말레이시아 (25세)

못생기고 비정상적인 예술과 아름다움은 파괴의 걸작이야.
우리는 누구의 편이야?
적어도 우리는 이 동영상에서 진짜 괴물이 누구인지 알 수 있어.

미국 (나이불명)

그래서 이 뮤직비디오가 왜 금지야?

네덜란드 (20세)

로엔 엔터테인먼트!
이 뮤직비디오를 편집하지 않아주셔서 감사드립니다.
나는 항상 이 노래때문에 흥분이 됩니다.
써니힐은 대단해요!

말레이시아 (18세)

난 저 놈때문에 너무 슬퍼. 저건 마치... 괴물은 여자와 사랑에 빠진것 같아.
너어어어어어어어어무 슬퍼............ :(
그러나 난 이게 좋아!! :)

싱가포르 (16세)

이 노래는 라이브 공연을 할 수 있는거죠?
그니까 내 뜻은, 단지 뮤직비디오 금지일뿐이죠?
나는 그들의 라이브 공연이 보고 싶어요. 그렇게 나쁘지 않다구요.
정말로 나쁘지 않아요.  ;-;

홍콩 (30세)

무슨 말을 하려는건지 모르겠어....................
누군가가 내게 스토리 라인에 대해서 설명을 해줄 수 있습니까?

미국 (20세)

난 이것을 보고싶지 않아써.
내 두려운 생각때문이였지고 두렵지만 3번째로 이곳에 와있어.
그러나 나는 기분좋게 놀랐어.
나는 또한 이 뮤비가 경외롭고 아름다운지.
내가 보는 이것들이 아이들에게 적합하지않을 수도 있어.
그러나 이것은 예술작품이야.
그리고 스토리텔링은 정말 최고야.
아름다워.
하지만 뮤직비디오는 좀 으스스한데.

쿠바 (29세)

내 생각엔 이 동영상이 수상을 받아야한다고 생각해.
금지되지 않고 말이야.
로엔 엔터테이먼트가 무엇을 유지하길 원하는지에 대해서는 칭찬해줘야 해.
그리고 나는 정말 다른 K-POP 컴퍼니가 이와 같은 행동을 해줬으면 좋겠어.

싱가포르 (14세)

저... 누군가가 저에게 이 비디오를 설명해주셨으면 좋겠습니다.
그리고 또... 저 '괴물'은 진짜에요?

캐나다 (17세)

이 뮤직비디오가 왜 금지인가요?
왜 한국사회는 오픈마인드를 할 수 없는거죠.
이 뮤직비디오는 아무런 문제가 없어 보여요.
사질 정말로 제 마음에서는 그렇게 느껴졌습니다.

미국 (12세)

당당하게 자신의 편에 서있는 써니힐과 로엔 엔터테이먼트 존나 사랑해요.
뮤직비디오를 편집하지 않은건 잘한 행동이에요! <3

브라질 (17세)

신난다!
바로 그거야! 정말 신나!
로엔 엔터네이먼트 축하합니다!
나는 이러한 고퀄리티 작업에 놀랐어요!
무슨 말을 해야할지 모르겠네요. 어떠한 단어로 정의할 수 없습니다.
솔직히 K-POP에서 입지를 굳힐 수 있겠어요.
춤은... 글쎄, 롤리폴리처럼 잘 만들었으면 좋겠습니다.
아무튼 축하드립니다.
써니힐도 좋은 가수로서!

미국 (나이불명)

lol
이것은 그냥 다른것들과 달라서 멋지고 재미있는 영화를 보는것처럼 흥미로워.
내가 보니까 x)
물론 영화에서 또한 배경노래를 넣지만!
그리고 제발 이 동영상을 삭제하거나 편집은 천만의 말씀!

미국 (19세)

나는 정말 이 뮤직비디오가 금지되지 않길 바라.
이 아름다운 노래는 너무 많은 홍보가 될까 걱정이야.
왜 그들은 많은 숫자의 사람들이 그것을 보고듣기전까지 기다리지못하고 금지하려고 하지?
(현아의 버플 팝과 마찬가지로!)
X같은 위선.
또한, 정말 라이브 공연을 기대해.

미국 (14세)

난 이 노래와 그것을 부르는 보컬들과 사랑에 빠졌어!
이 뮤직비디오 정말 감동이야.
그리고 안에 숨겨져있는 의미를 사랑해.
멋진 써니힐! ♥

미국 (25세)

이것은 너무 슬프네요.
소녀들은 그냥 밖에서만 있습니다.
그들은 잔인하게도 결함이 없는 완벽한 사회를 원합니다.
하지만 세상엔 결함이 가득하고, 모두 불완전합니다.
그녀는 눈을 깜박하지도 않고 괴물을 죽입니다.
그녀는 구세주처럼 행동을 하지만 그것을 찌른뒤 죽였어.
사람도 괴물과 다를바 없습니다.
이 뮤직비디오는 나를 울게 만들었습니다.
너무 감동적입니다.

페루 (17세)

씨x. 그들이 왜 뮤직비디오를 금지해?
정말 멋져.  D;
그런 깊은 의미가 있다니.

미국 (26세)

한국에서 이 동영상이 방송 금지가 되었다는것에 정말 슬퍼.
하지만, 난 호기심 많은 사람들이 궁금해하고 있는
모든 이야기가 무엇인지 온라인으로 찾아 볼 수 있다는것을 믿어.
나는 아름다운 노래와 뮤직비디오를 누군가가 증오하게는 보고만 있을 수는 없어.

오스트리아 (16세)

뮤직비디오 때문에 놀랐잖아요.
난 이 사람에게 연민을 가지고 있어요. 괴물...
하지만 노래는 정말 좋네요. :)~

일본 (나이불명)

처음 봤을때는 깜짝 놀랐습니다 ~ T_T
무서운데도 조금 있다가는 또 보고 싶습니다...;

싱가포르 (20세)

내 4번째 시간에 이 뮤직비디오를 봤어...
나는 꽤 오랜 시간동안 이 노래를 들어봤어.
정말로 딱 4시간만 들었어.
너무나도 슬픈느낌 때문이야.
그것을 볼적마다 난 울어!
내가 흐느껴 울기시작하는 장면은 머리 부분에 주사 바늘을 꽂는 장면이 아닌
총으로 쐈을때야!
그 괴물은 작은 창임에도 불구하고 밖을 바라보면서 방에 혼자 앉아있을때의 장면에서도
많이 울었어!
그리고 그 거울에 비쳐진 자신의 모습을 봤을때!
너무 슬퍼!
OMG... 지금 울고있어 !_!

싱가포르 (나이불명)

난 정말 수많은 호평을 듣고나서 이 영상이 보고싶었어.
하지만 난 지금 시각이 자정일뿐이고... 난 잠을 너무 무서워 하기 때문에...
난 유령과 밤을 지내고싶지 않아. ;_____;

국적불명 (나이불명)

진심으로, 이것을 알아보고 감상할 수 있는 권리가 있어!
그것은 훨씬 깊은 심오한 의미가 있어.
이 뮤직비디오는 도발적인 장난감 쉐이크로 가득한것보다는 훨씬 보는 가치가 있어.

태국 (나이불명)

내 생각엔 한국은 좀비에 관한 공포 영화를 만들어야 한다고 생각해.
정말 재밌을거야. :D

베트남 (16세)

노래는 정말 좋고, 뮤직비디오도 의미가 있어.
KBS와 SBS 큰 손실을 한거야.

미국 (20세)

와우...그냥... 와...
'미드나잇서커스'땐 그냥 그들이 좋았어, 지금은... 난 그들의 팬이야. ^_^
써니힐의 재능을 인정한다.
YOU GO GIRLS ^_^!

미국 (30세)

Okay,
언제든지 사람들이 다른 K-POP 그룹을 맹비난 할때, 그것은 SNSD가 되어야 해.
왜?
내 말은, 그들은 한국에서 큐모가 큰 팬덤의 기초가 있다면 거기에 이유가 있지 않을까?
여러분 모두는 성장하고 다른 그룹도 동일하게 취급해야돼.
나는 써니힐 팬이 되고 싶지만 다른 사람들이 비난을 할때는 쉽지가 않아.
나도 그들이 짧은 바지를 입고 서로 만난다는것을 알아, 그게 SM의 결정이고.
내가 망할 이 비디오를 즐기며 볼 수 있게 그 입 좀 닥쳐줘.

ㄴ미국 (나이불명)

음...
그들이 국내에서 가장 큰 규모의 팬클럽을 가지고 있는거 아니야...
다른 더 유명한 그룹이 있어...
당신이 말하는 타그룹의 배척이 무슨 말인지는 알겠어.
팬이라는 사람들은 모두 들어!
다른 가수를 비난하는 행동은 유치한 짓이야.

캐나다 (나이불명)

이 뮤직비디오는 아름답고 도발적이라고 생각해.
그것은 실제로 당신들도 그렇게 생각할거야.
근데 왜 그들이 그것을 금지할까요?
단지 이상해서?
다른 창의적인 무언가를 보여주는게 어때서?

국적불명 (나이불명)

솔직히 배우가 너무 좋아.
그 배우가 아무 말없이 자신의 느낌을 표현하고 사랑을 표현하고,
난 그가 침대에 앉아있을 때, 그가 추악한 얼굴을 가지고 있다는것을 깨달았을때, 밖을 쳐다볼때 울었어.
이미 어젯밤 이후로 이 노래를 반복해서 듣고 있어, 너무 슬퍼... T___T

미국 (17세)

이 뮤직비디오를 사랑해!
글쎄~ 불쌍하고 가여운 괴물, 모든것이 사랑과 자유를 원해서였지만,
그의 외관 때문에 그것을 달성하지 못했어. >.<
써니힐은 단지 K-POP의 어두운 측면을 보여주고 있어, 난 그게 좋아!

미국 (31세)

헤이 가이즈~
너희들은 이 영상이 무한한 해석을 할 수 있다는것을 모르고 있어?!
당신들은 계속 봐야해!
보지 않으면 이 뮤직비디오는 아무 의미가 없어.

말레이시아 (나이불명)

난 노래를 듣는것을 멈출 수가 없어, 동시에 슬픈것도 말이야.
진정한 감동을 줘...
난 이 재능있는 그룹을 사랑해!
써니힐 hwaiting!
말레이시아에서 사랑합니다. ^___^

미국 (나이불명)

와우! 정말 놀랍습니다.
이 뮤직비디오는 나를 찢어놓았어요.
이 노래는 정말 좋고, 뮤직비디오는 대단히 훌륭하며 비하인드 스토리는 굉장해요!
이것을 금지하려는 그들은 분명 바보일거야.

미국 (16세)

아마도 뮤직비디오를 이해하지 못하는 사람이 금지했겠지. lol
실례하지만... 뭐라고? 불건전?
이 뮤직비디오를 보는 시청자들은 문자로 그 캐릭터를 동정할 수 있어.
그러한 것들은 우리 사회에서 일어나게 하지 않아.
이런 젠장...
그들은 그냥 금지한거야. 금지. 금지. 모든것을 금지.
정말요?
애들이 그것을 시청한 후 밤에 잠을 잘 수 없을까봐 두려워하는거야?

인도네시아 (27세)

이유는 모르겠지만, 전 이 노래를 보고 들으면서 울었어요.

국적불명 (나이불명)

나는 정말로, 진짜 정말로, 이 뮤직비디오는 다시 편집을 하지 않은것에 존중합니다.
예술은 사회적 수용을 위해 검열되어서는 안됩니다.

칠레 (16세)

써니힐 파이팅!
이 뮤직비디오를 채널에 의해 편집하지 않은것은 매우 좋습니다.
아마 그러한 방법들이 이 노래의 중요한 %를 가지고 있다 하더라도
인터넷에서 많은 사람들이 그것을 놓치지 않고 그 메세지들을 볼 수 있습니다.
로엔 엔터테이먼트는 써니힐의 좋은 목소리와 좋은 그룹인것이 중요해요.
죄송해요.
내 영어실력은 매우 나쁘지만, 난 당신이 무슨 뜻인지는 조금이라도 이해하길 바랍니다.

번역기자:다미앙
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

이 외의 더 많은 좋은 댓글들이 있었지만,
팔도 너무 아프고 더이상의 해석은 못하겠네요 ㅠㅠ
죄송ㅠㅠ
나쁜글들은 거의 없었어요.
대게 왠지 모를 차단 댓글이 몇개 있었지만. (?)
주로 로엔엔터테이먼트의 뮤직비디오를 KBS와 SBS 입맛에 맞게 바꾸지 않은것에 대해
환호하고 응원하고 있습니다.

써니힐이라는 좋은 그룹이 많은 사람들에게 조금이라도 더 많이 알려졌으면 좋겠어요.