해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 넷플릭스 길복순, 日 네티즌 "다들 길복순 봐라"
등록일 : 23-04-04 09:35
(조회 : 25,445)
글자확대/축소
| 
|
|
최근 넷플릭스에서 공개한 길복순에 대한 일본 SNS 반응입니다. 대체적으로 SNS상에서 빠르게 시청 후 남긴 좋은 평가가 많아 번역해 보았습니다.
@jun2pmtec
길복순 다봤다
보면서 가장 먼저 떠오른 것은 역시 킬 빌
한국 영화와 한국 배우들의 대단해
전도연 씨나 설경구 씨라는 어느 정도 나이이 든 거물 배우들 까지도 제대로 액션을 시켜 버리는 것도 그래!
정말 훌륭해
@Sakezuki_Aniki
앞부분 10분 정도 보다가 이거 좀 이상하다는 생각을 했어 w
주연 여배우의 액션이 아주 조금(정말 아주 조금) 템포나 화려함이 없어져 버린 것 같았어.
물론 일본 영화에서는 거의 기대조차 할 수 없는 수준의 액션을 볼 수 있었지만.
좀 더 코미디 쪽이라고 생각했어
@mandarinholic
길복순 좋았어
잔인하고 애틋하고 아름다워서
이거 속편이 있으면 참 좋겠다
@1118kazum
정보 없이 보는 것도 좋을까나
하지만 보기만 해도 아파
아킬레스건은....
일타 스캔들에서 갑자기 초일류 킬러로
숨 죽여 봤어
@kulta49phs
#길복순 감상
도연 씨~ 멋있었어~
루부탱을 신는 것만 봐도 몸이 상당히 단련이 되어 있겠지 싶어~
스타일리쉬하고 액션.....
각본도 연출도 최고
@macc_ccha
너무 재밌었어! 템포도 좋았고 웃기고 액션도 다양해서 대만족!!
주역급 배우가 모두 나와서 그것도 압도당했어
몇 번이나 다시 보고 싶어!
@mipo_fokmds09
길복순, 앞부분부터 너무 갑작스럽고 호화로웠어(웃음).
역시 주연인 두 분도 그렇고 미스 백의 아역이었던 김시아 양의 성장세가 정말 놀랍다
이솜 씨, 이연 씨, 구교환 씨, 이재욱 씨 좋았어요~
절묘한 단짠과 애틋함에 템포까지 좋아서 자꾸 보고 싶어진다.
@Dogcatallergy
영화 '길복순' 봤어요
내용은 재미있었지만 액션 부분도 본인들이 직접 연기하다보니 느려지거나 빨리 감기는 느낌이 들어서 아쉬웠어
그냥 액션배우를 썼으면 좋았을텐데
일본인 역의 일본어가 너무 서투른 문제도 있었지만 괜찮았어
@tomo_jhh
길복순
액션씬은 볼만한데
아직 일타스캔들의 여운이 남아있기 때문에...
뭔가가, 뭔가가 느낌이 달라....
@GOfWTjUVtR1Ocen
넷플릭스 길복순
킬빌, 존윅, 킹스맨을 리믹스한 2차 창작 영화를 찍은 것 같은 작품.
적극 추천!
@shieranran
'머더 미스터리 2'
'유전의 지구'
'길복순'
아침부터 3개 보기 :)
@GOfWTjUVtR1Ocen
길복순 감독님 설경구 참 좋아해.
다음엔 뭘 시킬 생각이야?
설레이잖아!
@necosabre
길복순.
미혼모 킬러가 주인공
액션도 시치미 떼는 맛도 꽤 재밌었다
술집 아저씨는 불쌍하지만 보면서 웃어 버렸어...
그리고 이 감독이 잘하는 진한 짝사랑이 좋아
역시 괴로운건 애정이 강한편이지
젊은 설경구를 연기한 배우(카메오 출연?)도 좋았다.
@utsubo_blue
길복순 다 봤다.
어떤 사이코인 구교환씨를 볼 수 있을까 생각했는데, 그냥 훨씬 더 귀여웠어요
정장일 때의 멋짐과 담요를 걸치고 헤롱헤롱하는 것까지 두 가지 맛이 있었네요
그리고 딸이 최고였어.
아마도 그 얘는 강한 애가 될 거야...
@zombie_anie
넷플릭스에서 길복순 시청.
★★★⭐︎⭐
초호화급 배우진 덕분에 마지막까지 질리지 않고 볼 수 있었다.
일본인 시청자들에겐 황정민이 재일 야쿠자라는 설정이 너무 과하게 작동하지 않기 때문에.....
오프닝부터 B급 감성의 작품이라고 실감하게 되지만 말이야
@MYUNG3_7_7_7
#길복순
부모로서의 갈등이나 일할 때의 전환이 대단하고 딸의 느낌도 좋았어
대표도 역시 강했다
길복순의 그 이후와 훈련생활을 더 보고 싶었어.
도대체 얼마나 많은 시간을 액션에 들였을까 싶을 정도의 장면이 정말 많았다
멋있었어!
@freejia4618421
'길복순' 보다가 갑자기 재욱이 나와서 놀랐어!
@eikichi_bsg
길복순!! 심지어 전도연에 설경구잖아!
@And_And_K
'길복순' 앞부분의 일본어는 조금 더 어떻게 되면 좋지 않았을까나
@awaya_sunao
전도연 씨 귀엽더라
일타스캔들의 남행선 씨가 존윅을 하는 느낌.
@kazukimaru2go
밤에는 영화 한 편 #길복순
킬빌이라던가
그런 영화를 좋아하는 사람은 좋을지도
@irigong0710
길복순 보면서 저녁을 먹는데 뭔가 달라
@aIways_sleepy
오프닝의 일본어는 그만두었으면 좋겠다
이런 걸 제대로 하는 건 역시 무리일까나...
@centerhouseis
영화 <길복순>★★★★4.0점
일본도 이상한 CG같은 것 좀 그만 쓰고 이런 액션 영화 좀 할 수 없을까?
죽이는 행위는 물론 안 되는 일이지만 그건 그거대로...
@udAgHG93SkqnQN5
아직 보지는 못했는데 넷플릭스의 '길복순'
예고 봤는데 꽤 재밌을 것 같아요!
@odebubu2000
'길복순' 참수 장면은 여유롭게 볼 수 있었는데
'더 글로리'의 잔인한 왕따 장면은 너무 강해서 볼 수가 없었어
@hassuuuun
설경구의 자세로 계속 봤더니 완전히 그의 팬이 되어 버렸다.
킹메이커 대통령을 만든 남자
길복순
둘 다 재밌었어~
@c_kusayan
길복순 감상 #Netflix
일과 육아 사이에서 고뇌하는 암살 청부업계 레전드급 킬러이기도 한 미혼모의 고뇌를 그린다.
전도연이 압권 액션과 연기력으로 매혹시키는 스타일리시하고 가슴이 후련한 한국영화.
@unforgiven_0909
길복순 진짜 재미있다.너무 좋아.
헤어질 결심처럼 그 자리에 없는 인물을 회상의 현장에 두고 오는 연출까지 있었어
@MurataSatoshi5
지금 길복순을 조금씩 보고 있어
@hwang_ye_
길복순 죽을 정도로 재미있으니까 넷플릭스 있는 사람들이라면 다 보는 게 좋겠어요
@YK68396390
'길복순' 앞부분 뭐야!!
간사이 사투리가 너무 멋있었어~~~~~
칸사이 사투리를 많이 들을 수 있어서 정말 최고였어요...
@johanneskario
다들 길복순 봐라
@Hatchimaru_
길복순, 앞부분이 일본어이기 때문에 악센트가 신경 쓰이는 타입의 사람이라면 더빙으로 보는 걸 추천합니다.
@yama_bra
길복순.
'일타 스캔들'에 나온 대배우 전도연 주연의 폭력 액션!
블랙 코미디가 섞여 있어서 이거 재밌었어!
@fhjsdtjtdjdjf
길복순 재밌었는데
다만 구교환을 낭비한다는 느낌이 있었어
@lighdeen
길복순 진짜 재미 있었다
킬러지만 싱글맘이고 집에는 건방진 십대 딸이 있어-라는 설정부터 코미디라고 생각했어.
앞부분의 일본어 회화는 일본어 더빙으로 봐도 위화감이 있다는 점이 신기하지
@10412nd_fb
넷플릭스 영화 길복순 재밌겠다~!
심지어 구교환씨 나오잖아~
@rmuabnya
일타 스캔들도 다 보고 그 흐름으로 지금 길복순 보고 있는데
앞부분의 일본어가 너무 이상해서 정작 내용이 하나도 안들어오는데 ㅎㅎ
@xxx_eelllee_xxx
영화 <길복순>★★★3.3점
액션이 많아서 그런지 사람이 꽤 죽어나가...
@steralth
길복순 다 봤는데 구교환의 한결같은 귀여움과
총을 든 이재욱이 나온 장면만 자꾸 생각하게 되네
@sato_kurokoge
넷플릭스에서 길복순 봤어.
일과 육아에 분투하는 신 마마 킬러.....라고 쓰면 코미디처럼 들리겠지만
있을 수 없는 이야기를 어른이 진지하게 연기하는 쿨한 느와르 장르입니다
격투 액션은 멋있어서 좋거든요.
@love1223sejong
전도연 씨의 #길복순 보고 있었는데,
#이재욱 씨가- 나와서, 좋아서 펄쩍 뛰었어~
어떤 역할이든 존재감 있고 너무 멋있어~
@sanmaamem
길복순 재밌을 것 같아!! 라고 생각하고 보기 시작했는데 10분만에 포기...
일본계 2세도 무리였고 전투 장면도 너무 치프해서 무리였어....
'이상한 가치관'이 전혀 아무렇지도 않게 나와서 짜증났어
@ky_mtdk
길복순
굉장한 킬러지만 육아는 초보인 싱글맘
사람을 죽이면서 사춘기 딸의 취급에 당황하게 된다!
이런 이야기였어요.
아, 그쪽이구나! 라는 서술과 트릭적인 미스 리드도 있어서 꽤 재미 있었다
@peach_kuu
넷플릭스 '길복순' 재밌었다.
액션 좋았어~
@JRennerfanJP
영화 길복순★★★3.5점.
더 킬러 일을 보고 싶었는데
좀 아쉬운 느낌이야
뭔가 보고 싶다~ 라고 할 때는 좋았을지도
@rin_rin_yoo
#길복순
시청 DONE.
창욱씨가 시사회에 간 것 같아서 기대도 MAX인 상태로 보기 시작했더니‼️
첫머리에 간사이 사투리를 쓰는 황정민 씨를 보고 폭소를 터뜨려 버렸어
근데 그 후에는 완전 몰입해서 순식간에 끝나버렸어.
@koku_1341
지금 넷플릭스에서 길복순을 보고 있었어
@steralth
길복순 보려고 예고편 봤는데
소년 재판에 나왔던 이연씨가 있더라.....
기뻤어.....
@siouxmimir
넷플릭스의 길복순 최고다!
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
