해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 日 네티즌 "한국 드라마에서 자주 볼 수 있는 장면들" 일본반응
등록일 : 23-11-11 09:29  (조회 : 32,114) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본의 커뮤니티 사이트에 올라온 글입니다. 한국 드라마에서 자주 볼 수 있는 장면들에 대해 이야기를 나누는 글로 재미있는 반응들이 많아 모아봤습니다.


004.jpg

005.jpg




SDUvB64E
어째선지 깨진 찻잔이나 접시에 손을 잘 베이곤 함


h2sEZgX+
드라마 세트 장에 부자연스럽게 놓여 있는 협찬 받은 전자제품들


h2sEZgX+
지금 보는 드라마는 재벌가인데 화려한 거실안에 청소기가 떡하니 놓여 있어. 대체 왜 그런데 놓는 건데?


QQbB73ND
부자인데 벼락부자로 성격이 나쁜 아줌마가 꼭 나온다


Y2gx6LH9
생일날에는 꼭 미역국을 먹는다
테이블에는 항상 물병이 놓여 있다


sY1TOf+j
에펠탑 장식물이 자주 보여


0iCZibZ6
감옥이나 유치장에서 나오면 두부를 먹는다


jTAMeX1V
신혼여행에서 돌아오면 한복을 입고 부모님 앞에서 엎드려 인사를 올린다


Q/9CXm4Z
그거 예전에 NHK에서 한국특집 프로그램 할 때 말해줬어. 그게 한국 옛날 풍습이었대.


s6a7+ZX2
이건 나만 그런 걸지도 모르겠는데
남녀 주인공이 서로 좋아하게 된 타이밍을 잘 모르겠어


PA2Wx1Jy
넘어질 뻔 하면 바로 공주님 안기로 안아 올린다


FWCU3TQW
이상한 별명으로 스마트폰에 전화번호를 등록해둔다


ab4QV/hg
가출하면 찜질방/사우나에 간다


Zq/EGAt4
주인공이 노래방에 간 경우, 배우가 전직 가수 출신이라면 꽤 긴 장면으로 이어짐


nKgNyLtM
남자는 고급 세단을 타고, 여자는 버스를 탐


Egbqm7lC
무언가 떠오르면 무어라 황급히 외친 뒤
가방도 안 들고 뛰쳐나와 상대의 집 같은 곳에 간다


pvoZ3DQN
남의 밥에 멋대로 반찬을 얹어 준다
냄비채로 라면을 먹는다
밥을 숟가락으로 먹는다
소주는 모두 같은 녹색병
가난한 집이지만 냉장고는 크고, 2대씩 있다


mvZ0f+dU
고사 지낼 때 나오는 돼지 머리가 징그러워


pvoZ3DQN
집에 남편이 돌아오면 부인이 "식사는?"하고 묻고, 남편은 보통 "벌써 먹고 왔어"라고 대답
일본에서는 이런 대화 별로 안하지?


n7L9Ngiv
김밥을 자주 먹어
점심에 식당에 가서 뭘 시키나 하고 보면 종종 김밥이었어


1x9EexQ0
화려한 색의 고무장갑을 쓴다


g0O0WYUp
음식에 덮어두는 파리 방지 덮개가 무척 화려하다


rUejyMI1
자동차 추격장면이 많다
빨리 목적지로 가기 위해 무모한 운전을 하곤 한다


/rLbPb+V
한강에서 퇴짜맞는 장면이 많음


fmAF3H7G
혼자 살아서 요리도 잘 안 할 것 같은데 냉장고는 식당용 만큼 큼


cqai6mvN
부잣집에는 수영장이 있다
근데 너무 추워서 수영하기 힘든 나라일텐데


DRPLmm34
겨울 빼곤 한국 날씨도 일본이랑 다를게 없어


lNKXn3dN
쓸데없이 복장이 섹시한 신입 여직원이 있다


3HplJ0Hx
약혼남의 전 여자친구가 갑자기 나타나 방해를 한다
미인에 고학력, 부잣집 아가씨지만 성격이 보통 안 좋음
약혼남 어머니는 그쪽과 잘 되길 희망함
마지막에는 전 여자친구가 포기


fnzkCQVk
일회용 비닐장갑을 끼고 나물이나 잡채를 섞는 장면이 많음. 그리고 따뜻한 드라마라면 가족이나 친한 사람이 와서 맛보곤 한다


/ckX7/yN
치마가 너무 짧아
그러고 앉았다간 정면에선 속옷이 보일 것만 같아


vcSErcjl
거대 재벌가의 대단함을 보여주기 위해 언제나 외국인이 등장한다


jAPq6nU6
여자 배역도 그렇지만 남자 배역들은 화를 잘 낸다
아무리 친절한 사람이라도 말이지
여자한테 그렇게 자주 화내는 걸 보면 무섭고 질색하게 된다고


2A30SIaq
요리를 나선 남자들이 왠지 여성스러운 앞치마를 착용함


9SJD3P/w
부자에게는 언제나 무표정한 비서가 곁에 있다


+PfQU0mT
혼자만의 생일을 축하할때도 케이크와 촛불은 꼭 준비해 둔다


rRjgmxwf
형사인 주인공이라면 같은 팀의 반장이나, 연장자인 상사를 진짜 아버지처럼 생각하고 있다


vCriHkbs
너도나도 운전 테크닉이 대단하다


0n+9JTE/
여주인공 헤어스타일이랑 메이크업이 처음 나올 땐 너무 이상함
근데 무슨 계기로든 이미지 체인징하게 된다


nsbU6RO9
왕비역할을 맡았던 사람이 다른 드라마에서는 동네 아줌마 역으로 나오기도 하지
어디서 봤는데 싶다가 깨닫는데 애를 먹곤 해


Iz1JmBed
아아씨
라고 하며 때리는 시늉을 하는 모습이 자주 보이는데
북한 축구 선수가 일본 스텝한테 하는 걸 보고 나니 일상인가 싶기도 하고


Fm2Lrkdv
DNA 감정서는 반드시 위조된다


RDIbjCdJ
한국은 DNA 감정을 쉽게 할 수 있는 것 같아


2sDEIubL
언제나 신뢰성 제로인 DNA 감정서


5UEBEhWX
큰소리로 똑똑히 알아 들을 수 있는 혼잣말이 많다


JnerhZuG
신체발부 수지부모라고 자주 사극에 나오는데
부모님이 주신 몸에 상처를 내는 건 불효라고 하지만
모두 성형이란 이름으로 상처를 마구 내고 있는 건 대체...


UHOaWO2J
한국 드라마를 너무 많이 봤더니 
나도 평소에 아이에게 엄지손가락을 세워보이며 '화이팅'하고 말하게 되었다


l/b5UbIu
한국 드라마에서도 화이팅이라고 자주 말하나봐?


NQ3bhOtY
회사 여자화장실에서 본격적으로 화장을 고치는 여직원이 꼭 나온다


1mhYH7ad
카페나 거리 장면에 나오는 엑스트라들도 어쩐지 메이크업이 짙은 편, 복장도 자유로워


+UcPK
항상 마지막 화는 주인공들의 결혼식


SkE0nDq2
마지막화에는 지금까지 나온 등장인물들의 후일담이 담김


JdElhriM
여주인공이 하이힐을 고치는 장면이 자주 나옴


FA+L+RBJ
샤워기로 물을 맞으며 우는 장면이 많아
항상 볼 때마다 물이 아깝다고 생각하게 돼


jUeHmE3/
협찬된 가전 제품이 부자연스럽게 설치되어 있는 경우도 드물지 않지만, 지난번에는 음식물 쓰레기 처리기를 이렇게 하라고 설명하는 장면도 있었다


FA+L+RBJ
풀 메이크업 상태로 잠



번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 애플사이다

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

쏘블루진 23-11-11 09:30
   
잘 봤습니다.
구름바라기 23-11-11 10:28
   
잘 봤습니다
carlitos36 23-11-11 10:59
   
잘 봤습니다.
바두기 23-11-11 11:06
   
잘봤습니다.
체사레 23-11-11 11:06
   
잘 봤습니다
골드에그 23-11-11 11:36
   
잘봤습니다.
ㅇㄹㄴ 23-11-11 11:42
   
잘봤습니다
얼론 23-11-11 12:41
   
댓글 뭐임? ㅎㅎ
대충 잘봤습니다
Balzac2 23-11-11 12:41
   
잘봤습니다
magic 23-11-11 13:42
   
짧았습니다.
대섭이 23-11-11 13:46
   
UHOaWO2J
한국 드라마를 너무 많이 봤더니
나도 평소에 아이에게 엄지손가락을 세워보이며 '화이팅'하고 말하게 되었다<----- 아 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋ
     
부엉이Z 23-11-11 18:20
   
ㅎㅎㅎ
즐거운상상 23-11-11 14:14
   
잘 봤습니다
자기자신 23-11-11 14:14
   
잘 보고가네요
딴떼쭈룽 23-11-11 14:22
   
Fm2Lrkdv
DNA 감정서는 반드시 위조된다

;; 한드 정말 많이 본 듯
흰무 23-11-11 16:32
   
드라마 남여 화장 티나게 하고 나온거 신경 쓰이던데
그중 사극은 진짜 신경쓰여서 안보게됨 ㅋ
부엉이Z 23-11-11 18:20
   
잘봤어요.....
발자취 23-11-11 18:54
   
잘 봤습니다~~~
RaSin 23-11-11 19:49
   
pvoZ3DQN
남의 밥에 멋대로 반찬을 얹어 준다
냄비채로 라면을 먹는다
밥을 숟가락으로 먹는다
소주는 모두 같은 녹색병
가난한 집이지만 냉장고는 크고, 2대씩 있다


>어이, 이 댓글을 번역해놓은 댓글을 니가 다시 볼지는 모르겠다만 딱히 드라마에서만 나오는 게 아니라 니가 말한 건 한국에서는 꽤 흔하고 일반적인 거야. 반찬 얹어주는 건 일종의 애정표현으로 보통 구세대에서 부모가 자식에게 하는 행동이고, 소주병은 소주회사들의 합의로 재활용이 용이하게 모두 초록색 병으로 통일해서 같은 거고(근래엔 스리슬쩍 그 합의를 깨는 회사가 몇 있긴 하지만)
그리고 냄비채로 라면을 먹는 건 그릇에 옮기면 다 먹고 설거지거리가 늘어나는 걸 부류들은 냄비 채로 먹는 거고. 밥과 국물을 숟가락으로 먹는 건 대한민국 스탠다드야.
     
RaSin 23-11-11 19:54
   
마지막으로 냉장고. 3,4인 가구 기준으로 냉장고 2대는 기본이고 거기에 +a로 1,2대는 더 있는 집들이 흔하다. 기본적으로 한국인은 일본인보다 많이 먹는 민족이라 평시에도 냉장고에 보관하는 식품이 많기도 하고 김치를 따로 보관하기 위한 김치냉장고를 가진 경우가 많다. 

일본 가정에서 쓰는 작은 냉장고는 원룸에서 기본적으로 제공하는 옵션으로 자취하는 대학생들이나 쓰는 거지 직장인 자취생도 그렇게 작은 건 잘 안 쓴다.
          
ckseoul777 23-11-11 21:24
   
s6a7+ZX2
이건 나만 그런걸지도 모르겠는데
남녀주인공이 서로 좋아하게 된
타이밍을 잘모르겠어?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
왜 타이밍을모를까? 드라마보면서
자다가 일어나서 잠꼬대같은
소릴하고있네요?
인지?
가출한술래 23-11-11 20:35
   
잘봤습니다
마칸더브이 23-11-11 21:41
   
잘봤습니다
내손안에 23-11-12 00:18
   
1x9EexQ0
화려한 색의 고무장갑을 쓴다
--------------------------
김치라던지 고춧가루 양념이 많은 관계로 분홍이나 빨간색 고무장갑은 어쩔수없지
요즘은 라텍스 원래 색갈로도 나오는게 잇긴 하더라만
슈퍼코리안 23-11-12 03:05
   
한국 드라마는 비현실이 좀 많긴해.. 그게 취향이면 그 점이 재미있기도 하고... 난 근데 현실적 드라마를 보고 싶어;;
     
ckseoul777 23-11-12 06:39
   
PPL이 있어도 되는데 너무 유독 PPL거북스럽죠
응사 1988 이런드라마가 좋아요 ^^
N1ghtEast 23-11-12 16:11
   
닛뽄 드라마 서너개 정도 밖에 본게 없는데
하나같이 마지막에 주조연들 모두 나란히 서서
'다 같이 훈훈해지고 끝냅시다' 장면들이 나옴;;
어후 개 오글거려서;;
구레나룻 23-11-12 23:30
   
잘봤습니다.
에페 23-11-13 10:38
   
잘봤습니다
에페 23-11-13 10:38
   
잘봤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
커서 23-11-13 17:18
   
잘봤습니다.