| 
|
한국 걸그룹 「T-ara」일본에서“폭발적 반응”, 인기 폭발 예감
1,500명 쇼케이스에 7만명 신청 쇄도
일본 활동에 나선 T－ara가 폭발적인 반응을 얻고 있다.
T－ara 소속사에 의하면, 7월 5일 도쿄·시부야의 AX홀에서 열리는 T－ara 쇼케이스에 7만명 신청이 쇄도했다.
당초 이번 쇼케이스는 1,500명의 팬들을 초대하기로 되어 있었지만, 예상외로 많은 사람이 모여 약 46 대 1의 경쟁률을 보였다. 이 때문에 T－ara의 일본 매니지먼트사인 스마일 컨퍼니측은, 추첨을 통해서 팬들에게 관람 기회를 주기로 한 상태다.
아래는 티아라 일본 공식 블로그에 맴버중 큐리의 인삿말 영상에 달린 일본 팬 댓글입니다.
큐리의 코멘트!
어제에 이어, 오늘은 큐리의 코멘트를 전합니다
큐리
너무나 귀엽다///
쇼케이스 가고 싶은데(;_;)
** a y a k o . 2011-06-17 17:57:56
큐리 넘 귀여워
(≥∀≤)
T-ara 사랑해☆
ＳＥ２５ 2011-06-17 18:00:33
귀엽다(′;ω;｀)
기다리겠습니다!^^
ごろーちゃ 2011-06-17 18:03:41
큐리짱 넘 귀엽다(//∀//)
큐리 정말 좋아합니다~~~<33
빨리 쇼케이스에서 만나고 싶은데♪
azusa X) 2011-06-17 18:06:46
효민에 이어
큐리도 귀여워(^^)/
역시 T-ara는 모두 완전 귀엽네♪
A-know 2011-06-17 18:12:19
이번엔 큐리고(//▽//)
다음 번엔 누굴까??
ＲｅＮａ☆레나 2011-06-17 18:12:56
なつけ 2011-06-17 18:21:00
효민이나 큐리 너무 좋아(^_^)!
응원하고 있어요♪♪
なつけ 2011-06-17 18:21:00
큐리 넘 긔여워
빨리 T-ara를 만나고 싶어―
라이브엔 가지 못해도,
공항까지 절대 갈거야 ヾ (@ ^ ▽ ^ @) ノ!
まかろん 2011-06-17 18:47:50
큐리다(*ﾟ∀ﾟ*)!!!!!
T-ara를 만나고 싶어(>_<)
おかもえ 2011-06-17 19:38:40
큐리 너무 좋아
빨리 만나고 싶습니다.
トーレス 2011-06-17 19:43:59
큐리도 일본어가 너무 능숙하다(*^▽^*)
♪モモ♪ 2011-06-17 19:55:01
1명씩 코멘트 하는군요(^o^)
다음은 누군지 궁금하다!
큐리 정말 귀여워!
일본에서 기다리고 있어!
sohi 2011-06-17 21:01:42
큐리
목소리도 너무 예쁘잖아!(≥▽≤)
기다리겠습니다☆
ヒカル 2011-06-17 21:17:41
큐리 너무 귀여워(^^)
일본에서 기다리고 있습니다★
けん汰む 2011-06-17 21:31:59
너무 귀여워!
빨리 일본에 오세요＼(^^)/
기다리겠습니다★
なえちゃん 2011-06-17 21:45:57
정말 귀엽다!
＠ぷちまゆ(｡ﾟoﾟ)ﾉ☆ 2011-06-17 21:58:10
큐리언니!!!
놈놈 이포요*˚·
포고시포◎(′·ω·｀)
(한글을 가타가나로 기입했습니다)
일본어를 노력하는 언니가 귀여워 ww
일본 데뷔, ♪♪
りか♪ 2011-06-17 23:23:11
큐리, 인사 노력하네(^^)
정말로 고마워요 ^m^
빨리, 만나고 싶다(^_^)/
さくま 2011-06-17 23:30:20
큐리 카와이이♪
완전 정신 못차리겠어(웃음)
일본어 잘한다(^^)
ひ-にょん 2011-06-17 23:49:33
귀엽다
일본에서 만나고 싶어
LOL
永田 2011-06-18 02:19:54
큐리 어른스럽고 정말 좋아합니다.
쇼케이스에서 만나고 싶어요♂(∨∇∨
フラット堺 2011-06-18 03:10:06
큐리 사랑해요(>_<) 가장 좋아합니다☆
일본에 오는거 기다리고 있었어요!
앞으로 일본에서 완전 활약해 주세요(^-^)/계속 응원하고 있어요＼(^o^)／
スファン 2011-06-18 04:32:38
큐리 너무 좋아!!
빨리 일본에 오세요
기다리겠습니다★
奈々 2011-06-18 06:57:00
큐리 인삿말 감사합니다.
너무 귀여워요.
일본에서 기다리고 있습니다.
白浜康彦 2011-06-18 08:07:45
So☆! 2011-06-18 13:36:05
큐리 일본어 인삿말 고마워요!
7월5일이 엄청 기다려 지네요♪
여기에 댓글 다는 진정한 Tara 팬 여러분들이 뽑히기 바래요☆
우리도 하루 빨리 만나고 싶습니다(^o^)/!
yui 2011-06-18 13:58:23
큐리 같은 분위기 좋아합니다.
큐리, 파이팅!
iori 2011-06-18 14:37:31
일본어, 능숙하시네요＃.
큐리, 사랑해(!)
＊ 知念あずさ (*´ω｀*) in率低め 2011-06-18 16:41:13
큐리!
너무 귀엽죠!
너무 만나고 싶다!
だいふく 2011-06-18 17:04:22
큐리언니 너무 귀여워★!
TARA 너무 좋아＼(^^)/!!
さわこ 2011-06-18 22:00:32
큐리 파이팅(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
일본에서의 퍼포먼스 기대하고 있습니다♪
MaRin 2011-06-18 22:24:25
완전 너무 좋아!
RINGO！ 2011-06-18 22:54:29
귀엽다
멤버 모두 보고 싶어-o(^▽^) o
比奈 2011-06-18 23:48:40
큐리 큐리 큐리 큐리 큐리 큐리 큐리 큐리 큐리 큐리 큐리 큐리 큐리 큐리
너무 귀엽다
りなちゃん 2011-06-18 23:51:09
너무 좋다(^_-)
일본어 능숙하네요!
다른 멤버도 감사합니다◎
あずちゃむ 2011-06-19 10:04:40
큐리언니 귀엽네＾＾
일본어도 능숙하구요 ww
일본에서 기다리고 있습니다!!
(:__fu-ti__:) 2011-06-19 10:22:05
큐리 귀엽다!
정말 좋아합니다♪
일본에서 꼭 만나고 싶네요…(노▽｀)
다음 멤버도 기대하고 있습니다♪
ゆか 2011-06-19 12:37:46
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
