해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 시티헌터 첫 회 방송후, 해외반응
등록일 : 11-05-27 14:31  (조회 : 22,217) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

SBS 시티헌터 첫 방송후 해외 한국드라마 사이트에 올라온 리뷰에 댓글이 150개가 넘개 달렸는데 반응이 뭐 다 좋네요!!!!이민호 넌 멋진 넘이다. 첫회의 인상이 강렬하고 좋다는 반응입니다. 예고편은 장난이었고 본편 나오니 거의 죽네요,
해외 여자 분들...댓글은 뭐 거의 다 비슷합니다.
뭐냐 이민호 너는 ???? 부럽다 ㅠㅠ






CNBLUELOVER May 26th, 2011 at 6:17 am
1등!  )

muggledor^^ May 26th, 2011 at 6:58 am
이건 미칠듯 신선했어!!!!!!!!
줄거리를 읽기전에 집에 가서 잠자기 싫어…
그리고 지금 잘 수 있겠어… 고마워!!^^



ohemgee May 26th, 2011 at 6:17 am
우...나쁘지 않았지? 응? 제대로된 스릴러에 기분 좋아! (아니면 최소한 제대로된 액션드라마…)


ilikehim May 26th, 2011 at 1:34 pm
내가 보고 난 놀랐어. 왜냐면 형편없지 않았거든.
그리고 내생각엔 줄거리가 바로 나올 거라고 생각했어 왜냐면..좋았거든 (물론 이민호가 나와서지).


MissChiVyus May 26th, 2011 at 6:17 am
와우. 난 프로모션만 봤었는데 지금 줄거리 봤어. 후후! 잠이 바짝 깼어!
지금까지 이민호에 관한 감상 보는게 좋아. 이민호의 최근 마지막드라마까지 이런 표현들은 못봤거든.
고마워 JB!!!



CNBLUELOVER May 26th, 2011 at 6:18 am
1등!

cHeL~ May 26th, 2011 at 6:24 am
아싸, 4등,..


cHeL~ May 26th, 2011 at 6:25 am
오 맞네, 5등...어쨌든...난 오늘밤 줄거리 정말 기대돼!! 이야,..



girlatsea May 26th, 2011 at 6:31 am
와, 일하고 집에가면 10시!!!, 이번 주에는 최고의 사랑, 로맨스타운, 그리고 이것도 못 보겠네. :’(
첫 회 에피소드가 강하다는 걸 들어 너무 기뻐. 하하, 틀어 박혀 줄거리를 읽을 것 같아.


rayray May 26th, 2011 at 6:33 am
'나쁜 남자' 가 첫회만 좋았고 않그랬던 것 처럼, 첫회가 트릭이 아니길 빌어 :B


1 nonski May 26th, 2011 at 7:46 pm
맞아, 왜냐면 난 이민호와 박민영이 나온다고 해서 승선했거든. 이 드라마가 좋기를 바래.


Blyssxoxo May 26th, 2011 at 6:33 am
이민호 첫 장면만 보고도 날 빠뜨리기에 충분했어~
넘 멋있어!
헤어스타일, 복장 정말 사랑해. 박민영 첫 장면 은 젊고 이뻤어! 아우…
스토리 전개를 기다릴 수 없어. 주인공들이 너무 괜찮아 보여서 너무 좋았어!


mary May 26th, 2011 at 6:33 am
이게 맞아:



이민호와 문근영 엄마가 같은게 맞아???
(그리고 신이라 불린 사나이 같은 느낌이 드는데)



norsha May 26th, 2011 at 5:48 pm
이민호와 문근영 엄마가 같아???
이 드라마에서 오누이로 되나?
멋져


ruby May 26th, 2011 at 6:34 am
"니가 우리 아버지를 죽였지 지금 죽을 각오 해” – Inigo Montoya인가?
(번역자 주, 사람인것 같은데 모르겠네요, 마이프린세스에 나오는 대사인것 같은데 않봐서)


krnkimbap May 26th, 2011 at 6:51 am
하하하! 난 '마이 프린세스'는 생각도 못했는데 내가 좋아하는 영화야! 



Kiara May 26th, 2011 at 7:07 am
아직까지 내가 좋아하는 드라마는 마이 프린세스야. "니가원하다면" 하하.



danni May 26th, 2011 at 7:52 am
하하, 마이 프린세스 죽인다!


Not Linda165 May 26th, 2011 at 7:56 am
나도 그렇게 생각해!! Iñigo Montoya!!!!



Celexa May 26th, 2011 at 10:02 am
마이 프린세스에서 가장 기억남는 두 대사!


Summerstorm May 26th, 2011 at 6:36 am
오 이런, 맞아! 고마워 JB! 이 에피소드 사랑해.


stars4u May 26th, 2011 at 6:37 am
놀랍도록 좋아! 빨리 에피소드2도 나중에...


Lahlita May 26th, 2011 at 6:38 am
이민호 완벽 — 감성적, 연약하고, 사납고, 완벽히 몰두된 캐릭터
이민호. 세상에
JB, 다음엔 뭘 할꺼야? 이 남자를 니가 사랑한다는 걸 느껴, 넌 내 사랑의 연적이구나. 이 드라마를 옆으로 제낄 수는 없을꺼야. 초콜릿씌운 자바콩이라도 많이 씹고 한 번에 16개 드라마 줄거리를 써봐.


Ace May 26th, 2011 at 6:38 am
아테나 첫 회보다 더 좋아…최고의 사랑을 보고 오늘 밤 에피소드를 다시 볼꺼야..


Noypi May 26th, 2011 at 6:48 am
지루하지 않게 줄거리를 끝까지 읽었고 이미 내게 이 드라마는 요즘 내내 주목을 끌었어...계속 볼거야!  줄거리 고마워!!



YBisTOP May 26th, 2011 at 6:48 am
아아아아앙!!!! 영어자막이 나올 때 가지 기다릴 수 없어!
이민호!



swui May 26th, 2011 at 6:49 am
더 좋은 드라마....? 이런.나 지금 4개나 이미 보고 있어…만약 Reply (번역자 주, 부정적인 리플다는 회원인듯)가 좋다고 한다면, 난 내 인생이 없을거야.



Kiara May 26th, 2011 at 7:42 am
하하 난 Reply와는 몰래 좋은 관계가 되기를 원했던 한 명이야, 왜냐면 가장 부정적인 반응을 보인 사람이고, 사실 난 중요 배우들의 팬이 아니거든거.



kay May 26th, 2011 at 1:35 pm
나도 동의! 지금가지만 보면 다른 드라마들하고는 달리  아주 멋지게 될 것 같다는 생각이야. 그렇게 되기를 손가락 걸고 약속해XX



IbeenJGS May 26th, 2011 at 6:50 am
와우! 정말 좋아! <3 <3 <3



krnkimbap May 26th, 2011 at 6:50 am
오 세상에, 이것도 역시 봐야겠다는 생각이 들어! 꺅!! 모든 드라마를 볼 수 있게 더 많은 시간이 있엇으면 좋겠어. 장미 향기를 맡으며 밖으로 다니는 건 잊어버리고, 안에서 미친듯이 뜨거운 남자들과 키스하고 점점 창백해지고 싶어.
(번역자 주, 한국 여자들 뿐만 아니라 해외 여자들도 거의 드라마 폐인을 만들어 놓네요...이 분은 좀 거의 말기암 수준인듯)



creepykreme May 26th, 2011 at 6:52 am
여기가지는 꽤 흥미있어. 근데 여주인공이 되고 싶지는 않아. 그녀가 복수의 계획을 망칠거야. 아마 그녀가 빅파이브 중 한 명의 딸일거야. 내 추측으로, 헤헤



azir May 26th, 2011 at 6:53 am
잘했어 고마어. 하루 종일 기다렸어. 니가 줄거리 요약을 했는지 보려고 항상 이 사이트 열어 보고 있어. 너도 좋아한다니 기뻐. 난 정말 정말 액션드라마를 좋아해.



purplesheesh May 26th, 2011 at 6:54 am
첫 회 에피소드 강렬해. 흥미로와. 



ahjummabunny May 26th, 2011 at 6:55 am
아테나가 좋을 거라고 생각했던 것과 비슷하게 보여. 줄거리를 읽을 수 있어서 행운이야 4주정도 뒤에 tv에서 방영하면 나중에 봐야지. 그때쯤이면 난 내용을 다 까먹을꺼야. 내 기억력 사랑해!!!!
(번역자 주, 아..놔...이걸 좋다고 해야되나???)



mulan May 26th, 2011 at 6:55 am
드라마 첫회는 내 기대 이상이야.
좋은 스토리라인에 환상적인 촬영, 최고의 배우.  계속 이렇게 나아가서 오늘 에피소드를 능가하기를 바래. JB 줄거리 고마워. 자막없이 봤는데도 이 드라마에 훅 갔어.


otchosais May 26th, 2011 at 7:00 am
와!!! 많은 사람이 좋아해서 기뻐!!! 
이민호가 멋지기 때문만이 아니라, 연기술과 좋은 스토리라인 때문이야..
줄거리 고마워 



Linda May 26th, 2011 at 7:03 am
계속 이 드라마 줄거리 요약해줘! 난 에피소드를 볼 시간이 없을 때 줄거리를 끼고 보고 살거든. 항상 폰에 줄거리 넣어서 열차타고 학교가는 길에 보거든



fifishy May 26th, 2011 at 7:07 am
국가정보요원이 이렇게 옷을 입는건 없거든!! 그러니까, 이렇게 빌어 먹을 자홍색 바지라니? 오 근데 이민호가 주연으로 나오는 한국 드라말는걸 알았어!! 명백히 틀린건 아니야.
(번역자 주, 잘난 넘이 뭘하던 좋다..뭐 그런거네요. 물론 여자도 마찬가지 입니다만...)



번역기자:인생뭐있어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 인생뭐있어

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

바사라 11-05-27 14:54
   
잼있음~
디니 11-05-27 15:07
   
댓글단 녀석들 전부 불법다운로드로 봤군요..
카일xy 11-05-27 15:10
   
우리나라도 방영안하는 미드나 애니는 거의 불법다운로드니.......

어쩔수가 없는듯....
가르다 11-05-27 15:18
   
박민영 케릭터가 성균관스켄들하고 너무 겹쳐서 식상..
R.A.B 11-05-27 15:29
   
음.. 일단 계속 지켜보는 중...
나쁘진 않더군
까통 11-05-27 15:35
   
내용은 잘 모르겠고 첫회에 이민호가 완전 멋있었음...
     
R.A.B 11-05-27 15:35
   
전 김상중도 멋져보인다능... ㅅㅅ ㅋㅋㅋ
아비가일 11-05-27 15:38
   
최고의 사랑 보느라 본방사수를 못했는데 아쉽네용
찐조고 11-05-27 16:23
   
첫방이니 본방사수..ㅋㅋ
다름아 11-05-27 16:31
   
2편 구하라까지 보면 완전 난리가 나겠다.
크레타 11-05-27 17:56
   
여자 작가들은 왜 하나같이 그 모양일까?

총알대리 억지스런 만남.

휴대폰을 매개로한 억지스런 인연.

여전히 선머슴 툴툴거리는 여주.

원래 시티헌터 원작이 남자들 로망 맬론데............,

아주 여자들 뽕빨맬로 만들 기세.

이제 드라마에서 제발 로맨스 빼렴.

로맨스 넣으려면 여자들 억지 뽕발물 넣지말고, 제발 균형좀 잡아줘라.

여주 보면 절라 재수 없어서 때려주고 싶은데, 시청률이 골고루 나오겠냐?

한심해서................................,
     
티나한 11-05-27 22:04
   
시티헌터 원작 만화처럼 드라마를 만들면 과연 드라마가 흥할까?
올드보이 원작 만화차럼 영화를 만들었으면 흥했을까?
애초에 시티헌터 원작 만화는 우리나라 정서와는 굉장히 동떨어졌다고 생각하는데요.
여자작가 운운하며 성별드립하는거 좀 웃김 
어차피 상업적으로 돌아가는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
총폭탄 11-05-28 09:56
   
캐릭터를 앞세운 드라마 ㅋ
일부러 존나 단순하고 한국산 멜로물 클리세 투성이로 만든듯 ㅋ
하지만...
양아버지란 존재때문에 아직도 기대중 ㅋㅋㅋ
이 양아버지가 바로 족쇄이고
이걸 벗는 순간
원작의 그 넘에 가까운 캐릭터가 탄생할거 같음 ㅋ
양아버지가 나서는 타이밍이 매우 빠르고 스토리가 급진전 되는거 보니
매우 기대 중 ㅋㅋㅋ
바람난홍삼 11-05-27 18:00
   
드라마에 대한 정보없이 보다가 구하라 나오는것 보고 깜 놀랬음...ㅋ
크레타 11-05-27 18:02
   
대리로 왔으면 뒷 자석에서 키스를 하던, 턱을 치던 직업에 충실한게 정상 아니야?

갑자기 한숨 푹푹 쉬면서 대들고, 고갱님들 내 팽개치고 대리 거부하는게 정상이냐?

도대체 울나라 여자작가들은 대가리에 뭐가 들었데?

꼭 그렇게 억지 설정으로 작품 컬리티 한순간에 쓰레기 만드냐?

울나라 드라마 제발 여자작가들 작작좀 쓰자.

옛날 드라마는 제작기술 전반에 걸쳐 많이 열악했지만, 스토리 자체가 이렇게 쓰레기는 아니었다.

앞으로 드라마 극본은 남녀 공동집필 시켜라.

정말 재수 없어서 못 보겠다.
     
GAGA 11-05-29 19:23
   
저.. 나가 주시죠..
이건 남녀의 문제가 아닌것 같은데..
못보시겠으면 보지 마시죠.. 시티헌터 제작진도 이따위로 고정관념가지고 보는 시청자는
아쉬울것 없을것 같습니다 ^^
하르트만 11-05-27 19:05
   
이것도 스토리 작가 여자들만 있는거냐?

 무슨 액션이.;; ㅅㅂ 제대로된 액션 드라마는 정말 나오기 힘들듯 우리나라에서는

.

아마 람보도 한국 버전 나오면 3각 관계부터 만들고 볼듯
닻별 11-05-27 19:42
   
첫회 왠만하면 꾹 참고 볼라했는데 도저히 못보겠더군요.
연기 잘하는 김상중씨 연기도 정말 최악인것같고,,
푸딩맛나요 11-05-27 20:24
   
이거 보면서 손발이 오그라들어서 진짜 못보겠음.
STYLE 11-05-27 21:27
   
억지스런 상황이 있음.
근데,, 완전 스토리가 신불사(신이라 불리우는 사나이)와 같음.
더 정확하게 박봉성의 원작과 같지만,, 판권이 있으니 똑같이 한 것 같은데,,
그렇다면,, 제발 원작에 가깝게 만들었으면 한다.
신불사가 성공했으니 망정이지 정말,, 원작에 한 참을 못미친다.
크리스탈 11-05-27 21:49
   
음,,,,잘보고갑니다..
wolfk 11-05-27 21:51
   
근데 2편에 구하라의 그...뭔개 새침떼기처럼 보여진다능..귀여움..ㅜㅜ 연기못해도 귀여움..
도h지 11-05-27 22:29
   
그래도로맨스를빼면재미가없지않나???무튼이민호인기쩌네~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
고구려 11-05-27 23:34
   
이게 그 옛날 일본만화 시티헌터를 판권사서 만든 드라마야...??
그냥 이름만 같은거 아니엿어......??
정확히 아는사람 대답좀 해주지....그냥 그런거 아닌가 하는사람말고....
왜 냐면....너무 뜬금없지 않나...스토리가작가가 그리 없는것도 아니고
언제적 만화인데 그걸 판권사서 드라마를 찍어.......??
혹..??자본이 일본자본인거야.....??
아님 일본에 팔아먹을 목적으로 만들엇던가......
매가보약 11-05-27 23:35
   
잘보고 갑니다.
뉴스토크 11-05-28 00:52
   
잘봤어요!!!!!!
자기자신 11-05-28 02:45
   
잘봤습니다ㅎㅎㅎㅎㅎ
그냥 11-05-28 03:17
   
시티헌터 재미있네영 ㅎㅎ

번역 잘봤습니다
내가니에미… 11-05-28 04:15
   
드라마 이렇게 찍을거면 뭐하러 판권샀는지 의문.. 돈지.랄하는건가.. ????

그리고 구하라..왠만하면.. 연습좀 더해줘.. 카라 꼴 뵈기 싫어도 너하구 규리는 좋아하는데.. 좀 오그라 들더라..
모렌 11-05-28 04:26
   
원작 시티헌터에 대한 인상 때문인가 영 겉도는 것 같고 이상해서 보는 내내 거북하고 이상하던데. ㅜㅜ
맛집반값 11-05-28 04:58
   
1화만 봤는데 액션드라마?????

여자나 초딩용 액션드라마겠지....

개연성없는 억지설정... 중간 중간 중요한 감정씬과 사건은 전부 영화나 드라마에서 더럽게 많이 봤던 장면중에서도 오글거리는걸로만 구성했더군 ㅋㅋ

정말 궁금한데...

이 드라마 작가 여자겠죠? 안봐도 뻔함 ㅋㅋㅋ

이건 도무지 액션과 기타 화기류에 상식이 하나도 없는 인간이 줄거리를 썼구나 싶었음. 어설퍼도 저렇게 어설플수가 짜증 만땅... 

뜬금없이 나오는 이민호의 샤방샤방컷은 뭣 땜에 그리많은거야 ㅋㅋ

마지막으로 1화끝날때 차에서 내리는데 이민호 빨강 스키니에서 아주 할말을 잃었다 ㅋㅋㅋ

미국과 비교하기는 싫지만 최소한 스토리 구상할때 군사와 화기류에 관해 전문가 한명이 참여해야하는
거 아님? 여자들이 그동안 어디서 주워본 액션장면 짜집기... 그것도 제대로 짜집기나 하면 몰라...

앞뒤 짤라먹고 지들기억에 인상적이었던것만 짜집기 했는데 그 짜집기를 엉터리로 해서 15세 소녀용 액션드라마 됐네여... ㅋㅋㅋ
샤프슈터 11-05-28 06:06
   
솔까말로 이민호 연기 좀 잘했음 좋겠더만..
몽구리 11-05-28 07:46
   
난 왜 이게 망할거 같을까;;;ㅡㅡ;
일본원작해서 썩 잘된게 없는거 가은데
가르다 11-05-28 11:33
   
가장 잔혹한 복수를 꿈꾸는 김상중..
그는 이민호를 철저하게 냉혹한 킬러로 키우는데..
왠걸 이민호는 조낸 순진..
어떻해 그런 환경속에서 자란애가 그렇게 순진할수가 있는지 ㄷㄷ
20년 스파르타식 교육도 무색하게 과거 이야기 하나에 변함..
떡국가리 11-05-28 12:28
   
맛집반값  --> 1화는 그나마 나은 거임. 
                  2화는 오글오글  유치하고 진부한 순정만화형  억지멜로(여중딩용).
                  여주는 생활력 강하고 귀여운 타입이라고  작가가 대놓고 광고를 함.
                    귀엽지도 않고 약간 짜증남.
                  거기다 국어책 펴놓고 완전 달달 읽고 있어니 이건머 감당이 안됨.
               
                  이민호도  도토리 키재기. 

                  곳곳에  유치하고 진부한 우스꽝스런 멜로나 설정이 딱 귀여니 소설수준임.
                대리운전 ㅋㅋㅋㅋ 거기다 휴대폰 찾으러 갔을때는 헛웃음이 나왔음
줄리아 11-05-28 20:40
   
멋찌게 찍은건 인정하는데, 여주가 직업이 경호관 더욱이 청와대.
그런데 직업적 특수함에서 벗어난 실수 휴대폰...  드라마니까 해도 이런설정 이제 정말 싫다
그래도민호와 중견연기자들의 캐릭터가 대단하다고 생각되어 시청해 볼까해요.
秋風 11-05-28 20:49
   
요즘 TV를 안봐서 가끔씩 보는데 ㅋㅋ 무슨 드라마가 방영하는지도 또 유명한지도 하나도 모르겠넹;;
lsd20301 11-05-28 23:34
   
원작이 일본 만화................

좀 창의적으로 살아라...언제까지 한국뭘로아는 일본꺼나베껴서살꺼냐~!!!!!
     
똥싸다가입 11-05-29 10:10
   
그렇게 까지 생각할건...베낀다라;;

일본이야 자국내 만화 알릴 기회 있어서 좋은거고, 한국은 소재의 다양성 확보 차원에서

좋은거구요. 윈윈 하는 전략으로 보임.
オオカミ 11-05-29 14:19
   
ㅋㅋ 자홍색 바지.......
열심히노력 11-05-29 14:48
   
아니 어떻게함
동네오빠 11-05-30 10:10
   
원작은 정말 재밌게 봤는데
드라마는 본방사수 못해서 너무 아쉽고 다운받는게 미안했는데
보고 나니깐... 3회가 기대가 안되네요.
본방사수는 커녕 다운을 받을지도 모르겠어요      ㅡ.,ㅡ;;;;
게리쿠퍼 11-05-30 16:49
   
우리나라 고유의 스토리도 많을텐데 부지 일본원작을 끼우다보니 한국스토리랑은 좀 어색한거같더라구요.
2회부터는 재밌게 봤는데 1회는 좀 어딘가 어색해보였습니다.
명박의손길 11-05-30 19:48
   
제목은 시티헌터인데 내용은 청와대 로맨스야
크레모어 11-11-02 06:18
   
1~2편은 좋았는데..나중에 넘 가벼워져서..
아이리스 11-11-05 14:48
   
잘 보고 갑니다.