| 
|
드라마 「성균관스캔들」, 일본에서도 큰인기
WoW!Korea 5월3일(화)11시36분
보통 야후재팬 한국관련 기사 댓글을 보면 한국을 옹호하면 비공감이 대부분 이었습니다.
하지만 이번에는 다소 다른 양상을 보이더군요.
개인적은 추측입니다만, 아마도 유천 팬들의 영향이 아닌가 생각해 봅니다.
공감79点 비공감105点
2011年5月3日 11時37分jtk*****さん
이제 한국 관련 소재는 지긋지긋하다 ∼
공감12点 비공감26点
2011年5月3日 11時40分dai*****さん
유천이 이시다 잇세이로 보였어
공감57点 비공감75点
2011年5月3日 11時41分sno*****さん
이제 한류기사는 필요 없어.
공감8 비공감23点
2011年5月3日 11時43分emp*****さん
최근 한국 붐은 왜일까…? 지진재해로 원조나 협력을 해줘서 더욱 주목받고 있는걸까?
공감53 비공감69点
2011年5月3日 11時48分owt*****さん
한국인은 이런 얼굴밖에 없군.
공감71 비공감81点
2011年5月3日 11時49分ran*****さん
큰인기는 커녕 보통 마니아층에서 평가가 좋은것뿐 아냐?
보통 일본인은 조선 탤런트 따위에 흥미 없어.
공감40 비공감57点
2011年5月3日 12時13分leo*****さん
일부 한류를 너무 좋아하는 아줌마들만 보고 「일본에서도 큰인기」라고 사칭하지마라.
뭐든지 날조를 하는 나라구만.
공감20 비공감17点
2011年5月3日 12時25分kia*****さん
전미 No1이라는 식으로 말하면서 낚시질 하는 영화따위나 그만 뒀으면 좋겠다.
공감26 비공감53点
2011年5月3日 12時25分tuk*****さん
이 놈은 게이인가?
재일들은 DVD를 구매하지 않고 대여로 끝나기 때문에 대여랭킹은 당연히 좋은거야.
공감37 비공감57点
2011年5月3日 12時42分ume*****さん
내 주위에서 들어본 적도 없는 드라마다.
니들 사실은 일본에서 인정받고 싶어서 필사적이구나.
초딩이냐?
공감28 비공감51点
2011年5月3日 12時42分kob*****さん
「일본에서도」가 아니라
「오쿠보」에서의 실수겠지
공감26 비공감56点
2011年5月3日 12時46分osa*****さん
어제, 신주쿠에 있는 츠타야에 들렀다.
이 DVD 각 권 10매씩 놓여져 있더군.
대여중인건 각 권 3~4매씩.
아마, 엄청 손해를 볼거라 생각한다.
공감19 비공감16点
2011年5月3日 13時2分kan*****さん
또, 도시전설 기사인가
공감118 비공감24点
2011年5月3日 13時7分yog*****さん
한류라고 하면 우선 욕부터 싸질러 보는게 유행하고 있는것 같습니다만,
작품을 보지도 않고 댓글을 다는게 아닌가 생각한다.
한류가 짜증나거나…싫으면 기사를 열어보지 마라.
공감7 비공감17点
2011年5月3日 13時31分jm0*****さん
이상 성욕자 조선인들로부터 여성이나 아이들을 지키자.
공감5 비공감18点
2011年5月3日 14時1分hxc*****さん
리얼 코리아 폭소 뉴스
일본 점령 눈앞! 재일동포 후지TV 춍 한류붐 날조를 전면에서 외침=한국
공감17 비공감24点
2011年5月3日 14時12分s3a*****さん
일본에서도 큰인기?……지금 보고서 이 작품의 존재를 알았습니다만
공감95 비공감15点
2011年5月3日 14時27分tok*****さん
유천을 만나고 싶지만, 시골이라서 TSUTAYA가 없는게……너무 속상해.
공감128 비공감34点
2011年5月3日 14時46分tok*****さん
유천의 목소리를 듣고 싶다구
공감99 비공감11点
2011年5月3日 15時45分vic*****さん
첫등장에서 1위만이 아니지 않나?
2주 연속 1위에서 10위까지 독점이었던거 같던데?
공감110 비공감18点
2011年5月3日 16時22分tit*****さん
지긋지긋하고 짜증나면 기사 열어보질 마라! 머리가 나쁜거냐ε=( ε
2011年5月3日 16時27分jap*****さん
유천 노래는 따라하기 쉽기 때문에, 곧잘 흉내내서 노래방에서 노래하고 있네요(웃음)
공감16 비공감20点
2011年5月3日 16時40分gxd*****さん
어라 ~ 일본에서 큰인기
김치의 망상입니까?
공감20 비공감21点
2011年5月3日 16時48分m_o*****さん
절대 사지 않습니다
공감10 비공감18点
2011年5月3日 16時55分ham*****さん
다이소 알바생 얘기냐?
공감17 비공감15点
2011年5月3日 17時4分rin*****さん
어디까지나, 「아시아 TV드라마」부문임.
대부분 한국이나 대만, 홍콩이 조금정도, 그 외엔 그닥 별루음.
모든 전장르라면 TOP50에 다른 분야의 방화, 외화, 애니메이션등 뭐든 포함되어 있었겠지만,
아시아 TV드라마엔 1개도 들어있지 않는 단순한 낚시 기사임.
공감114 비공감23点
2011年5月3日 17時32分haz*****さん
「한국 소재는 필요없다」고 비판만 하고 있는 분들,
그렇게 싫으면 접속자체를 하지 않으면 되잖아.
이 뉴스를 보고 댓글을 남기는 그 순간부터가 관심이 있다는거 아냐?
공감13 비공감21点
2011年5月3日 17時45分caf*****さん
개구리같은 얼굴이네?
그건 그렇고 음악이나 DVD랭킹도 일본 랭킹과 별개로 햇으면 좋겠다.
JPOP 랭킹에 한국이 들어가 있는것도 사실 싫다구.
공감18 비공감18点
2011年5月3日 18時32分tok*****さん
메인의 한 명, 송중기는 일본에 로케하러 와서 독도는 한국땅이라고 외친 반일이야.
공감106 비공감18点
2011年5月3日 21時7分chi*****さん
모르는 사람은 몰라도 돼.
한국 드라마를 싫어하는 나라도 빠져버린 재미있는 드라마야?
신인상에 납득 갈만한 유천의 연기
앞으로도 노력해 줘!
2011年5月4日 1時9分wsh*****さん
조선의 스파이 덴츠의 알바들과 재일 조선인이 필사적으로 비공감을 누르고 있구나.
공감10 비공감3点
2011年5月4日 1時25分doy*****さん
또 조작하는거구나
공감7 비공감3点
2011年5月4日 3時8分leo*****さん
갑자기 「비공감」군단이 출동한거냐.
조직적으로 정보를 조작하고 공작하는게 한류의 방식인가.
공감9 비공감3点
2011年5月4日 3時21分olk*****さん
또 평소대로 재일들 동원했나요 (웃음)
공감2 비공감4点
2011年5月4日 7時1分s17*****さん
드라마도 재미있고, 유천 자체도 매력적이고 인기 있는건 사실이지.
다만 여기까지 오는동안 동료를 차례차례 발판으로 삼아왔던것도 사실이구.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
