해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 中 네티즌 "한국은 정말 과감하게 영화를 찍는다" 중국반응
등록일 : 22-09-25 15:23  (조회 : 55,309) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

"자유"라는 단어는 지금 이시대를 사는 사람들에겐 산소같이 당연한 것일 수 있지만 우리도 많은 노력으로 희생으로 얻은 값진 산물입니다. 특히 우리가 잘해가고 있는 영상산업에선 특히 "창작의 자유"라는것이 중요합니다. 우리도 검열이 심했던적이 있었지만 모두 극복했고,아직 중국은 검열이 심해서 일까요? 최근 황정민 배우가 출연한 "수리남"의 영향과 함께 자국의 현실을 개탄하는 의미인지. 예전 출연했던 "공작"이란 영화의 김정일을 연기했던 배우를 보며 영상 게시자는 "한국은 정말 과감하게 찍는다. 위원장 동지가 직접 출연했는줄 알았네"라는 동영상을 올리고 네티즌들의 반응이 있어 소개합니다.

c4f752b6d922c9a60381365706a629bb_XOLe7Smb4JUFIS7lJrl.jpg


(댓글)


良宋
너 이 젠장할,그럼 적국 내용 찍는건데, 왜 못찍어야 하는데(더 심한욕이지만 순화합니다, 별거 아닌일로 호들갑 떤단 의미)


ㄴ有态度网友005RuD
이건 실제일을 영화로 만든거야, 알겠니?


ㄴ有态度网友0srO_G
한국 영화는 많은 사회적 주제를 소재로 삼는다


ㄴ依勒文
한국 드라마는 쓰레기지만, 영화의 주제와 시나리오면에서는 절대적으로 아시아 1위야!!


ㄴ没有世界的楚门
이렇게 멍청놈은 처음본다, 한국영화를 이렇게 평가하다니, 그들은 누구보다 신랄하게 자신들을 비판해


有态度网友0sjrRY
그게 한국이 할 수 있는 일이야. 영화를 이용해서 남을 비방하기도 하고, 엉뚱한 짓도하고, 기회가 되면 전쟁에서 만날 수 있길!


ㄴ有态度网友0g3fps
비판은 필요한거야


ㄴ有态度网友0iuVF3
야만인은 천성적으로 싸울 줄만 안다! 나라는 사람이 근본이야! 어느 나라가 생활수준이 높은지, 어느 나라가 잘 먹고, 잘 입고, 잘 살고 있는지 비교하고 비교해 봐라. 만약에 국경이 없어진다면 국민들이 어디서 더 살고 싶어할지 그런게 진짜야 알겠어?(위글을 비판)


ㄴ有态度网友0suSGk
그래 별거 아니지, 한국은 오직 국민의 번영과 자유만을 얻었고, 아시아에 있는 50~60개 국가중에 오직 4개국가에만 해당되는 선진국이야(5개로 아는데 헷갈린듯:한국,일본,싱가포르,이스라엘,키프로스)


ㄴ灬沉梦昂志灬
실화를 바탕으로 한 영화고 남자주인공은 이중스파이인데, 결국 코리안 ZF에게 인정받지 못하고 우리나라에 정착했어! 


ㄴ屠龙者终成恶龙
모두가 화인위주지. 우리가 심판한다(중화사상이죠 이런게)


ㄴ火星网友
위에 글쓴놈은 한국의 최저시급이 만원이라는건 알까?너 사는데는 얼마주니?


ㄴ荒野_大镖客
위에 글 쓴놈은 마치 자기가 북한에 있으면 당연히 위원장의 지위에 있을것이라 생각하는 놈이네


ㄴ亖乆叺
위에 글쓴놈 전쟁...확실해? 지금 남한이 북한과 싸우면 북한을 똥으로 만들어 버릴 수 있어


有态度网友0imAvm
진짜 많이 닮았네


龍戰丶彡千裏
엘리베이터 전쟁의 신(신세계에서 액션신)이 놀라서 못 움직이네 ㅎㅎ


有态度网友0goAhL
나라가 가난할땐 오직 지도자만 고급술, 고급음식을 먹고. 부대가 가난할땐 지도자도 같이 고급술, 고급음식을 먹을 수 있다 (독재자에 대한 정의, 그리고 비리가 없으면 같이 잘 산다는 의미)


火星网友
그들에겐 법을 바꾸는 영화가 있고, 우리에겐 영화를 바꾸는 법이 있지!!


太阳拒绝落山
이 한국영화 "특공(중국제목,뜻으로하면 에이전트)"는 정말 재밌어


非洲老哥有话说
한국과 인도영화는 정말 강렬해


ㄴ多德韦皮
인도영화는 노래만 안나오면 볼만해, 한국영화는 최근 10년간 정말 아시아 최고지


百岁老翁不种田
한국 영화를 띄어주는 것들은 기본적으로 멍청하지


ㄴ可可老豆58er
넌 영화가 뭔지는 아니??


ㄴ怪蜀黍一级
너는 니 수준이 얼마나 낮은지 보여준다


ㄴ有态度网友0s6_gD
한국영화 주제의 과감성은 세계 최고수준이야, 이 우물안 개구리야


有态度网友0gsvZe
동지라는 단어를 오랜만에 듣는데, 긴장되고 떨리는 느낌이네


zhiyaoquni
我不是药神은 약품에 대한 사회적 관심을 높이고 의료 보험에 대한 인식을 고취 시키는 것을 더욱 촉진했어. 좋은 문학, 예술 작품은 마음을 감동시킬 수 있다고 믿어. 그러나 문학과 예술 작품만으로 현실을 바꾸기를 기대하는 사람들은 바보이거나 나쁜 사람이야(我不是药神: 나는 약신이 아니다 2018년작,실화를 바탕으로 각색한 작품.<-통상쓰이던 고가의 백혈병약을 저가의 다른 약으로 대체해 많은 사람을 구하고 이 과정에서 의약품 밀반입이란 죄가 더해지지만 나중에 무죄가 되는 내용으로 실화이고, 개인적으로 중국어는 하지만 영화를 잘 보진 않는데 나름 볼만했던 영화입니다.전랑 이런건 아예 안봐서;;)


你大舅的姥姥
북한을 촬영하는 많은 한국 영화들은 그들을 형제, 친구, 친척으로 표현하고 있는데, 오히려 남한 자체를 찍을 때는 그야말로 온통 더 각양각색의 어두운면을 찍지


夜色中的萤火虫
택시 운전사 같은 영화를 좀 봐라


笑看他们装逼
인민은 나무 껍질을 벗겨먹고, 산에서 나물을 파서 먹는 빈곤한 생활을 하는데 장군이란 사람은 사치스럽지


有态度网友0glQYX
혁명가의 강산이 대대손손 이어지니, 참 좋군(비꼬는)


我的青春有你
그 사람들은 대대로 국가에 봉사해야 되는데, 참 힘들겠다 ㅠㅠ


江桥抗战
그들은 그들의 궁전 운영비로 1년에 3700만 달러를 써(북한)


有态度网友07hPn0
한국영화의 주제는 고대문명국부터 해서 100가지 넘게 할 수 있지


ㄴ有态度网友0fAC4-
반역자라고 개처럼 욕먹을 수 있어. 조심해


有态度网友811
고라니, 변호인, 신세계, 강철비 등의 영화을 추천할게 정말 대단하다고 느낄걸?! 한국 영화에 대한 존경심이 들게 될거야


我是人民群众啊
이 영화에서는 한국에 중대한 일이 일어나면 북한에 연락해 국경에서 북한에 돈을 주고 사격, 파병 등을 하는 행동을 하지


我是人民群众啊
장군이 도착하고 카메라 앵글에 장군이 걸어오는 것을 찍는데 장군이 아니라 마치 한마리 개가 걸어오는거 같네 ㅋㅋ


三上优雅
중국영화명:특공(에이전트란 뜻), 대만영화명:북풍,
영어영화명:the spy gone north


有态度网友811
영화를 보면 어렸을때 이효리가 나와 ㅎㅎ


来挨着叔叔坐
이게 인생이지


有态度网友0iqbJT
보통 헐리우드 영화 속 테러리스트들은 중국, 러시아 이슬람 국가들이고,어쨌든 미국인들은 긍정적인 이미지다. 우리가 다른 사람을 모욕하는 것은 정상인거야.


请不要脱鞋
한국 영화를 과장하려는 것도 아니고 국내영화가 못찍는다 말하고 싶은것도 아니지만 광전총국에서 너무 많은 규제와 제한을 한다(광전총국:국가광파전시총국(国家广播电视总局)의 줄임말,모든 영상물,게임등의  감독기구)


俺是淫僧
정말 엄청 닮았네!!


大城雲鶴
매일 매일 결정만 한다면 어려운게 있을까?

火星网友
검은 비너스 프로젝트의 실화를 바탕으로 한 남자 주인공은 남한에서 북으로 파견된 요원 중 가장 성공한 남한의 최고위 요원이자 실제로 김정일을 봤다 은퇴 후 그는 감히 한국에 머물지 못하고 중국에서 노년을 보내다가 세상을 떠났다.


有美女想睡朕
다 옛날 배우들이네


有理想有文化有秩序
우리는 우리지도자와 대만지도자가 나오는 장면을 찍을수나 있을까?


佛陀在心
우리는 눈을 크게 뜨고 제대로 상대를 봐야해(자국 영화계를 비판)


皓影恋钟
영화속에서 남북한의 실제 두 미녀가 같이 촬영한 광고가 나와서 보는 사람응 당황시킨다(이효리가 찍은 광고)


小黑NGL3
이영화가 너희에게 알려주는 것은 국가간의 충돌은 정치적으로 필요해서라는거야


번역기자:쪼아조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쪼아조아

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

발자취 22-09-25 15:29
   
잘 봤습니다~
범내려온다 22-09-25 15:36
   
자유 이전에 중국 배우의 (발)연기력, 요즘 영화 찍는 중국 본토 감독들의 연출 수준, 카메라 촬영수준, 쓸데 없는데 떡칠하는 CG 사용 풍조.

이런 것들 부터 어떻게 좀 해봐라.
     
ckseoul777 22-09-26 19:26
   
제일먼저 정신을차릴려면 카피는
절대해서는 안되고 창의력을 키워야죠
중국애들 지네들도 다 알잖아요
모든 예능과 촬영 등자인물의 머리띠
까지카피하는것은 창의력상실입니다
VPN으로 대한민국의 창작물을
도둑시청을하면서  지네들끼리
점수매기는 꼬라지보면 역겹죠
감독 22-09-25 15:50
   
잘 봤습니다
human 22-09-25 16:05
   
극장에서 국뽕영화 보고 감동받아서 개똥폼으로 경례하는게 쟤네들 평소 트렌드
     
ckseoul777 22-09-26 19:28
   
완전 공감합니다
참 한심한거죠 시대흐름에 뒤쳐지는
짓만 골라서하면서 대한민국의
모든것은  전부 중국기원설
진심으로 역겹다 드럽고 추악하네요
ZZangkun 22-09-25 16:25
   
잘봤습니다 니들이 천안문사태 모티브로 영화 찍으면 인정해주마 그전까지는 한국영화가 어떻다 평가할 자격이나 되냐 훔쳐보거나 훔쳐가지나 마리 쫌
루프 22-09-25 16:27
   
쟤들은 마오쩌둥 , 핑핑이 관련으로 감독,배우가 사형당할정도의 과감한 영화 찍어야함
     
안알려줌 22-09-25 17:20
   
우리야 블랙리스트 올라도 몇년간 버티면 다시 재기할 기회라도 있지만

저기는 올라가면 거의 끝인데
바두기 22-09-25 16:38
   
잘봤습니다.
ashuie 22-09-25 16:50
   
중국인에 딱맞는 영화는 '전랑'이다.
Tigerstone 22-09-25 17:19
   
나는 중공이 지금보다 더 강한 규제를 했으면한다.
한드를 아예못보게규재하고 영화는 공산당 미화만 허용하고 
음악도 가사에 공산당 시진핑찬양 가사무조건 포함되게하고
케이팝랜덤플레이같은것도 하면 사형시키고...
중공한테는 그런게 어울린다 ㅋ
웰빙생활 22-09-25 17:23
   
키프로스가 아시아였나요??
     
쪼아조아 22-09-25 17:37
   
이게 제가 예전 번역글에도 나온적이 있어서 찾아봤는데요
키프로스를 검색하면"서아시아에 속한 작은 섬나라이다"
이렇게 시작하는 지리적 위치만 보면 아시아에 속하나 봅니다
물론 유로화를 쓰고 현재는 유럽권 묶이지만
지리적위치에 따른 분류만으로 따지면 아시아라네요
아 다시 찾아봤더니
두가지아네요 서아시아로 분류하거나 남유럽으로 분류
     
카에데 22-09-25 18:33
   
터키랑 비슷한 경우인듯
키프로스는 이스탄불보다 꽤 동쪽에 있어서 서아시아로도 많이 분류되나봐요
     
지구만세 22-09-25 22:04
   
아시아의 4룡이면 한국,대만,홍콩,싱가폴

입니다. 중국입장에선 한국빼곤 나라로

보이지 않으니  이스라엘과 키프로스를

넣은건가요? 아니면 번역자의 생각인지..

  이스라엘을 포함시키려면

호주가 우선되야겠죠.키프로스를

넣을거면 부르나이가 먼저겠구요
          
쪼아조아 22-09-25 22:08
   
그게 아니구요 아시아 5개 선진국으로
세계에서 공인한 국가가
한국,일본,싱가포르,이스라엘,키프로스인데
키프로스가 아시아냔 질문에
유럽권이지만 지정학적으론 서아시아로
분류된다고도 한겁니다.
번역에는 제해석을 넣지만 공인된 내용에
제해석을 넣진 않습니다
               
나이스가이 22-09-26 15:34
   
한국 일본빼곤 선진국 이라기엔 모호한 나라들 인것 같음요
폭풍의언덕 22-09-25 18:02
   
덕분에 잘 봤습니다 감사합니다
박반장 22-09-25 18:12
   
미국인 저자가 쓴 영화 역사책에 저자는 헐리우드가 번성하게 된 이유는 미국은 정권을 마음껏 비판할수 있는 권리가 헌법에 보장되어 있을 정도의 자유가 있다는게 기본이었다라고 언급하더군요.

재밌는게 구소련은 자신들도 예술에서는 서방권 못지 않다면서 문화예술쪽을 지원하던적이 있었는데 이때는 간섭이 적었는지 서구권에서도 인정받는 작품들이 나오던 시기가 있었죠.
중국도 비슷한걸 흉내낸적이 있었는데 이때 영화부분에서 배출된게 장예모,첸카이거 같은 사람들임.
데뷔 시절에는 명감독 소리 듣던 사람들이 요새는 국뽕영화 찍고 있는게 중국의 현실임.
특히나 시진핑 들어서면서 1인독재화 되니까 국가비판에 대해 더 막고 있는 느낌임.
국가= 시진핑이라고 해놔서 그런지..
dooboob 22-09-25 18:15
   
진정한 자유가 뭔지도 모르는 자들의 의견... 잘봤습니다.
Tobi 22-09-25 18:36
   
잘 봤습니다.
eradicate 22-09-25 18:37
   
니들도 어떤 용자가 나서서 티벳 위구르 관련 실상 고발하는 영화 찍으면 상 받을 수 있다
도전해라
     
ckseoul777 22-09-25 20:32
   
꼴에 수니남은 불법으로 보고서
지들끼리 평점은 7.0이더군요!!!
체사레 22-09-25 18:45
   
잘봤습니다
파김치 22-09-25 18:45
   
키프로스가 선진국이라기엔...
     
쪼아조아 22-09-25 18:55
   
솔직히 전 저나라 이름만 들어봤지
선진국이란건 몰랐는데요
저도 번역하며 찾아보니 그래도 선진국에
정식으로 들어가는 나라고 순위도 2020년기준 36위네요;;
          
조지베스트 22-09-26 07:38
   
선진국이라고 하긴 애매해요.나라가 생각보다 안정되지도 않았습니다.
눈종이 22-09-25 19:33
   
你大舅的姥姥
북한을 촬영하는 많은 한국 영화들은 그들을 형제, 친구, 친척으로 표현하고 있는데, 오히려 남한 자체를 찍을 때는 그야말로 온통 더 각양각색의 어두운면을 찍지

—————————————-

많은 자칭 보수들은 떠들어대죠. 문화계가 빨갱이들이라
북한에 대해서 우호적으로 영화를 만든다고,

하지만 그렇게 할수 있는건 진정 상대보다 우위에 있기에 가능하다는걸
오히려 강자일때 주변을 돌아볼수 있고 가진것이 많을때 여유가 생긴다는걸
즉, 빨갱이가 아니라 여유에서 나오는 동포애의 표현인데
동방 22-09-25 19:34
   
火星网友
그들에겐 법을 바꾸는 영화가 있고, 우리에겐 영화를 바꾸는 법이 있지!!
===========================================
오늘의 명언!
가출한술래 22-09-25 19:39
   
잘봤습니다
ckseoul777 22-09-25 20:34
   
依勒文
한국 드라마는 쓰레기지만, 영화의
주제와 시나리오면에서는
절대적으로 아시아 1위야!!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
쓰레기인데 그렇게 불법으로 보고
DVD로 만들어서 돌려보니!!!
골드에그 22-09-25 20:49
   
잘봤습니다.
Monoshock 22-09-25 20:55
   
의외로 중국 번역글 보다보면 멍청한놈들도 많은데 자국을 똑바로 직시하는 사람들도 꽤 많네요.
중국 고위급이 제대로 된 사람이 없이 대부분 어리석어서 다행입니다. ㅋㅋㅋ
달묘 22-09-25 22:01
   
有态度网友0sjrRY
그게 한국이 할 수 있는 일이야. 영화를 이용해서 남을 비방하기도 하고, 엉뚱한 짓도하고, 기회가 되면 전쟁에서 만날 수 있길!

몽둥이로 얼마나 쳐맞을라고  벌거지쉑끼가 아주그냥
쪼아조아 22-09-25 22:34
   
키프로스 지리적위치(출저:나무위키)
튀르키예의 남쪽, 그리스의 동쪽에 위치한다. 기원전부터 그리스 문화권에 속했고 국민 대다수가 그리스인이지만 그리스에서는 꽤 멀고, 시리아, 레바논 등의 중동 지역에 가깝다. 키프로스의 수도 니코시아에서는 아테네보다 앙카라나 카이로가 훨씬 가깝다.그래서 굳이 따지면 아시아(중동)로 분류하나 여러 면에서 유럽으로 보기도 한다. 유럽연합 가입 이후로는 유럽으로 분류하고 유럽 지도에도 꼭 들어가게 만드는 편이다.
몇몇분이 논란이 있으셔서 추가로 적습니다.
오해를 불러일으키고 왜곡하려고 적은게 아니고
지정학적으로만 따지면 그렇게도 분류되었어서
첨삭했던 겁니다.오해가 있지 않으시길 바라며
저나라 저는 잘 모르지만 세계에서 뽑는 선진국엔
어쨋든 들어가는 나라로 나옵니다
jixgu325 22-09-25 23:47
   
키프로스하면 전쟁밖에 생각안남..
RaSin 22-09-25 23:53
   
중국도 과감한 영화들 가끔 나옴.
문제는 그걸 찍어도 상영금지를 때려버리는 공산당에게 있는 거.

로스트 인 베이징같은 영화도 보면 중국 현실에 대해 배금주의부터 시작해서 농민공 문제까지 다양하게 사회비판을 담았는데 상영금지 처분 내려서 정작 중국인들은 잘 모름.
자기자신 22-09-26 01:57
   
잘 보고가네요
다같은생수 22-09-26 04:18
   
음.. 그래도 일본보다 깨어있는 친구들이 많네요, 서로 의견이 맞지 않아
언쟁도 하고.. ㅋㅋㅋ 재밌네요, 역시 일본에 문자를 전달한 근본이랄까..ㅎ
의식수준이 우위이긴 하네요..
이번 제목은 수준이 상당하다고 느껴 잘 봤네요~~
znxhtm 22-09-26 08:21
   
흑금성 박채서 씨는 작년까지도 중국 비판하는 인터뷰를 했는데...
뭘 보고 중국에서 죽었다는 소리를 하는거지??
또 조작인거야?
또돌이표 22-09-26 09:10
   
고대 유럽인들의 세계관에서 아시아 아프리카 유럽이 나옵니다. 다른 대륙은 몰랐으니까요.
지중해를 중심으로 북쪽은 유럽, 남쪽은 아프리카, 동쪽은 아시아 입니다.
그래서 터키를 중심으로 그 밑은 아시아가 되는거죠. 키프로스는 터키 바로 밑 레바논과도 가깝구요. 이스라엘하고도 가깝죠.
carlitos36 22-09-26 09:31
   
잘  봤습니다
싸대기 22-09-26 10:32
   
잘 보고갑니다
ㅇㄹㄴ 22-09-26 16:27
   
잘봤습니다
에페 22-09-29 16:18
   
문화의 힘
에페 22-09-29 16:18
   
잘봤습니다