해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "일본 TV 드라마나 쇼 프로그램은 쓰레기" 해외반응
등록일 : 22-11-04 14:39
(조회 : 26,216)
글자확대/축소
| 
|
|
레딧의 일본 게시판에 올라온 내용입니다.
<주제글>
넷플릭스 같은 미국 플랫폼에서 많은 일본 TV시리즈와 영화를 봤어요.
그런데 지금은 k드라마가 스크린을 장악하는 것 같습니다.
미국에서 일본 TV작품들은 어떤 상황인거에요?
한국 TV산업도 사랑하지만 더 많은 일본 쇼를 보고 싶거든요.
요즘은 왜 많이 없는건가요?
제가 제대로 찾아보질 않은건가요?
저는 심야식당을 엄청 사랑하지만, 다른 괜찮은 일본 쇼들은 소수였어요.
미국 플랫폼에 있는 일본 쇼 대부분은 애니메이션입니다.
저는 기타노 다케시 영화를 즐겨보면서 자랐다는 걸 언급하는게 중요할 것 같아요.
그래서 최신 작품에 대한 정보가 없을지도 몰라요.ㅎㅎㅎ
<댓글>
moeru_gumi
일본은 경제적으로 붕괴하고 있으니까.
AiRaikuHamburger
솔직히 요즘 일본 TV쇼는 다 쓰레기야.
외국에 수출할 만 것도 없어.
Ok_Ad_8670
왜냐면 한국쇼는 인기가 있으니까 그렇지.
넷플릭스도 수요가 있으니까 한국에 투자하는거고.
인기가 있으면 저절로 컨텐츠가 늘어나게 되어있어.
SuperSpread
한국에서 인기있는 음악은 젊은층을 대상으로 하는 보이밴드와 걸밴드여서 외국에 쉽게 수출되는데, 일본에서 인기있는 장르는 나이든 남성들을 타겟으로 한 걸밴드야.
그런점에서 외국에 수출도 쉽지 않고 내수시장만을 위한거야.
ㄴcapsicumnugget
그것도 5년전이나 그렇지.
지금은 솔로가수/인디 록 밴드가 일본에서 인기야.
AKB는 5~6년 전부터 계속 하락세야.
Jlx_27
일본 산업은 일본밖은 관심이 없는 늙은이들이 운영하고 있어.
그리고 지금까지 그렇게 해도 수익이 나고.
SirBruno95
일본미디어에서 어떻게 받아들이고 있는지는 모르겠지만, 내가 보기에 일본 산업 수준이 축소되고 있어.
그리고 일본은 서양에 없는 창의적인 면이 있지만 그런건 대부분 애니메, 만화, 게임에서나 찾아볼 수 있어.
TV시리즈나 영화에서는 그런점은 찾아보기가 힘들고.
kyoto_kinnuku
지금 일본에 살고 일본어도 잘하지만 솔직히 일본 TV는 쓰레기야.
심지어 예산이 많이 들어간 영화도 내용이 중간에 무너져버리고.
Pteranodon123
'테라스 하우스'는 세계적으로 큰 인기를 끌었어.
더 많은 일본 드라마를 넷플릭스가 만들었으면 좋겠어.
또 일본 영화도 아직 좋은 게 많고.
ㄴLifeLiterate
'테라스 하우스'는 리얼리티 쇼잖아.
그건 내 취향이 아니라서.ㅋㅋㅋ
Single_Ice_2631
우리는 여전히 일본 애니메이션을 사랑해.
ㄴLifeLiterate
내가 일본 애니메이션을 처음 접한 건 헨타이였어.
일본 애니 보면 그런 인상이 자꾸 생각나더라고.
그래서 애니보다는 실사촬영이 더 좋아.
Matttthhhhhhhhhhh
한국 정부가 많은 투자를 하기 때문 아닐까?
외국에 수출하려고 많은 지원을 하잖아.
강남 스타일이 나왔을때가 기억나는데, 싸이가 진짜 어디든지 있었어.
shopgirlnyc3
예전것들을 다운로드 해놔서 다행이야.
그런거나 계속 봐야지 뭐.
Endrazda
넷플릭스가 일본에도 많은 돈을 들였지만 소용없었어.
여기 일부 댓글은 넷플릭스가 일본에서 인기 없다고 하지만, 2015년부터 많은 투자가 있었어.
EnstatuedSeraph
오징어 게임과 기생충 이후에 한국은 더 잘나가고 일본은 하락.
Correct-Dimension-24
사람들은 한국 것이라면 어떤 것이나 좋아하더라고.
하지만 일본 작품을 보고 싶다면 80년대 나온 '七人男女夏物語', 'Seven Men and Women', 'Summer Story'를 추천해.
80년대 도쿄 이미지가 멋져.
ㄴLifeLiterate
꼭 찾아볼게.
추천해줘서 고마워.
ContractingUniverse
수십년간의 족벌주의와 부패때문에 망한거야.
TBS에서 일하는 친구를 아는데 젊은 유망주들을 상납하는 지저분한 짓들을 하더라고.
Rock-it-again
지금 그런 시대 사이클이니까.
ㄴLifeLiterate
그럼 정말 긴 침체의 사이클이네.ㅋㅋㅋ
Faded_Sun
내 일본 와이프도 일본 TV는 보지 않더라고.
왜냐면 완전 끔찍하다고 생각하니까.
Airtemperature
내가 일본에 살았을때는 내 일본 친구들도 한국 드라마가 훨씬 낫다는 압도적인 공감대가 있었어.
ㄴafromanspeaks
겨울연가 알아?
욘사마는 일본에서 레전드야.
ㄴ3am-coffee
afromanspeaks/아. 옛기억이 난다.
다시 한 번 봐야겠다.
ㄴafromanspeaks
3am-coffee/완전 클래식인데.
나한테도 옛기억으로 깊게 남아있는 작품이야.
pikabunn
일본에서는 넷플릭스가 인기가 없어.
넷플릭스 국가별 회원수를보니까 미국은 20%인데 일본은 5%였어.
한국은 10%였던 것 같은데?
그리고 한국 연예산업은 각 프로덕션이 꽤 독립적이어서 서양과 어깨를 나란히 할 수 있어.
반면 일본은 족벌주의, 성차별, 밀실거래가 만연하고.
ㄴChefBoyAreWeFucked
개인이 아닌 가구로 생각해야지.
일본 가정의 11%가 넷플릭스 회원인데 그정도면 인기 없는게 아니야.
그리고 일본 사람들은 일본 컨텐츠를 보려고 넷플릭스 가입하려는 것도 아니니까 일본 컨텐츠도 많지 않고.
그래도 미국에서는 일본 컨텐츠가 아직 괜찮아.
fujoshinosenpai
세계 시청자들이 한국 컨텐츠에 더 관심을 가지고 있어서 그런 것 같은데.
AtreiyaN7
일반적인 경우는 아니지만 내가 살고 있는 하와이에는 일본 방송채널이 있어.
그래서 일본 작품 보려고 스트리밍 사이트에 의존하지 않아.
하지만 주로 보는건 한국드라마, 영화, 그리고 일본 애니메.
ㄴLifeLiterate
최근에 들었는데 하와이에서 일본사람들이 가장 큰 아시아계라고 하더라고.
그런 방송이 나온다는게 놀랍지가 않아.
ㄴShinshinRenma
AtreiyaN7/나도 하와이에 살고 있어.
진짜 하와이는 니가 말한 것 처럼 좀 독특해.
AdaptedMix
최근에 Giri/Haji를 봤는데 영국과 일본에서 촬영했지만 그건 BBC 프로그램이고.
안타깝게도 질 높은 일본 쇼를 많이 보지 못했어.
영화중에는 괜찮은 것들이 있지만 드라마는 아직도 최고의 작품을 찾지 못했어.
심지어 애니메도 별로고.
근데 난 미국에 사는게 아니라서 미국에서의 일본 컨텐츠가 어떤지는 잘 모르겠어.
미국 넷플릭스 게시판에 가서 물어보는게 더 좋을거야.
ㄴcjyoung92
Giri/Haji는 정말 좋아.
완전 추천.
ㄴLifeLiterate
답변 고마워.
근데 넷플릭스는 그냥 예로 든거고.
난 여러 플랫폼을 보고 있어.
Jasmine1742
이 게시판에 있는 사람 절반은 일본드라마 볼 듯.
일본드라마 캐릭터는 바보같고 가식적인 면이 강해.
아직도 어떤 캐릭터가 시청자들에게 인기있는지도 모르는 것 같아.
ㄴNaomizzzz
그리고 연기도 너무 형편없고.
ㄴJasmine1742
Naomizzzz/연기 문제가 아니라, 일부로 그렇게 연기하라고 지시한 것 같아.
일본 쇼보면 극단적으로 과장되는 리액션이나 아니면 조용한 리액션이더라고.
Shonanvibes
왜냐면 일본 드라마나 영화는 기저귀 회사나 맥주 회사같은 기업들이 들어간 제작위원회에 의해서 좌지우지 되기 때문에.
yokizururu
다른 사람들이 많이 이야기하는 해외마케팅이나 저작권 문제 말고도 서양작품에 비해서 질이 떨어져.
난 일본어를 할 수 있기때문에 일본 자막같은 건 필요도 없어.
그래서 진짜 일본 드라마 보려고 많이 시도했는데 초반 몇 회를 도저히 못 넘기겠어.
문화적 장벽이 있겠지만 배우들의 너무 과장된 연기, 그리고 질적으로도 떨어져.
zaphod777
코비드 시기에 그 산업은 한동안 셧다운 되었잖아.
내 아내도 일본 드라마를 봤지만 코로나 봉쇄로 일본드라마가 줄어들어서 넷플릭스에서 한국 드라마를 보기 시작했어.
Hot-Train7201
한국:음악, 드라마, 영화
일본:애니메, 게임, 야동
중국:삼국지, 손오공, Gachas
각나라마다 잘하는게 있잖아.
왜 위험을 감수하겠어?
ㄴStiltzkinn
애니메는 중국 텐센트도 수준 높던데.
ㄴJosquius
삼국지도 좀 의문인게 일본이 더 잘 활용하는 것 같아.
그리고 손오공도.
중국은 다양한 쿵푸영화나 이상한 스타일의 80년대 액션영화가 있고.
또 음악도 한국이 낫다는 것에 의문이야.
인디 음악은 일본이 훨씬 뛰어나.
Robots4President
캐주얼한 소비자 입장에서 보면 서양 시청자들에게는 한국 쇼가 더 다가가기 쉬어.
한국은 서양입맛에 더 맞게 만드는 것 같아.
반면 일본은 슬랩스틱이나 갑작스러운 리액션때문에 보기 불편하고.
bewarethetreebadger
지난 10년동안 한국은 그들의 산업을 홍보하기 위해서 많은 투자를 했어.
일본은 지금 배타적인 섬나라 시기이고.
ha3virus
경제 불황기에 일본은 국제 시장을 포기하고 더 국내쪽으로 눈을 돌리는 것 같아.
왜냐하면 내수가 크니까.
반면 한국은 내수가 작아서 해외에 집중하고.
differentiable_
일본 넷플릭스 탑10중에 절반이 k드라마야.
k드라마 외에는 스파이패밀리, 원피스, 체인소맨, 블루 록, 그리고 闇金サイハラさん(일본드라마)이고.
ㄴLifeLiterate
'闇金サイハラさん' 이작품 제외하고는 다 애니메.
tyoprofessor
일본 작품 퀄리티가 별로야.
실제 배우보다 유명인이나 인기인을 기용하고.
gotmilq
나도 글쓴이랑 같은 처지야.
애니메 그만 보고 싶을때는 한국쇼말고 볼게 없어.
그게 아니면 아주 끔찍한 일본쇼를 보던가.
capaho
일본 넷플릭스에는 일본 쇼가 많아.
미국 순위권에도 그런 쇼들이 올라갈거야.
ㄴLifeLiterate
애니메나 리얼리티 쇼같은 건 많지만 고품질 드라마는 없는데.
DD2253
사실 일본은 세계 시청자들을 만족시키기 위해서 충분한 노력을 하지 않아.
저작권에 대해서 불평만 하지 합법적인 미디어를 통해 컨텐츠를 공급하려는 노력은 하지 않더라고.
Throwaway1996house
세계화에 대한 정부의 노력과 태도.
한국은 2010년부터 아랍어 TV채널도 가지고 있어.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
