최근에 꽂힌 노래가 있어서 오래간만에 번역을 해봅니다. 뮤직비디오도 정말 대단하고 그 안에 무언가를 가득 가득 담아내려는 노력이 보여서 너무 좋았어요. 앞으로도 이런 음악들이 많이 한국음악에서 나와줬으면 좋겠네요.
luvluvluv2216 (미국, 18세) 누구 기광이를 본 사람이 있어? 줄을 당겨?!
MrPerti8 (칠레, 19세) 새롭게 좋아진 노래야.
mikolchung (미국, 나이불명) 모든 사람들은 이들을 지원해줘야해! 그들의 앨범중 이 노래를 뺀 나머지는 인디 팝의 샘플링이 더 많아.
hyukki (미국, 나이불명) 강력한 퍼포먼스야! 난 이 소녀들에게 행운을 빌어주고 싶어.
deCaramelCoffee (국적불명, 나이불명) omg lol. 이것은 내가 이제껏 봐왔던 K-POP 뮤비중에서 처음으로 무서웠던 뮤직비디오야. 난 이것을 사랑해!
Mr13Lizzard (말레이시아, 28세) 와우! 이 동영상엔 초자연적인 무언가가 있어... 소름돋지만 난 이게 좋아. 맘에 들어.
lolalilolily1 (네덜란드, 35세) 내가 좋아할 새로운 걸그룹을 찾았어! 난 이들과 사랑에 빠질것같아!
(*걸그룹하면 자꾸 댄스가수들이 생각난단 말이야 ㅠ 써니힐은 원래 댄스가수가 아닌데...)
kpoplove4 (미국, 나이불명) 이 노래는 정말 정말 정말로 멋있고 달라! 난 이 노래를 사랑한다!
febtoritep (필리핀, 21세) 솔직히 이 뮤직비디오 정말 흥미로워!!
winniepillow (국적불명, 나이불명) 나는 저 노인이 젊었을적에 결혼을 했으면 좋겠어. 그는 정말 HOT해.
(*응???)
Yesul1404 (필리핀, 16세) 브라운아이드걸스의 아브라카다브라와 비슷해. :))
s0l0b0y009 (홍콩, 21세) omg omg omg ! 이것은 정말 새롭고 특별해! 난 정말 귀엽고 섹시하고 오싹한게 좋아. 하하하 나는 이번에 나온 새로운 컨셉의 K-POP을 정말 사랑해요! <3
TheSorisori (베트남, 20세) 죽인다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 사랑해... 이런 독특한게 좋아!
Diizzi181 (라트비아, 나이불명) 그래. 그들은 브라운아이드걸스와 비슷해. 그래서 별로 즐겁지 않아. 또한 이 노래는 별로 독특하지 않아.
xstellarshinerx (호주, 19세) 난 이 노래 좋아. 그러나 이들이 부르는 노래의 의미가 뭐야?
MrPerti8 (칠레, 19세) 와우! 정말 좋아! 이것은 K-POP의 신선한 공기와도 같아.
theSpiritwithInme (싱가포르, 15세) 세상에... 이 뮤직비디오는 역사상 가장 뛰어난 영화중 하나 같아. 노래가 정말 좋아. 가사에 실제 의미가 있고 동영상이 시각적으로 정말 매력적이야. 그리고 기광이 밧줄을 당기고 있는거 맞지?
TheFFV (트리니나드 토바고, 나이불명) 아무도 비스트중 한명을 보지 못한거야?
oxfordacious1 (미국, 20세) 기타 부분을 시작하는 멜로디는 브라운아이드걸스의 노래와 비슷해...
ohmydisco (푸에르토리코, 나이불명) 알아내려고 했는데 도저히 모르겠어. 이 노래가 의미하는게 뭔지 알아?
TaraNicoleVside (포르투칼, 나이불명) 멤버가 누가 누구인지 말해줄 사람 없어? 그리고 그들의 나이가 어떤지도. 제바아아아아아아알~
chelseachay (캐나다, 23세) 와우! 말이 안나올 정돈데! 이게 얼마나 아름다운 예술 뮤직비디오야! 보컬은 정말 대단하고! 춤은 진짜 천재야! 난 지금 내 감정을 어떻게 설명해야될지 모르겠어! 정말 놀라워!
KyKat053 (인도네시아, 23세) 이 노래의 뜻이 뭐야? 아무튼, 이 노래 엄청 좋아!
TheMina1212 (태국, 15세) 그래. 써니힐의 멤버는 총 3명이야. 근데 내가 뮤직비디올르 볼때 한명이 더 추가되었어.
(*후반에 4명 춤추는 부분이 있어서 그런건가? 한명은 백댄서...)
x3SHINeeFTI (싱가포르, 15세) 짧은 머리를 한 여자의 이름이 뭐야? 그녀는 저어어어어어어엉말 대단해!!!!!!!!
pininjasftw (미국, 나이불명) 나 이 노래 너무 좋아! 대부분의 K-POP이 가진 전형적인 리듬이 아니야. :)
88genejack (국적불명, 나이불명) 와우! 노래와 뮤직비디오가 멋져... 뭔가 새로운 스타일의 K-POP이야!!! 더러운 마약 스타일의 레이디가가의 뮤직비디오보다 훨씬 더 나아...
xKittyKatWomanxX (국적불명, 나이불명) 내친구가 이 뮤직비디오의 내용은 한국 음악 산업에 대해서 말해주고 있다고 말했어. 무대 위에서의 그들의 모든 매력과 명성은 반복된 노력이 있기에 있을 수 있는거야. 노래와 연기를 가르치는 것은 회사야. 그리고 가수와 연기자들은 항상 그들에 의해 제어 당하고 있어. 그리고 그들이 가장 큰 실수는 가수와 연기자들을 해고하고 잊어버리는거야. 그녀가 내게 이것을 말해줬을땐 매우 놀랐지만, 이것은 매우 아름다운 영상이야.<3
(*아... 이 노래가 이걸 얘기하는거였구나... 얼추 맞는것같네요.)
yeongwonhanHitomi (스페인, 20세) 마침내 한 그룹이 바비인형처럼 보이지 않아. 그들은 새롭고 멋있어. 그들은 관심을 끌 바비인형이 필요하지 않아. 가자 써니힐! 잘했다!(*한글) 사랑! 나는 그들이 가장 유명해질 수있다면 좋겠 ...(*한글, 번역기 돌렸나봐요 ㅋㅋ;;) 그들의 무언가를 찾기엔 아직 어려워.
(*이 외의 써니힐이 대단하다는 글들과 이기광씨를 찾는 글들이였고 티저에서 나왔던 아이유씨가 어딨냐는 등의 글들이 대부분이였습니다. 읽어주셔서 감사합니다~)
뮤직비디오가 예술 수준, 엠티비 비디오뮤직어워드 미국판에 내놓아도 상 받아올거 같습니다. 사운드가 뽕필이 좀 있긴한데, 그것 상쇄시킬정도로 몽환적이고 독특해요. 상반기 최고는 fx "피노키오" 라고 생각하는데 조금 더 빨리 내놨으면 이거였을수도 있다고, 3년전 데뷰했다해도, 거의 신인급이라 아직은 존재감 어필하는 단계겠지만서도
작사가가 쓴 글 읽어보니 더 대단한 뮤비더군요.
뮤비의 큰 줄거리는 '한밤 중에만 벌어지는 기묘한 서커스 공연'입니다.
물론 이 공연을 펼치는 이는 '산 사람'이 아닙니다.
즉, 예전의 서커스단원들은 모두 죽었지만
한밤중만 되면 그들이 다시 모여 살아있을 때처럼 서커스를 벌인다는 내용입니다.
아코디언 연주하는 할아버지는 그들 중 유일한 생존자지요.
이러한 스토리를 머릿속에 그리면서 들으면 가사의 이해가 더 빠르실 겁니다.