해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "한국 히트 드라마 "빈센조" 세계최초 일본 뮤지컬화!" 일본반응
등록일 : 23-05-21 12:38
(조회 : 23,687)
글자확대/축소
| 
|
|
<일본언론 보도내용>
한국의 히트 드라마 '빈센조' 세계 최초 일본 상륙 뮤지컬화 결정 '와다 미사나리' ‧ '히나타자카46' '토미타 스즈카' 등 메인 캐스팅 발표
'도깨비', '사랑의 불시착' 등 많은 명작을 탄생시키고 있는 '스튜디오 드래곤'이 제작을 맡은 한국의 히트 드라마 '빈센조'가 세계 최초, 뮤지컬로 일본에 상륙하는 것이 결정되었다.
지난 17일 도쿄 내에서 기자 회견이 열려 주연을 맡은 배우 '와다 마사나리', '히나타카자46'의 '토미타 스즈카' 여배우 '사토 히토미'가 참석했다.
◆ 한국 히트 드라마 '빈센조' 세계 최초 일본 상륙
이 작품은 조직의 배신으로 한국에 오게 된 이탈리아 마피아의 콘실리에리(고문)인 변호사 빈센조가 베테랑 홍차영 변호사와 듀오를 결성해 이탈리아 마피아식으로 악으로 악을 제압해 거악에 맞서 싸우는 모습을 그린 이야기.
2021년 2월 한국에서 방영됨과 동시에 '넷플릭스'를 통해 세계로 퍼져 일본에는 2021년 8월까지 넷플릭스 주간 탑 10에 들어가는 등 롱히트한 드라마.
주연에 한국 인기 배우 송중기의 멋진 연기와 통쾌한 스토리로 한국에서 최고 시청률 18.4%를 기록했다.
이탈리아 미파이의 콘실리에리인 변호사 빈센조 카사노 역을 와다, 빈센조와 함께 대담무쌍한 복수에 도전하는 변호사 홍차영 역을 이번 작품을 통해 뮤지컬에 처음 도전하는 토미타, 홍차영과 대립하는 우산법률사무소 에이스 변호사인 명희 역을 사토가 맡는다.
◆ '와다 마사나리' "기대를 배신하지 않도록" 다짐
와다는 "설마 제가 빈센조를 연기한다니... 굉장히 영광입니다."라고 현재 심정을 밝혔다.
이제 공연 준비를 시작한다며 "기대를 배신하지 않도록 제대로 열심히 공연 준비를 해나가겠다."고 본인의 다짐을 말했다.
이번 작품에서 초면이라던 세 사람이었지만, 벌써 친밀한 분위기로 서로 대화하고 있었다.
이외에도 행사에서는 티저 비주얼과 최초 공개 영상이 공개되었다. 뮤지컬은 2023년 8월 11일 효고에 있는 'AiiA 2.5 Theater Kobe'를 시작으로, 도쿄는 '일본청년관 홀', 오사카는 '산케이 홀 브리제'에서 개막한다.
그리고 회견에는 한국에서 스튜디오 드래곤의 총괄부장인 유봉열씨도 일본을 방문했다.
◆ 뮤지컬 '빈센조' 공연 일정
[효고] AiiA 2.5 Theater Kobe : 8월 11일 (금)~13일(일) / 총 5공연
[도쿄] 일본 청년관 홀 : 8월 18일(금)~21일(월) / 총 7공연
[오사카] 산케이 홀 브리제 : 8월 25일(금)~27일(일) / 총 5공연
<SNS 댓글 반응>
umi
@umi937728631
아니 좀 정말로 오랜만에 대단한 작품을 만나버린 느낌이 있어...
느와르, 코믹, 로맨스의 밸런스가 절묘하고 복선회수가 전부 훌륭해서 어쨌든 압권
무적인 카사노를 평생 따라다니고 싶어
사랑스러운 금가 가족들도 너무 좋아
華泱
@kahiro_gi_016
빈센조라는 타이틀을 그저께 처음 알고 외우기도 말하기도 어려워서 3일 동안 집에서 조금씩 중얼거리고 있어. 거의 익숙해졌다.
はりぼ
@hariboo158oo
빈센조를 자꾸 빈센체라고 해버린다 ㅋㅋ
✱역) 이 밖에도 발음이 어렵다는 반응이 많았습니다.
わんだ
@suzy_expressway
홍차홍역이랑 빈센조 카사노역 너무 기대된다~
冷やし宇宙始めました
@spceeath1
오사카 공연 보러 갈거예요! 우선 티켓팅부터
絵理
@HellSonicBallet
송중기의 빈센조 카사노는 호흡곤란이 될 정도로 좋아. 무표정이 아름답다.
잘 때도, 죽인 후에도, 영매사가 되었을 때도 아름다워
絵理
@HellSonicBallet
빈센조를 일본에서 뮤지컬화라니...
이건 드라마라서 좋았던 건데
내 빈센조 카사노가 멀어져...
とも
@hase95go
빈센조 신청 완료!! 인연이 있길 바래요~
SCR
@chseonlain786
홍차영 역의 토미타 스즈카 공개된 비주얼이 너무 멋지다.
ごま
@gomabiyorii
빈센조 공식 설정의 카사노를 구성하는 5가지 요소 중 하나가 '성별 상관없이 어쨌든 인기있다'는 것에 와다 마사나리 캐스팅을 굉장히 납득했다....
성별 관계없이 호감형의 와다.... 공감한다...
juri
@juri_mumin
보고 싶었던 뮤지컬의 예정이 점점 공개되고 있어서 기쁘다!!!!
티켓팅 성공하면 7월-레미제 8월-빈센조 9월-팬텀 그리고 히나타자카의 라이브가 더해지면 올 여름은 완벽하다ㅏㅏㅏ!!!
om(オム)
@omfsub
뮤지컬 빈센조 티켓팅했다. 당첨되길!
alex
@hervegerge70
그 유명한 빈센조가 뮤지컬로! 8월은 다양한 무대가 있어서 기대된다♪
和弥
@kazuya_1242
이렇게나 멤버들이 무대로 나오면 여름은 라이브 없을 것 같네...
☀️えのもっちゃん
@SunnySlope327
막이 오른다, 레미제라블 그리고 빈센조
ジュンノ
@junno3393
스짱 빈센조 축하해! 낫쵸 레미제 축하해!
リトルホヤス（のせ）
@OhsnX1nfTQeyyEx
마리, 하루가 '막이 오른다', 스지가 빈센조, 낫쵸가 레미제라블
전부 보러 갈려면 돈 막 쓰지마...
✱역) 위 4개 댓글은 히나타자카46 멤버들의 얘기를 하는 것 같네요.
스짱, 스지 - 토미타 스즈카
낫쵸 - 우시오 사리나
마리 - 모리모토 마리에
하루 - 야마구치 하루요
みゅう
@miyuu_uuyim
빈센조를!? 뮤지컬로 가능해!?
좋아하는 드라마라 신경 쓰이는데
炒飯
@cha_aaa_han
와다씨 빈센조 회견의 의상도 머리세팅도 너무 좋다.
azure
@hananeko505
빈센조는 좋은데 카사노를 항상 카사노바라고 말해버린다.
나이 먹으면 덮어쓰기 수정이 어려워요.
mint15TH ANNIVERSARY
@taem6v6shinee
엥 빈센조가 일본에서 뮤지컬로? 에에엥
いもあん**東京民
@pouvaasp7070
빈센조 신청완료!! 인연...있길 바래요
つよっぴー
@recoyorisol
스지의 키스신 기대해도 될까요
(かいむ)ぐんそ、デコ始めました
@Mr_migliore
이토씨가 빈센조에...!?
ゆきみ@平日低浮上
@ykm_krndrm
왜 빈센조로 한거야?! 라는 느낌이지...
일단 한국에서 히트한 것을 일본판으로 하자! 라는 이 사고를 정말로 그만뒀으면 좋겠어
ぎんちゃん
@68ySUXmuzwFIN5o
빈센조가 일본에서 뮤지컬이 된다는 기사 댓글 맨 첫번째에 '인자기는 어떻게 해?'라고 있어서 귀가하는 길 내내 웃었다.
그렇지 인자기는 빠질 수 없어!!
トモコ
@tomoko7694
한류 드라마 좋아하는 회사 사람한테 빈센조가 일본에서 일본인으로 뮤지컬이 된대! 라고 말했더니, "에! 비둘기는 어떻게 해?"라고 말했다 ㅋㅋ
✱역) 인자기 : 드라마에 나오는 비둘기의 이름, 작중에 빈센조의 목숨을 구해준다.
こみち
@donburimeshi_25
빈센조 재밌어 보이네 원작 보기 시작해야겠다...
カロン
@corn_salada
노래하고 춤추는 콘실리에리인가~
suuka
@_28nlco
빈센조 정말 뮤지컬로 만들지 않았으면 좋겠다 ㅠㅠ 송중기 지켜!!
Ren
@__pyome_xx
빈센조 키스신이 있는 거 같은데 오타쿠 되고 나서 키스신 내성이 생기지 않았다...
sachi
@ma95a830
와다 마사나리의 빈센조 카사오 기대된다! 한국 드라마 좋아하는 친구도 봤어~! 분위기 비슷하네! 기대된다
✱역) 중간중간에 빈센조 카사노의 이름을 조금씩 다르게 쓰는 사람들이 정말 많았습니다. 어려운 이름이긴 한가봐요 :)
たぬ
@tanu_petit
빈뮤(빈센조 뮤지컬)의 주연 분들의 팬분들 중에 빈센조를 보지 않은 분들이 꽤 계십니다. 자 이쪽 늪에도 어서오세요... 흐흐흐...
번역기자:인천지박령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 인천지박령
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
