해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "완전히 한국 영화, 드라마에 빠졌어" 해외반응
등록일 : 23-07-05 18:56
(조회 : 29,187)
글자확대/축소
| 
|
|
한국은 왜 이 멋진 쇼들을 숨기고 있었나요?
그냥 한국 쇼를 사랑한다고 말하고 싶어요.
얼마 전에 '부산행'을 정말 재미있게 봤고 최근에는 '지금 우리 학교는'을 봤는데 이재규 감독은 천재에요.
지금까지 세상물정을 전혀 몰랐던 것 같아요.
이렇게 재미있는 쇼가 있는지 몰랐어요.
지금은 '#살이있다'를 보고 있습니다.
꼭 봐야하는 작품이 있으면 추천해주세요.
지금 완전히 한국 작품에 빠져있어요.
<댓글>
Tizzard
너무 뻔한 추천이기는 하지만, 니가 봤던 작품을 생각해서 추천해줄게.
살인의 추억, 기생충, 올드보이, 괴물, 킹덤, 오징어게임.
ㄴshahroz01
킹덤은 나도 추천.
진짜 재밌어.
ㄴLeCordonB1eu
좀비물 좋아하는 것 같은데 그러면 킹덤 추천.
ㄴwdhtft
LeCordonB1eu/킹덤은 시즌1 후에는 못 봤는데 그 후에는 어떻게 되었어?
ㄴManicPixieOldMaid
wdhtft/시즌2도 엄청났어.
그리고 시즌3는 기다리는 중.
ㄴmeredithscasualboob
ManicPixieOldMaid/시즌2의 마지막은 '킹덤 아신전'에 연결됨.
전지현 역할이 설명됨.
ㄴManicPixieOldMaid
meredithscasualboob/그 영화도 좋지만 빨리 시즌3가 나왔으면 좋겠다.
그리고 그 영화는 좀 잔인함.
ㄴshahroz01
킹덤 시즌2 진짜 재밌었지.
시즌3가 빨리 나와야함.
ㄴrumpumposh
'올드보이'는 미친 작품이야.
ㄴAndrewV
rumpumposh/박찬욱 감독의 복수 3부작은 완전 미쳤어.
어떻게 칭찬을 해도 부족할 정도야.
ㄴpauljean613
AndrewV/내 친구들과도 3부작 이야기 해봤는데, 올드보이 물론 훌륭하지만 난 그 내용에 거부감이 들었어.
오히려 '친절한 금자씨'가 나한테는 더 좋더라고.
'복수는 나의 것'은 잘 기억은 나지 않지만 엄청 충격받았던 기억이 있어.
ㄴArgent__Phoenix
다들 고마워.
방금 추천해준 작품들 캡쳐해서 다 저장해놨어.
ㄴsandwelld
Argent__Phoenix/만약 '올드보이'가 재미있다면 그 감독 작품 다 찾아봐.
모든 작품이 다 특별하고 대단해.
지금 최고의 감독중에 하나야.
ㄴDivided_Pi
Argent__Phoenix/올드보이 괜찮으면 넷플릭스의 '더글로리'도 추천.
비슷한 에너지의 작품이야.
ㄴcurrypuffz
'살인의 추억' 추천.
영화보면서 진짜 감정적으로 많이 흔들림.
ㄴtortieshellcat
currypuffz/'살인의 추억' 어제 처음 봤어.
정말 좋더라고.
연기도 최고였고 보면서 여러 감정이 들더라고.
ㄴNomadFourFive
'기생충'이 최고지.
그리고 또 하나 추천하자면 '악마를 보았다'.
ㄴacrostich
나도 또다른 작품을 추천하자면.
'지구를 지켜라'
'싸이보기지만 괜찮아'
'버닝'
'빈집'
ㄴemuchop
acrostich/최고의 작품들이지.
ㄴTimothy_Ryan
acrostich/'지구를 지켜라'는 최고의 작품인데 많이 알려지지 않은 것 같아.
2000년대 한국 영화 이야기할때 빼놓으면 안되는 작품인데.
ㄴStalin_Jr77
박찬욱 감독하면 '아가씨'도 추천.
ㄴOrongorongorongo
'올드보이'는 아직도 엄청난 충격이 남아있는 작품이야.
jeeeeek
더이상 한국작품은 숨겨져 있는게 아니야.
사람들이 수년동안 한국작품의 창의성을 몰랐던 거지.
자막때문에 접근하기 더 어려웠던 것 같아.
ㄴb2change
난 자막이 전혀 신경쓰이지 않던데.
자막으로 봐야 배우들 실제 목소리를 들을 수 있어서 더 몰입이 잘 됨.
ㄴhiroo916
최근에 '3인칭복수'를 훌루에서 봤는데 자막이 없어서 더빙으로 봤는데 성우 목소리가 진짜 끔찍하더라고.
찾아보니까 디즈니+코리아에서 자막을 제공해서 VPN 통해서 봤어.
훨씬 좋았어.
ㄴagehaya
hiroo916/미국에 일본 친구가 있는데, 그 친구는 영어 더빙과 일본어 자막으로 봄.
영어 듣기 연습하는 건 알겠는데 원래 배우 목소리 없이 어떻게 몰입이 되는지 이해를 못하겠어.
난 한국어는 못하지만 더빙보다 자막으로 보면 더 한국 문화적인 것이 잘 표현되는 것 같더라고.
ㄴkdramajames
hiroo916/이상하네.
나도 미국인데 훌루에는 영자막, 영어더빙 버전 다 있던데.
그리고 영어더빙은 원래 이상함.
ㄴhiroo916
kdramajames/방금 다시 찾아봤는데 더빙과 자막이 다 있었어.
내가 착각했던 것 같아.
foxrivrgrl
지금은 한국 작품 외에는 다른 작품은 거의 안볼거야.
영어가 이해가 잘 되지만 그래도 당분간은 멀리하려고.
ㄴpussnbootsmeow
넷플릭스나 훌루에서 훌륭한 미국쇼라면 보겠지만, 나도 당분간은 계속 한국 드라마만 보려고.
RelaxRelapse
인터넷 덕분에 지난 10년간 아시아 영화나 쇼들이 엄청난 인기를 얻었어.
영화 좋아하는 사람들은 원래부터 아시아 영화가 뛰어나다는 건 알았지만 평범한 사람들은 접근 방법이 쉽지가 않았거든.
ㄴflatfishkicker
할리우드는 한국영화 리메이크 해서 똥으로 만들어 버린 것도 있어.
(올드보이)
그리고 더빙은 진짜 최악.
자막이 처음에는 익숙하지 않지만 익숙해지면 훨씬 몰입하기 편해져.
ㄴArgent__Phoenix
flatfishkicker/나도 자막이 싫지 않아.
그리고 다른 언어를 배우기도 더 좋고.
ㄴManicPixieOldMaid
스트리밍서비스 전이나 인터넷 없을때는 서양에서 아시아 작품들 찾기 진짜 어려웠지.
어렸을때 지역 방송중에 쿵푸극장이 있었는데 거기서나 볼 수 있었어.
지금은 쉽게 구할 수 있어서 너무 좋아.
LeCordonB1eu
이제 한국 작품을 보기 시작했다면 앞으로 볼만한 작품이 엄청 많이 기다리고 있을거야..
mtrabbit
좀비물 좋아하면 '킹덤'은 반드시 봐야함.
그리고 '오징어게임', '기생충'도 강추.
ㄴArgent__Phoenix
전에 추천받았는데 그때 '기생충'을 볼 생각을 전혀 못했어.
그때는 외국 영화에 대해서 전혀 무지했었거든.
그리고 좀비 장르는 한국이 우리보다 더 잘 만드는 것 같음.
ㄴManicPixieOldMaid
Argent__Phoenix/영화 '설국열차'도 추천.
좀비물은 아닌데 디스토피아 영화로 유명한 배우들 많이 나와.
ㄴyungmung
Argent__Phoenix/확실히 한국 안무가들이 좀비 움직임을 잘 구현하더라고.ㅎㅎ
ㄴmtrabbit
Argent__Phoenix/한국 작품 이제 시작이면 앞으로 볼 만한게 많을거야.
그리고 더빙보다 꼭 자막으로 봐야 됨.
실제 배우 목소리 들어야 더 감정적으로 잘 전달되더라고.
ㄴpussnbootsmeow
Argent__Phoenix/'워킹데드'가 물론 미국 좀비물로는 괜찮기는 하지만 한국 좀비물에 비교가 되지 않음.
특히 '킹덤'.
pm_me_ur_cats_kitten
넷플릭스 미국 계정에서 볼 만한 작품을 추천해줄게.
'미스터 션사인', '시그널', '더글로리', '슬기로운 감방생활', '이태원클라스'.
한국에서 시청률 높았던 드라마 추천하자면, '스카이캐슬, 펜트하우스, 부부의 세계'
이 세 작품은 분위기가 비슷함.
ㄴGr00mpa
'더글로리'는 진짜 추천.
몇 달 전에 봤는데 진짜 재미있었어.
ㄴArgent__Phoenix
pm_me_ur_cats_kitten/'시그널'이 재미있어보인다.
ㄴpm_me_ur_cats_kitten
Argent__Phoenix/다른 쇼들도 다 재미있어.
보기전에 스포일러하고 싶지는 않지만 더 궁금한게 있으면 물어봐.
ㄴalreadypiecrust
'나의 아저씨'가 빠졌네.
아이유가 출현했던 드라마중에서 최고였는데.
ㄴKingkwon83
시그널은 IMDb에서 8.5.
새로운 드라마 찾고 있었는데 추천 고마워.
ㄴManicPixieOldMaid
'시그널'의 주인공이 '모범택시'에도 나오는데, 그 드라마도 재미있어.
k드라마 시작하면 볼게 진짜 많아.
ㄴmichkdl
ManicPixieOldMaid/이제훈은 '무브투헤븐'도 나오는데 이 드라마도 완전 추천!
잘 알려지지 않은 작품인데 배우들 연기도 훌륭함.
ㄴhaebaraghy
다른 건 다 인정하지만, '이태원클라스'는 빼야함.
원작 웹툰을 잘 살리지 못 했거든.
ㄴpm_me_ur_cats_kitten
haebaraghy/웹툰은 잘 모르지만 드라마 OST가 너무 좋았어.
다른 한국 예능 쇼에도 그 음악들이 많이 나오더라고.
helloworld19_97
'버닝'을 추천.
내가 가장 좋아하는 영화중에 하나야.
또 같은 감독의 '시'도 정말 좋아.
ㄴ500wishes
맞아, 그 작품들 정말 괜찮지.
진짜 보석 같은 작품.
arbarrtheaardvark
어두운 작품을 좋아하는 것 같은데 더 추천해줄게.
괴물(드라마), 마우스, 타인은지옥이다, 스위트홈, 악마판사, 터널, 악의 마음을 읽는 자들, 보이스, 더게스트,
방법, 해피니스, 나쁜 녀석들, 커넥트, 썸바디, 악의꽃, 구경이.
전부 연쇄 살인, 몬스터, 초자연적 호러, 스릴러물 장르야.
스릴러지만 폭력적인 내용이 덜 한 작품 추천하자면
비밀의 숲, 작은 아씨들, 안나, 모범택시, 카이로스.
ㄴ-onetwoseven
나한테는 '괴물'이 최고였어.
진짜 재미있게 봤어.
ㄴIadoredogs
-onetwoseven/내 생각에도 '괴물'은 걸작.
연기도 좋았고 음악도 최고.
내가 봤던 한국 드라마중에서 최고중에 하나.
ㄴpm_me_ur_cats_kitten
arbarrtheaardvark/추천해준 리스트에서 '악의 마음을 읽는 자들'만 봤어.
한국 연쇄살인범에 대한 내용인데 재미있더라고.
ㄴyour_friendly_void
'악의 꽃'이 진짜 훌륭한 드라마지.
내용도 매우 재미있고 배우들 연기도 좋았어.
ㄴKnightoforder42
난 '스위트 홈'이 최고.
두세 번 본 것 같아.
그리고 '타인은 지옥이다'에서 이동욱 연기 최고.
tune
만약 내가 하나의 k드라마만 추천해야한다면 '나의 아저씨' 추천.
그리고 댓글중에 아직 나오지 않은 영화가 있는데 '황해'도 추천해.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
