해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 넷플릭스 시리즈 '수리남' 글로벌 흥행 순항중, 해외반응
등록일 : 22-09-15 09:32  (조회 : 36,240) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

넷플릭스 오리지널 시리즈 '수리남'이 9월 14일 미국에서 5위, 글로벌 3위를 기록하면서 순항하고 있습니다.
해외반응도 대부분 긍정적이었습니다.



000.jpg






<댓글>

myweithisway
실화라는 걸 알기전까지는 별 관심없었는데.
제발 재미있기를...


ㄴNewtRipley_1986
난 나르코스 시리즈와 관련된 드라마라고 생각했어.
그래서 당연히 실화와 관련있을거라고 알았고.


YeonseokIsFluffy
중간정도 보고 있는데 영화감독이라서 그런지 긴 영화를 보는 느낌이야.
지난 주말에 한국 CGV에서 전체를 상영했다고 하던데 한국 사람들이 부러워.


lipstickch4teau
어제 다 봤어.
늦게까지 보느라고 직장에서까지 좀 힘들긴했어.
근데 유연석의 비중이 좀 아쉽더라고.
(그의 영어 대사는 좀 웃기기는 했지만.ㅋㅋㅋ)


ㄴsara-ragnarsdottir
질문이 있는데, 엔딩을 마무리 지으면서 끝나? 아니면 또 시즌2를 위한 오픈엔딩이야?


ㄴlipstickch4teau
sara-ragnarsdottir/6화까지 모든게 다 마무리 되면서 끝나.
내 생각에 두 번째 시즌은 없을 것 같아.


kroepuk
'모범가족'과 비교해서 어때?
둘 다 보려고 하는데 먼저 뭘 볼지 고민되더라고.
막 '미남당'을 다 봐서 다음에 볼 k드라마를 찾고 있어.


ㄴoree94
'모범가족'은 조금밖에 보지 않았지만 '수리남'이 더 괜찮은 것 같아.
'수리남'은 전체적으로 지루하지 않고 재미있더라고.


ㄴsara-ragnarsdottir
kroepuk/난 '모범가족'은 별로였어.
대본이 좀 허술했어..
반면 '수리남'은 편집이나 대사가 더 괜찮았던 것 같아.
예를 들어 주인공이 위기에 빠지게 된 과정의 빌드업이 더 충실하고 사실적으로 느껴졌어.
거기다 캐릭터도 더 흥미롭고 '모범가족'보다 에피소드도 적어.


meepmochi_
다 본 사람 있어?
얼마나 폭력적이야?


ㄴOk-Alternative4405
조금 끔찍한 장면과 노출 장면이 있지만 그렇게 심하지는 않아.
하지만 조금이라도 잔인한 걸 싫어하면 눈이 찌푸러질 수도 있어.


ㄴwherestheoption
나한테는 충분히 잔인했어.


77Betty
드디어 괜찮은 드라마가 나왔다!
2022년 최고의 드라마중에 하나야.
10/10.
시간이 아깝지가 않았어.


ㄴOk-Alternative4405
맞아 올해 최고의 드라마야.
계속 긴장하면서 봤어.


LaughingGor108
전체적으로 괜찮긴하지만 이런류의 영화를 많이 봐서그런지 그렇게 새롭지는 않더라고.
그리고 드라마보다는 영화로 만들어졌으면 더 긴장감있고 비열한 범죄물이 되었을 것 같아.
마지막쯤에는 좀 지루하긴 했어.
아마 쭉 봐서 그런지 조금 힘들더라고.
그래도 짧은 드라마라 다행이야.


grapebento
방금 다봤어.
유연석때문에 봤는데 그가 나오는 장면부터 에피소드5까지 정말 좋았어.
6 에피소드라서 다행인게 조금 더 길었으면 너무 내용이 늘어졌을거야.


hattokatto12
이 시리즈 너무 좋아!
끝날때까지 집중해서 볼 수 있었어.
14~16화 드라마는 보기 정말 힘들었는데 짧아서 다행이야.
조금 잔인하지만 긴장감있는 드라마야.
적극 추천해!


ㄴwherestheoption
실화라는게 정말 믿기지 않아.
주인공의 처음부터 끝까지 여정은 미쳤어.
감독이 탄탄하게 만들어서 그렇게 보기 어렵지도 않아.


wherestheoption
대박 6 에피스드 시리즈.
이런 범죄이야기 더 나왔으면 좋겠다.


bam353
정말 볼만해.
이렇게 성인들이 볼만한 K드라마가 정말 좋더라고.
매우 잘 만든 드라마야.


MilkyWayOfLife
멋진 촬영, 편집, 로케가 합쳐진 멋진 작품!
전목사의 과거사건이나 골프 장면이 특히 기억에 남고 멋졌어.
또 인트로 장면도 괜찮아.
연기도 좋았어. 하정우, 황정민.
특히 황정민의 전목사가 화면에 나오면 더 재밌어지더라고.
10점 만점에 8.5점.


myweithisway
다보고 왔다.
캐스팅도 좋았고 특히 격투장면이 괜찮았어.
주인공의 유도 기술이 좋아.
줄거리는 꽤 간단해서 따라가기 어렵지 않았어.
근데 마지막 총격전은 좀 지루하더라고.
사이비 종교의 여성이나 아이들 부분은 좀 불필요했던 것 같아.
주인공이 그 장면을 보고 정신차리게 할 목적이라면 좀 우연적인 것 같아서.
하지만 전체적으로 괜찮았어.


ghostmomo517
3시간동안 3화까지 봤다.
일부 대사는 좀 이상하긴 했지만 아직까지는 볼만해.


AdhesivenessOwn7747
싱글시즌으로 끝나는 드라마야?
아니면 다음 시즌을 위해서 중간에 끝나는거야?


ㄴgyojoo
싱글 시즌.
대부분 중요한 것들이 다 마무리되었어.


gyojoo
정말 재미있어!
너무 길지도 짧지도 않아.
모든 이야기를 한 시즌에 잘 담아낸 것 같아.
연기 구멍도 없고 모든 이야기가 다 멋지게 마무리 되었어.


leopersie10
이 드라마의 최대 장점은 캐스팅이야.
누가 배신자인지 알아내려는 장면은 진짜 긴장감 넘쳐.
보면서 계속 심장이 두근두근하더라고.
그리고 하정우가 오버하지않고 유연석을 도발하는 장면이 좋았어.
A급 배우들이라서 그런지 배역을 제대로 보여준 것 같아.


Tricky-Experience-70
주인공을 제외하고 형편없는 연기에 관대한 사람들은 보기 괜찮을거야.
영어 대화는 좀 오글거렸고, 줄거리 구멍도 많았어.
사람들이 왜 높게 평가하는지 이해가 안가.


YeonseokIsFluffy
난 한가지 실망스러운 점이 있어.
몰입감을 높여줄 수 있는 음악이 부족해.


Affectionate-Camel-1
마지막의 야구공의 가치는 얼마나 되는거야?
또 국정원을 위해서 일 한 대가로 얼마나 번거야?


sara joestar
1화봤는데 진행이 조금 느리기는 했지만 재미있었어.
종이의 집과, 모범가족보다 괜찮은 드라마 같아.
마지막까지 실망시키지 않았으면 좋겠다.


ㄴdramadiary2  
진행이 느려?


ㄴsara joestar
dramadiary2/1화는 매우 느렸어.
수리남까지 가는데 20분은 걸린 것 같아.
이런 종류의 드라마는 각 등장인물을 소개해야하니까 그런 것 같아.
하지만 1화 후반부터는 괜찮아져.


ㄴbey1  
sara joestar/그렇게 느리지않던데.
5살 정도의 집중력만 있어도 충분히 지루하지 않아.


Randz    
실화를 바탕에 둔 이야기야? 아니면 나르코스 시리즈를 각색한거야?


ㄴAckery   
실화 바탕 같아.
(더 흥미롭게 만들기 위해서 허구도 들어갔겠지만)
나르코스 시리즈와 연관은 없지만 주제는 비슷해.


sanqhyuk  
아저씨들 보는 맛이 있었다.
고마워 넷플릭스.


Aethelflaed  
질질 끌지않고 마지막 한번의 사건으로 악당이 몰락하는 걸 보니 지루하지 않아.


Rocky  
넷플릭스는 이런 K드라마를 더 만들어야해.
6~8화가 딱 좋아.
9.5점이야.


bey1  
마침내 실망스럽지 않는 넷플릭스 오리지널 K드라마가 나왔다!!!
'모범가족'은 너무 평범했어.
10점 만점에 9.5.


_matchabun  
요즘 넷플릭스 오니지널 K드라마는 별로던데.
나한테 진짜 재미있었던 건 '킹덤'뿐이야.
근데 '수리남'은 캐스팅이 너무 좋다.
한 번 봐야겠어.


ㄴbey1  
나도 같은 생각이었는데, '수리남'은 대박이야.
추천해.


ㄴ_matchabun  
bey1/난 '오징어게임', '지금우리학교는', '마이네임', '모범가족'도 다 안봤어.
이상하게 넷플릭스 오리지널 드라마는 나한테 안맞더라고.
근데 DP는 최고!


ㄴRandz   
_matchabun/D.P는 넷플릭스 시리즈중에서 최고지.


roddib  
아직 보고 있는데 지금까지 최고야.
연출, 촬영, 연기 모두 훌륭해.
지금 5화시작인데 출연진들에게 모두 잘만들었다고 말해주고 싶어!


LONE-WOLF
이 시리즈 뭐가 좋은지 모르겠던데.
근데 이상하게도 계속 보게되더라고.
지금 2화까지 뫘는데 계속 봐야할 것 같아.


aarvvv  
마지막까지 매력적이야.
근데 마지막 장면은 무슨의미야?
자막에 없는 내용이 더 있는건가?


Big Boss
볼까 생각중인데, 재미있어?
깔끔한 결말이야?
만약 다음 시즌을 생각해서 모호하게 끝나면 난 보지 않을려고.


ㄴbey1  
올해 최고의 넷플릭스 시리즈중에 하나야.


Tokkiya  
기대만큼은 아니지만 그래도 볼만했어.
그리고 의외로 조우진 연기가 가장 좋더라고.
완벽한 중국어 발음, 솔로 격투씬, 목소리 변화 등.
하지만 배우들의 영어 발음이나 헬기, 전투기의 CGI장면은 별로야.


LONE-WOLF
올해 최고의 넷플릭스 시리즈 : 수리남, 모범가족.


jennyanyd0ts  
멋진 쇼야.
너무 긴장되서 한 번에 보기 어려웠어.
하정우는 완벽한 캐스팅이야.
연기가 완벽했어.


roddib  
수리남은 드라마라기보다는 6시간 영화같아.
강렬함과 진행속도가 완벽해.
하루만에 볼 수 있는 드라마로 강력 추천해.
10/10


Emilly  
마침내 퀄리티 좋은 넷플릭스 오리지널 k드라마가 나왔다.
모든 점이 마음에 들어.
특히 조우진연기가 대박이었어.


wilsonban  
결말이 만족스러운 넷플릭스 시리즈가 오랜만이야.ㅋㅋㅋ



번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 알라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

하나박 22-09-15 09:33
   
그렇게 잼나나? 나도 한번 봐야겠다 ㅎ
     
ckseoul777 22-09-15 17:52
   
아주재미있다 보단 솔직하게
볼만해요 하루에 다봤는데요
황정민  하정우 박해수  조우진
장첸 한국배우들이야 뭐 연기를
너무 잘하니까요
단지 유연석의 비중이
너무없어서 좀 아쉬웠네요 ~
그런데 이게 진짜로 있었던 실화라고
해서  사실 놀라긴했네요^^
벌써 징역10년채우고 국적이
수리남이라 쫓껴났다고하네요
수리남으로갔으니  뭐 그렇게 살겠죠
     
가자본향 22-09-16 07:58
   
영어 번역이 어설픈가 보네요.. 너무 정석으로 번역해도..그래요..번역을 어떻게 하느냐에 따라.. 맛이 달라지는데.. 좀 더 번역을 신경써야 할듯요.. (사투리 억양만으로도 느낌이 다르듯이..)
체사레 22-09-15 09:36
   
잘봤습니다
커브마스터 22-09-15 09:47
   
영어 대사는... 주요 배역들 배경이
제대로 영어 배워서 영어하는 사람이 없다는 설정이라서 발음이 이상해도 어색할게 없는건데 ㅋㅋ
그나마 유연석 정도는 발음 좋아도 이해가 가지만 나머지는 그냥 몸으로 부대끼며 배운 사람들..
가을전어 22-09-15 10:02
   
드라마보다 그냥 영화같은  …..
     
ckseoul777 22-09-15 17:52
   
진심으로 적극 공감합니다
01410 22-09-15 10:36
   
윤종빈 감독이 6시간짜리 영화를 만든 거죠
전 재미있게 봤습니다.
베를리네타 22-09-15 10:51
   
황정민 팬 입장에서 6시간 동안 황정민의 그 걸쭉한 연기를 원없이 볼 수 있다는게 큰 매력임...ㅋ
댕72 22-09-15 10:53
   
이제 4화 보는데.. 아직 까지는 역대급 입니다 ㅎㅎ
골드에그 22-09-15 11:10
   
잘봤습니다.
매니툴박스 22-09-15 11:17
   
잘봤습니다
룰루랄라 22-09-15 11:28
   
좋아하는 감독이라 재밌게 봤습니다. 깔끔한 스토리와 영상미까지 좋았는데 어설픈 CG가 옥의 티였습니다 잘보고 갑니다.
Dr좀비 22-09-15 11:33
   
역대급정도는 아니고 그냥 킬링타임용 드라마
실화 바탕이지만 억지스러운것도 보이고
캐릭터 뭐 식상하지 황정민 악역 연기는 잘하지만
범죄드라마임
뜬금 언더커버는 픽션임
     
젤루조아 22-09-17 00:59
   
역대급 드라마 추천 좀용
Pictobo 22-09-15 11:54
   
내용은 그렇다 쳐도
하정우 황정민 조우진 3분 연기는 진짜 굳이였음 !
8.5 / 10
줄리엣 22-09-15 12:34
   
영어대화의 구멍이라... 아주 아메리카 처럼 능수능란한 말쏨씨가 되어야 하나?? 무식한 것들...
은근 우월주의 가진 넘들 보임
외국나가서 장사하면 누구나 다 동대문 영어 구사하게 되있는데 그 정도면 훌륭하다고 봄... 모국어가 한국어 중국어 니깐...오히려 현실고증이구먼...
     
홍길또이 22-09-15 15:52
   
오히려 저정도의 영어구사가 딱 현실감 있는 영어죠.
     
로버 22-09-15 17:02
   
어차피 외국인인데..
     
예낭낭 22-09-15 20:45
   
꽈찌주나 블랙팬서 한국말에 비하면 양반인거같은데..
주팔 22-09-15 12:43
   
오징어게임이후 간만에 재밌는 k컨텐츠아닌가 싶었어요. 황정민은 너무 신세계같긴했지만 ㅋㅋ
발자취 22-09-15 12:53
   
잘 봤습니다~
푸이그라 22-09-15 13:07
   
황정민 조우진 보는 재미로 스트레이트로 봄..
금소맛 22-09-15 13:35
   
'k드라마는 실망시키지 않는다'에서 k드라마 실망이라는 여론으로 바뀌는 와중 적당한 타이밍에 등장한 수리남.
은페엄페 22-09-15 14:18
   
YeonseokIsFluffy
난 한가지 실망스러운 점이 있어.
몰입감을 높여줄 수 있는 음악이 부족해.

혹시 인도...? ㅋㅋㅋ
     
은페엄페 22-09-15 14:25
   
조우진 연기는 진짜 완벽 그 자체 ㅋㅋㅋㅋㅋ
황정민, 하정우도 몰입되게 잘했고... 나머지는 사실 별로 중요하지 않았음
쓸데없이 질질끄는 장면 거의 없었고 좋았음...

그리고 MSG 치긴 쳤지만 거의 대부분이 실화바탕으로 전개되는 드라마임
홍길또이 22-09-15 15:38
   
영어는 한국 이태원에서 배운 완벽한 영어임 ㅋㅋㅋ
발톱 22-09-15 16:18
   
영어 발음이 이상한 건 당연한 거 아닌가?
저런 댓글 쓰는 사람들은 지능이 좀 문제가 있는 듯..
내손안에 22-09-15 18:42
   
나르코스 뺨치는 호화저택에서 수도없이 전화기붙잡고 국정원이랑 작전짜는 하정우..ㅋ
이 전화를 그 아무도 의심하지 않는다는거에 마이놀랏다
평범햇던 아빠가 눈앞에서 사람이 전기톱으로 쓸려나가는데 어찌저리 태연하고 조곤조곤 말할수잇는가
나같으면 오줌질질싸고 기절할듯
계단에서 칼쌈은 짧지만 리얼햇다,, 근데
국정원직원이 외국나가서 저리도 무참하게 대학살을 저지르고 다녀도 문제없는건가
바두기 22-09-15 18:45
   
잘봤습니다.
zzins 22-09-15 19:08
   
6화까지 전 괜찮게 봤습니다.
다만 저한테는 드라마라는 느낌보단 영화 6편 본 듯한 느낌이 되게 강하게 들더라구요.
유연석도 전 괜찮게 봤습니다.
황정민 빡쳤다 싶으면 그 순간에는 한국어 했다가 그 분위기 풀리면 바로 또 영어 쓰고... ㅎㅎ
가출한술래 22-09-15 20:15
   
잘봤습니다,
자기자신 22-09-16 01:28
   
잘 보았네요
carlitos36 22-09-16 10:05
   
잘봤습니다
Tobi 22-09-17 00:59
   
잘 봤습니다..
에페 22-09-17 22:44
   
잘봤습니다
에페 22-09-17 22:44
   
영화도 좋지만 실화 내용이 더 대단함 ㅋ