| 
|
중국판 미남이시네요 리메이크 반응입니다,
天娱(천오)는 중국의 한 방송 매체로 합작기업회사 입니다.
이번 리메이크를 하게된 드라마 방송국인 호남위성(湖南卫视)을 중국 네티즌들이 부르는 별칭으로 망고 또는 양변기 채널 이라고 부릅니다, 그래서 댓글에 망고라고 하는 것은 먹는 망고가 아니라 호남위성의 별칭입니다.
대열(代悦)은 미남역을 맏게된 여자 배우입니다.
Soul maka 님의 曰:
내가 쫌 이기적이어서 말인데, 난 쟤네들이 안 됐으면 좋겠어, 원래 그대로 따라찍는건 욕먹을 짓인데,
Hongstar,khun님의 曰:
왜 우리들의 얘기는 관심도 안 가지고 왜 우리의 이상형을 모욕하는지, 자기의 길은 자기가 가야지 왜 다른 사람을 따라하는 데, 진짜 쪽 팔리게.
Loving老大님의 曰:
우리 큰형님을 욕하는 사람들은 사람도 아니야, 너희들이 우리형님이 얼마나 노력하는지 알아, 왜 이렇게 큰형님을 말하는 건데? 너희들 우리형님을 지지 안 하는 건 좋아, 너희들 일이나 잘 신경 써! 큰형님 파이팅, 당신이 최고에요!!
hubuaig님의 曰
리메이크 반대, 한국이랑 비교도 안되.
쟤네 들 리메이크는 진짜 돌을 가지고 자기들의 발을 찍는 거랑 똑같다니까,
리메이크는 쟤네 들의 일이고, 보고 안보고는 우리들의 일이고,
리메이크해서 나오면 난 절 때로 안볼 꺼야 쟤네 들이 이 드라마를 망쳤어.
미남광팬이였던 나한테는 진짜 이건 한 대 맞은거 같에!!
미남을 모욕하지 말아줘……
默默oneday님의 曰
가서 죽어 가서 죽어, 우리의 미남을 망칠순없어, 홍기야야야야야.
礼辽66님의 曰
재미있냐, 우리랑 무슨 상관 있다고, 우리의 백이는 저런 거 절 때로 안 해
Ohmah dbyugare님의 曰
내가 생각하기에는 너희들 쫌 오버라고 생각하는데, 너희들 천오를 욕해야지, 걔네 들은 금방 나온 신인이야, 누구든지 기회가 있음 연기하는 거지 잘 찍나 못 찍는 건 둘째고, 쟤네 들은 노력을 했고 천오가 드라마를 얘네한테 줘서 찍게한거지, 내가 생각하기에는 괜찮은 거 같은데, 여자가 쫌 못생겼긴 했지만…… 쟤네 들은 최고라고, 드라마 다 찍었고 지지하는 사람도 있고 …… 다같이 모여서 유성보는것처럼 왜 이렇게 분쟁이야 , 그렇게 많은 사람들이 반대하고 마지막에 인기가 얼마나 높은지…
Love落泪님의 曰
절대로 안되, 이렇게 했다간 우리 홍기를 망치고 말 거야, 이건 밴드 들어가서 처음으로 연극한 건데……
孑然惜爱 님의 曰
모욕하지마, 미남은 완벽한데 천오가 찍을 자격이 있어?
5350님의 曰
Oh my god!
小豆在这님의 曰
나쁜 망고!! 넌 원반 미남을 못 이겨!
.亚当夫妇님의 曰
머하는짓이야 호남위성 또 찍을게 없어? Gossip girl 찍는다했자나, 그건 그렇다 치고 지금 우리 미남을 찍는다고 죽을래? 찍을게 없으면 너희들 뢰진우(雷阵雨)를 3기4기 찍고 방송하고 다른 사람 찾아서 또 찍고 하면 되지…… … 제르미 이 캐릭터는 완전 모욕이야 모욕!! 난 홍기보다 이 배역이 잘 어울리는 사람을 이세상에서 못 봤다고……
小洋气儿님의 曰
엄마야! 생긴 게……아이구 우리제르미야! 우리 이홍기의 이미지를 다 버렸네……
千年修罗之道 〆님의 曰
머 라는 거야 원래는 다른 조무래기들을 가지고 만들라 했는데, 내가보기에 망고가 아직 욕을 들 먹었나 봐, 다음에 자극 받으면 다른 거 찍겠다 망고, 누가 홍기가 했던 역활 하면 누굴 죽이겠어!
Angel7711님의 曰
양변기 , 바보같은짓 하지말어, 리메이크만 알고 리메이크 다만들고 나서 강아지보다도 못하지말고…
天使在人间ok님의 曰
대열은 미남역활 안되,진짜 쟤한테 하라고하면 , 호남티비 진짜 질 떨어진다, 대열은 돼지토기의 느낌이 안난담말이야.
丨夲尐姐叫伱衮님의 曰
안 좋은 양변기 같으니라고 리메이크밖에 몰라,이번에 리메이크 한것도 쭈거거가 해서 그렇게 개모양을 만들어놓고. 우리 양변기 채널 안봐도되 그냥 넘어가면되 쩜프쩜프
支持张根硕님의 曰
엄마야 ! 망고채널 리메이크밖에 몰라?! 그러고선 뭐가 적합하다고 ! 봐봐 장근석 이랑 쟤랑 닮았어? 원판이 얼마나 잘생겼다고! 다른사람 베끼는것밖에 몰르고 아무것도 안 적합하거든!!
阿二__님의 曰
설마 호남티비 리메이크밖에 몰른담말이야? 소용없어, 만약에 진짜면 내가 죽어도 안본다!
번역기자:은류원
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 은류원
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
