잘 봤습니다

보르자 혹은 우아한 냉혹

재들은 이 웹툰 그린 사람이 사망한건 모르는구나.

그러게요. 사망한지 거의 1년 가까이 되어가는데도 언급이 하나도 없네..

으아 와 병이 있었나 ㄷㄷㄷ

작가 사망(7월 23일)전에 뜬 영상(22년 7월 4일)에 달린 덧글이라 그렇습니다.
 부고소식 알리는 덧글이나 부정적 덧글들은 생략하고 극히 일부만 추려 올렸네요.
수정된 일판이 아닌 한국어 원작및 영문 번역판에 표현된 혐일요소 때문에 인기만큼 일본에서 안티도 많은 작품.

아 그렇군요. ㄱㅅ합니다.

그림체가 다 비슷하다는 애들은 한국 웹툰 보고나 하는 소리인가? 오히려 이쪽이야말로 온갖 개성있는 그림체가 넘치는 판인데

잘봤습니다.

* 비밀글 입니다.

소설을 책으로 다 읽었지만, 그래도 재미있었던 웹툰.

두번 보세요 아니 세번보세요 ㅎㅎ 그래도 잼있더라구요

오리지널과 일본어판이 내용이 다른가요?

저도 원작 본 건 아닌데, 제주도편인가? 거기서 일본팀을 안좋게 묘사하는 부분이 있어서 그런듯

잘봤습니다

이거 일본판인가요? 그러니까 일본 이름, 지명 등으로 나오는건가요?
그럼 제주도 레이드 같은 경우 고토는 뭘로 나옴?
다른 일본 길드? 아니면 반대로 고토가 한국인으로 나오려나?

나올거면 한국 웹툰 버전으로 나왔으면 좋겠음
그래야 고인이 되신 장성락 작가님에게도 위로가 될듯한데...
글고 웹툰이 각색이 잘 됐기때문에 내용적인 면에서도 훨씬 낫다고 생각함
(물론 쪽본은 그것조차 반일이라고 ㅈㄹ할 확률 90%지만...)

배경이 한국에서 일본으로, 등장인물의 이름도 한국인 이름에서 일본인 이름으로 로컬라이징되어 연재되고 있다. 제주도 레이드 내용이 일본이라는 나라 자체가 한 명의 수작으로 망해 버렸다는 내용이기 때문에 거부감이 들 수 있어 일본인 캐릭터들은 적당히 동쪽 섬나라 출신이라는 설정으로 넘어갔다

음...일본판이라는 이야기군요.
요즘 같은 시대, OTT 플랫폼을 통해 일본인들만 보는게 아닐텐데
굳이 로컬라이징 판으로 하는 이유를 모르겠네요
유튜브 가보니 영어 댓글도 많은게 해외 사람들도 많이 기대하고 있는 것 같았습니다
한국 웹툰 버전으로 가는게 개연성이나 완성도면에서도 좋을듯 싶은데 아쉽군요

아직 일본은 해외만화는 로컬라이징, 해외영화는 더빙이 스탠다드인 시대에 살고있어요.
 문화가 다르다곤해도 갈라파고스화의 흔적중 하나죠...

게다가 저 작품은 일본인을 비열한 악당으로 표현했다보니 나중에 사실확인하고 일본에 발매된 단행본이 혐일작품인거 알고 읽으라며 화형식 트위터에 게재한 일본인도 있을정도죠..
 수정없이 그대로 갔다면 일본 메이저 제작사에서 애니화하는것 자체가 꿈도 못꿀일이었겠죠

진짜임?  그럼 왜 일본놈들에게 맡김  차라리 미국한테 맡기지 ~ 미드 재밌을 것 같았는데  그러고 저 그림체 이상해 완전 갈라파고스 일본만화 그림체 같애

A-1 Pictures는 작화퀄 좋은 화사라서 작붕은 없을듯

잘봤습니다.

잘봤습니다

우리는 애니는 좀 힘든가보군요. 일본이 만들다니..

돈이 안되서 아닐까요?
일단 일본에서 만들면 일본 내수는 먹고 들어가니까 사업성이 괜찮지만 우리나라는
성우폭도 별로고 애니 내수 자체가 박살이니

우리나라도 tv판은 잘 됩니다. 시리즈화 된 작품도 많고요. 문제는 극장판..

일본방영으로    하게 될시에는 일본 로컬라이징 판으로  애니메이션  제작되는것 같습니다.

지들 수익내려고 로컬라이징해서 애니화한다는데  뭔 ㅋㅋ
그럼 본인들이 직접 판권사서 로컬라이징 안하는조건으로 애니화 계약을 부담 해주시던지
우리도 일본애니제작된거를 들여오면서도  로컬라이징해서 방영  많이하는디
만화가 애니화 되기가 얼마나힘든디 한국을 나쁘게 묘사하는등 왜곡한것도아니고
로컬라이징이 뭔 별거라고

별거 아닌거 안해도 되겠네요
옛날엔 현지 TV방영을 목적으로 했으니까 로컬라이징이 필수였지만
요즘은 OTT플랫폼이 기본이잖아요
일본에서 제작하고 일본 성우 쓴다고 뭐라 한 것도 아니고
웹툰 원작을 충실히 하자는게 그리 고깝게 들립니까?
반대로 한국도 슬램덩크, 귀멸의 칼날 등 요즘 로컬라이징 안했다고 누가 뭐라합니까?
글고 수익적으로도 로컬라이징이 반드시 필요한건 아니죠
헐리웃 영화나 애니메이션도 로컬라이징 안한게 더 많잖아요
일본은 뭐 로컬라이징 안하면 못보나요?

강백호 서태웅 이름자체가 엄청난 로컬라이징인데 농담하시는거죠?
나혼랩이 일본식으로 나오는게 불만이면 우리나라가 만들면 되는데
애니제작여건이 안되니 넘긴거임

아이고...슬램덩크 만화책으로만 접한 옛날 분이신가보네요
최근 개봉한 영화는 더빙판만 있는게 아니고 자막판은 원작 그대롭니다
글고 게임 같은 경우도 전부 일본 이름, 지명 다 씁니다
요즘 일본 IP 중에서 한국식 이름 달고 나오는거 몇개나 있습니까?
일본 원작 번역만 한거 안팔립니까? 잘만 팔려요
요즘 시대에 로컬라이징이 중요한게 아니란 겁니다
KPOP, KDrama 등 원어 그대로 해도 잘 팔리는 시대라고요
요즘 시대에 로컬라이징 안하면 못받아들이는 일본이 꼰대스러운거죠
넷플릭스가 제작했다고 전부 영어 써야하고 헐리웃 영화처럼 만들진 않잖아요
일본 내수용으로만 팔거 아니라면 완성도나 확장성 측면에서 웹툰 원작 버전이 낫다고 봅니다

쓰레기 같은 악당으로 나오는 일본인 헌터 + 일본땅 박살나는 원작 내용을 일본인들이 어떻게 받아들일런지요...   
로컬화 아니었으면 일본에서 상업적 성공과 애니화는 커녕 원작에 침뱉기 바빳을듯 합니다.
 지금도 트위터를 비롯해서 유튜브등에서 반일만화 소리 듣고있는거 보면 말이죠

작가가 죽어서 ㅠ 오랫동안 고생하다가 드디어 초대박쳤는데 사망 ㅠ

아마도 미래에는 인공지능으로 인해서 좀더 수월하게 애니메이션을 만들어 버릴거 같다는 생각이 든다는...
좀더 먼 미래에 될거라고 생각했는데.... 요즘 chatgpt 를 보면서 그 시간이 얼마 남지 않았다는 생각을 하게 되네요.

잘 보았네요

잘 봤습니다 ~

카카오야 공격적으로 자국퀄리티도 좀 올리도록 투자해봐라

일본이 안좋게 그려졌는데,
그래도 사업성 있으니 하네요 ㅋㅋ

잘봤습니다

잘 봤습니다~~

좋은곳에서 편히 쉬시길..................
                      - 완결구독자 올림....

그림 작가분이 30대 젊은 나이에 가셔서 안타까워요.

잘 봤습니다.

차라리 넷플이었으면 좋지 않았을까 싶음
원숭이들 손에 만들어 지면서 지네 입맛대로 수정될게 뻔해보임

잘봤습니다.

애니과 출신으로선 참 기분 더러운 일입니다.
어찌되었건 국내 애니메이션 제작여건이 안 되니 맡겼겠죠.. 슬프당
애니메이션도 케팝이니 드라마니 그런것들과 수준 나란히 할 정도로 발전하길..

한국에서 제작된 애니는 어떤게 있을까요? 특히 TV판 있나 궁금하네요.
우리도 하청 경험도 많은 것으로 알고 국산애니 제작 경험 있는 인력도 충분할 거 같아서
퀄리티 있는 애니 만들수는 있을 거 같은데 국산애니 제작한다 할때마다 제일 우려되는게 성우가....

넷플에 공개된 외모지상주의..는 한국에서 만들었어요

엄청 많죠. 2010년대 이후만해도 안녕 자두야, 신비아파트, 놓지마 정신줄, 엉뚱발랄 콩순이, 라바, 또봇, 카봇, 총몇명, 터닝메카드, 파파독 등등

양판소 그저그런 흔한 스토리인데 그림작가가 하드캐리...정작 그림작가는 죽고...

번역 고맙습니다

작가님 편안하시길

게임출시는 언제 하려나 ...... 만화보는 느낌으로 플레이 할텐데