해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 영화 아저씨 중국 팬 반응!
등록일 : 11-05-09 10:34  (조회 : 63,586) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

회원요청으로 올려봅니다. 영화 <아저씨>의 중국 팬 반응을 모아 올렸습니다.






Angelelyn 2011-05-09

흑사회의 이런 더러운 마음을 가진 사람들을 중점으로 담아서 그런지 사람을 무섭게 해....


刁习羽 2011-05-09

원빈 정말 멋있다......


浮云先生 2011-05-09

한국의 명화중 최고의 명화중 하나일거야.. 원빈!!!


2king 2011-05-09 .

만약 너조차 이걸 보지 않는다면 이 영화는 금방 재미가 없어질거야.


王小慢-wwc 2011-05-09

무서우면서 재밌는 영화.


贝贝晒牙齿 2011-05-09

혼자서 머리를 자르다니!!!! 색다른 반전이다!!


恶魔没有灵魂 2011-05-09

범죄의 한 장면~~ 정말 소름끼치도록 멋있다!!  원빈 짱!!!


Sophie 2011-05-09

원빈의 영화몰입도를 보면 예전보다 지금이 더 멋있어진건 사실이다! 최악의 범죄, 살인, 폭력, 장기훼손등 정말 끔찍한 이런 범죄들을 모아서 만든 영화라서 그런지 한국에서 19세미만 시청금지 등급인거 같아.


yellooo 2011-05-08

늑대같지만 너는 아주 잘생긴 아저씨야^^


daisyorsun 2011-05-08

저기서 느낄수 있었던건 부애 아니었을까... 진짜 자신의 아이였을지는 모르겠지만 아이를 위해서 헌신하는 모습이 너무 멋있었어~~


从长记忆 2011-05-08

정말 재미있다!! 드디어 몇년만에 원빈을 보는건지~ 역시 사람을 실망시키지 않아! 한국의 액션은 정말 깔끔하고 흠이 없는거 같아! 홍금보하고 원빈이 무술감독을 한거 같아^^


小腔调 2011-05-08

절대적으로 별점 5점.... 원빈의 <아저씨>... 연기력은 정말 절대적인 일류급이다....

 

BABE RUTHLESS 2011-05-08

너무 무서운 관계로 별점은 못줄거 같아...


一路向北 2011-05-08

이 아저씨는 너무 차갑지 않은점이 포인트!


必须好好写作业 2011-05-08

아저씨가 뭐야???


chloe 2011-05-08

원빈 잘생긴거 너무 도를 지나쳤어...


POPPY 2011-05-08

난 사실 예전서부터 영화를 잘 안봤는데 친구때문에 한번 보니까 푹 빠지게 되었어. 정말 사람을 감동시키는 영화야. 특히 원빈의 액션연기가 빛을 돋보이게 하지. 여자아이도 정말 귀엽고.


jasmine@兔 2011-05-08

맨 마지막에 보다가 울었어... ㅠ


司马青衫 2011-05-08

원빈 정말 미치도록 잘생겼다...


轩辕十四 2011-05-08

아이한테 말고,,, 성인이 된 친구에게 추천해주고 싶은 영화 1위.


month 2011-05-08

난 실제로 원빈을 보러 간거지만 너무 영화에 심취해서 제대로 못본것 같아. 하지만 몰라보게 변한거 같아.


inmlcym 2011-05-08

이봐 아저씨~ 멋있는것도 도가 지나치면 안되는거야~


大西瓜 2011-05-08

너무 피비린내가 나는 영화....


lelo 2011-05-08

살인방법도 정말 무시무시하네...


断水天涯 2011-05-08

정말 짜릿한 영화... 정말 사람들로 하여금 피를 끓게하는데 어찌나 가슴이 두근두근거리던지^^ 원빈의 액션연기는 정말 가히 수준급이라 할수 있겠어


老鄭 2011-05-08

아저씨가 꿈을 꾸고있는 거임.


维维 2011-05-08

빵즈판 살인.


肖老枪 2011-05-08

일단 영화를 보면 자연스레 절대적인 별 5개를 줄수 있을거야!


堀北张希 2011-05-08

저기 나오는사람들이 얼마나 짜릿한 사람들인지 하마터면 오줌을 지릴뻔했어...


馒头咸菜 2011-05-08

여기서의 분노는 구원의 의미로 쓰였나본데?


初出江湖 2011-05-08

아저씨를 좋아하고, 아저씨때문에 마음이 아프고, 아저씨때문에 고통스럽고, 아저씨 때문에 감동받고...


cHeri' 2011-05-08

정말 짜릿한 영화! 평소에 보면 정말 재밌지만 다 보지는 못할것 같다..


小装子 2011-05-08

지금까지 쭉 한국 스타에 대해서 아무런 감정이 없었는데, 이제야 원빈이 정말 멋있다는걸 알게 되었어.


佳佳熊 2011-05-08

아니 왜 여기서는 우리나라가 밀수출국가로 나오는거지???


弯弯手空空 2011-05-08

아저씨, 혹시 내 인생에서도 이런 영화같이 나올수 있을까>>>


肉坨坨 2011-05-08

정말 불쌍하다.


随便取个名 2011-05-08

원빈의 복근은 맨 마지막에서 빛을 발하는군


karenxx 2011-05-08

정말 짐승돌같다. 하지만 보면서 너무 감동적이라 울었어....


fix U 2011-05-07

올해 본것중 가장 최고의 영화!!


pepper 2011-05-07

나에게 감동을 주고, 나의 피를 들끓게 해주었고, 나의 눈에 눈물을 나게 해주었고, 나에게 원빈을 좋아하게 했던 영화! <아저씨>


镜花水月 2011-05-07

저 사람들이 나의 배를 노릴까봐 무섭다.,...


那么小的小 2011-05-07

나는 느껴. 나는 변태라 아주 흉악해.


卯时羊 2011-05-07

남자를 찾는건 그닥 어려운게 아닌데, 원빈같이 완벽남을 찾는건 정말 어려워. 정말 감동과 잔인함을 동시에 느낄수 있는 영화!


faimeys 2011-05-07

정말 장기를 빼서 파는거하고 폭력, 마약 이런 끔찍한 범죄에서 한 아이를 구하려는 아저씨... 정말 감동... 원빈 짱...


陶城小五 2011-05-07

들끓는 피와 따뜻한 감정. 혼합성 최고!


范么希 2011-05-07

원빈의 영화를 처음봤어... 그래도 처음치고는 너무 멋있는걸 봤는데??


bouquet 2011-05-07

손에 땀을 쥐게 하는 영화! 편집이 너무 잘됬는데!! 하지만 조금 피비린내 나는 끔찍한 영화.


번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

불량식품 11-05-09 10:35
   
1등!
모널해저드 11-05-09 10:39
   
얘들은 자기들 나라가 장기, 인신매매, 마약 관련해서는 동아시아의 매카인걸 모르나 보네요

佳佳熊 2011-05-08

아니 왜 여기서는 우리나라가 밀수출국가로 나오는거지???

---------------------------------------------------------------------------------

이 댓글을 보고 약간 놀랐지만 뭐 공산주의 국가니까 ^^;;

그리고 역시 일본애들 보다는 사람의 의견 같아서 안심...

일본애들은 정말 매크로 돌리는거 같아요 =_=;;
네루네코 11-05-09 10:54
   
정말로 아저씨는 명품영화였음.

원빈은 최근작품에서 실망시키는게 하나도 없네요. 다음작품도 기대하고 있습니다!
긴양말 11-05-09 10:54
   
중국 흑사회 범죄를 한국화 시켜서 만든 영화 아니냐..
유수 11-05-09 11:17
   
번역 감사드립니다... 중국애들 번역이 일본애들보다는 보기 좋네요.. ^^
도둑이야 11-05-09 11:20
   
감독이 중국이 모티브니 괜히 건드려서 중국내 험한감정 건드리고 싶지 않게 조심스레 연출 한게 너무 티남.
     
푸딩냥 11-05-10 16:56
   
전 그래서 오히려 더 낫던데.
좋을때다 11-05-09 11:47
   
이미, 블루레이 초회판 소장중... 음흐흐흐흐
평범남 11-05-09 11:48
   
佳佳熊 2011-05-08

아니 왜 여기서는 우리나라가 밀수출국가로 나오는거지???

============================그럼 아니냐??
한시우 11-05-09 11:51
   
약간 징그러운것도 있었지만...;;

그래도 뭐... 연기도 명품이고...;; 스토리도 좋았던거 같았네요~ ㅎㅎ 저는 아저씨 재밌게 봤던기억이..

[http://pds20.egloos.com/pds/201104/28/04/c0135504_4db97bece8964.gif]
     
LMAO 11-05-10 09:59
   
자...잠깐! 미성년자 아니었나요 =ㅅ=?
치우천v 11-05-09 12:13
   
중궈도 원빈 잘생긴건 아네 ㅋㅋ
선샤인 11-05-09 12:15
   
ㅇ ㅓ, 그래.
니들이 보기에도 장난없게 잘생겼지?
내가봐도 원빈은 진짜 ㅠ_ ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ;
     
보리장 11-05-25 03:46
   
문법에 안 맞는 "장난없게" 무슨 말인가요?
빙구TOP 11-05-09 12:26
   
원빈은 잘생긴게

너무 도가 지나쳤음
고미남 11-05-09 14:32
   
잘보고 갑니다.......
제임스딘 11-05-09 14:44
   
잘보고 갑니다^^
원빈 복근은 좀 심했음.. 얼굴 이쁜건 알았는데..
몸까지 멋져 버리니 나원 이영화는 여친이랑 보면 짜증 지대 난다는 ㅠ.ㅠ
굿잡스 11-05-09 14:54
   
원빈이 액션을 이렇게 잘 소화할지 정말 몰랐던 영화임.

이병헌이 액션 영화에서  그만의 빨아 댕기는 매력과 포스를 보여주는데

원빈도 자신만의 색깔과 젊은 감성적 액션으로 큰 한축을 담당할 것임을 예고한 영화.
떡국가리 11-05-09 15:10
   
아니 왜 여기서는 우리나라가 밀수출국가로 나오는거지??
=========================================

그걸 몰라서 묻는거임?????

중국 마피아  세계 3대 조직으로 아주 유명하잖어.....

마피아(미국, 이탈리아, 러시아) 중국(삼합회) 일본(야쿠쟈)......

흑사회는 말그대로 검은조직 즉 조폭을 통칭하는거고 거기서 젤 큰 조직이 삼합회.....

조직원 수만 십만명 가까이 된다고 함.  더구나 해외 거주 화교까지 합치면 .....

홍콩 연예계는 삼합회가 완전 장악했고, 중국 공산당과도 깊은 연관이 있다고 함.

무시할수 없는게  홍콩, 중국의 지하경제 대부분을 장악하고 있다고 볼수 있음.

 한국은 지하경제 규모가 GDP 28%로 금융권과 연관이 깊음.
나루1 11-05-09 15:19
   
원빈의 미모는 끔찍한 영화 잔인함을 어느정도 상쇄시키는 효과를 발휘 ㅋㅋ

진짜 한땀한땀 정성스레 빚어놓은 조각같은 꽃미남이 액션연기 감성연기 표정연기 무섭도록 해내는데

원빈에게 놀라지 않을수가 없었다.
시간여행자 11-05-09 15:34
   
보고 싶었는데, 함 봐야겠네.
떡국가리 11-05-09 16:04
   
한국판 테이큰.......

추격자처럼  몰입도는 대단하지만 인신매매와 장기밀매는 좀....

80년대와 90년대 초이후 인신매매및 장기밀매 거의 소멸됐습니다.

예전처럼 절단 장애인이 시장에서 물건 팔고 그런일도 없잖아요.

물론 그 배후엔 조폭들이  있죠. 

어렸을때 절단 장애인 하루종일  번돈 조폭들이 저녁에 수금해서 절단 장애인 갈고리채워 봉고차 던져 싣는 장면 보고 정말 충격먹었음.

여튼 요즘도  그럴정도면 모두 관련기관에서 요양원으로 보내겠죠.

영화는 영화일뿐....
룰루랄라 11-05-09 16:48
   
번역 잘보고 갑니다~
미래의별 11-05-09 16:49
   
돈은 내고 보냐?
천년여우 11-05-09 17:20
   
무서워요 ㅠ
미친도끼 11-05-09 17:21
   
..어쩐지 중국 사람들의 댓글에서 '여인의 향기'가...

..번역 감사합니다..
단칼에베다 11-05-09 17:44
   
근래 영화관에서 본 영화중 몇 안되는 돈안아까운 영화....
내가 그 팦콘씹던 오징어중 한놈이었다는...아 잠깐 눈물좀 닦고...
オオカミ 11-05-09 18:04
   
그렇게 재밌음? 조만간 한번 봐야지~
디카프리오 11-05-09 18:20
   
아니 왜 여기서는 우리나라가 밀수출국가로 나오는거지???



-------------------------------------------------------------------------------------

ㅋㅋㅋㅋ 정말 몰라서 묻는거냐??
달콤한코코… 11-05-09 18:55
   
잘생겼다 원빈
Misu 11-05-09 19:21
   
영국 런던, 이탈리아 , 미국, 멕시코, 홍콩쪽 좀 유명하지않나.....
댓글돌이 11-05-09 19:24
   
저런 흑사회를 표현한게 정말 무섭습니다.
나얼느님팬 11-05-09 20:43
   
그래도 좋은 평가가 꽤 많네요^^

저는 아직도 아저씨 안봤는데 ...ㅋ
싸대기 11-05-09 21:44
   
멋있는건 누가봐도 멋있을테니
보리나라 11-05-10 00:59
   
아니 왜 여기서는 우리나라가 밀수출국가로 나오는거지???

====================================

우리나란 어린애 장기매매하는 나라로 나오는데, 바꿀라우?
ggggbaby 11-05-10 06:09
   
아저씨는 뭐...
Pentacle 11-05-10 07:40
   
아저씨에서 원빈 진짜 멋있더라..
오캐럿 11-05-10 08:06
   
수고하셨습니다..번역 재밌게 잘 읽었습니다..^^!
-------------------------------------------------------------------
원빈,...세계적인 명배우가 부럽지 않은 배우중에 하나!
칼끼없는놈 11-05-10 09:55
   
명배우는...명계남 하나로 충분..
굳메모리 11-05-10 10:48
   
잼나는영화였으,,,,,
개념의경 11-05-10 15:20
   
维维 2011-05-08

빵즈판 살인.

------------------------------

이놈은 어디서 굴러온 원숭이지
푸딩냥 11-05-10 16:58
   
다 괜찮았는데
소재들이 너무 자극적이라서
보면서 좀 불편햇어요
모방 범죄들이 더 늘어날까 좀 심히 걱정이 되더라는..
호야 11-05-10 17:25
   
잘봤어요.ㅎ
산소탱크 11-05-10 17:42
   
아저씨 보고나서 나도 원빈이 좋아졌어 ,,, ㅋ
매가보약 11-05-10 21:13
   
잘보고 갑니다.
줄리아 11-05-10 21:41
   
어디가나 반응은 똑같다 ㅎㅎㅎ  원빈 넘 멋져..
기분좋은하… 11-05-29 13:23
   
那么小的小 2011-05-07

나는 느껴. 나는 변태라 아주 흉악해.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
???ㅋㅋㅋㅋ
     
밥사랑 12-06-02 20:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가생의 11-10-16 23:14
   
대박이지 아저씨ㅎㅎ
아이리스 11-11-05 03:42
   
잘 보고 갑니다ㅋ
밥사랑 12-06-02 20:43
   
잘보고갑니다