해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 칼럼 "시청자를 오열하게 만드는 한국드라마" 일본반응
등록일 : 22-04-21 14:05
(조회 : 37,512)
글자확대/축소
| 
|
|
오전에 야후재팬에 기사로 올라온 [일본 시청자를 오열하게 만드는 감동&슬픈 한국드라마 10선] 에 대한 칼럼내용을 소개해 드렸습니다.(아래 링크)
아래는 해당 칼럼에 대한 야후재팬 네티즌들의 댓글반응입니다.
<야후재팬 댓글>
sag***** 321/49
한류드라마 멀리했었는데,, 기가막히게 슬기로운의사생활에 빠져버렸습니다.
슬픈장면도 있지만, 코메디한 장면도있고, 매회 마지막부분에는 마음이 잔잔해지네요.
배우들도 그리고 캐릭터들도 다 훌륭해요. 신뢰할 수 있는 친구가 늘 옆에 있어주면 좋겠다라고 느꼈습니다.
bok***** 27/8
이런 기사에 미스터선샤인이 들어가있어서 너무 기쁨.
반일감정이 드러나는 작품이라서 일본인이 시청한다면 내용 상 찬성/반대 있을것 같긴한데..
등장인물 모두에게 개인의 이야기가 있고 사상이 담겨있음. 하나의 전해져내려오는 이야기처럼,
엄청 잘만들어진 드라마. 후반은 뭐 계속 웁니다. 김태리의 우는 연기도 훌륭했음.
mam***** 112/38
기사에 기재된 드라마들중에서 타이틀을 아는 것들은 몇개보이는데,
그중에서도 실제로 봤을때 내가 원하는 타입의 드라마내용이 아닐 수도 있어서
시작을 못했던 작품들이 몇몇개 있었습니다만,,,,
이 소개문을 읽고 의외로 제가 좋아라 할만한 작품들이 있는 것 같아서
빨리 보려고합니다. 이거 굉장히 참고돼요!
nom***** 165/38
소개된 드라마들 거의 다봤는데.. 그 중에서도 나빌레라는 진짜 좋았어요.
감동도 있고 기쁨의 눈물로 머리를 죄이면서 봤습니다.
드라마 끝나는 부분도 너무 좋았어요
※※※ 102/22
나빌레라의 송강이 넘 좋았던 것일까.. 기상청의 송강은 별로였음.
나빌레라는 꽤 웁니다.
지금 생각만해도 울것같아요.
우는 타이밍의 장면들을 알고있기때문에
거기만 보는 느낌입니다..
** 65/16
이중에서 나빌레라 나와서 다행이네요.
무브투헤븐도 제목외로 따뜻한 작품이라서 인상에 남습니다.
하늘에서 내리는 일억개의별은 주연 두명의 러브신이 귀여웠고 애절했고 아름다워서
잊어버릴 수가 없습니다.
oktae 33/6
나빌레라는 한국드라마중에서1위로 울었습니다..
마지막에 눈, 건널목, 송강의 표정,
뭐 떠올려도 눈물이 나옵니다!!
이것이야 말로 명작!
ㄴkon 33/6
영화[할아버지]도 눈물나와!
열심히 춤추는 모습, 우편배달하는 모습,
매력적인 미소로 괜찮아요~한 모습
상상하니 또 눈물나오넹
yor***** 38/3
눈이부시게는 정말 후반에 계속 울고있었어요! 절대로 내용 스포없이 그냥 봐주세요.
무브투헤븐도 최고였어요..
엄청나게 우는 명작입니다.
한국드라마 안보면 손해예요.
Kekotan 37/7
이중에서는 슬기로운 하고 나의아저씨가 좋구먼. 어느쪽도 맛은 다르지만 울어..
나만의 명작은, 꽥 예전 작품이긴한데, 명배우 황정민하고 김아중의 연기가 빛나는
[그저바라보다가].. 너무 좋아서 몇십회나 돌려봄.
kak***** 158/16
이제껏 수많은 한류드라마를 봐왔지만 나의 아저씨는 감동적이고
3번 돌려봤을정도로 내안에서는 최고 미는 명작입니다.
nao***** 177/16
나의아저씨, 최종회때 할머니의 말에 자연스럽게 눈물이 머금어졌어요.
OST도 명곡들로 이루어져있습니다.
kir*****63/3
어째서 일본드라마나영화는 재미가없는거지. 아이돌이 배우로나와서
연기가 너무 어설퍼서 그런거라고 생각됌. 속상하지만 해외드라마가 훨씬 잼나는 듯
iru***** 100/5
반정도봤는데, 심금을 울리는 작품 많네요. 이중에서라면 저는 슬기로운의사생활이 단연1위로 좋습네다.
한국드라마에 관련된 기사를보면 꼭 안티팬들이 쓴 코멘트들이 여기저기 보이는데요..
비판이나 혹평은 뭐 맘대로하셔도 좋지만 이렇게 훌륭한 한국드라마를 보지않는건 인생 손해보고 있습니다~라고
생각해봅니당. 속았다고 생각하시고 한번 보시면 빠져버려요!
*** 3/0
무브투헤븐, 스토리전개가 너무 좋았음. 유품정리사라는 직종에대해
공부가되었고 한국의 고아입양에 관련해서도 공부가되었어요.
まちゃ 1/1
기사 속 드라마중에서는 오월의청춘을 시청했습니다. 많은 분들
꼭 봐주셨으면하는 작품입니다.
upj***** 8/0
오월의청춘가 제일 인지도가 낮을 수도 있는데 제일 푹빠져버린..드라마.
넷플릭스에 추가되었으면 좋겠습니다!
dytlzkdhkwnrdj 79/18
손예진이 나온 [39] 꼭 보세요..
눈물선이..
눈의 노폐물까지 전부 나옵니다..
ㄴ※※※ 12/10
스물다섯,스물하나, 기상청,39 봤는데
39가 제일좋았음.
여운이 남는 좋은 드라며였어요.
ㄴyfa***** 9/1
미생도 봤으면 좋겠음.
qfo***** 14/3
지금까지 본 한국드라마중에서 무영&진강 커플이 제일 좋고
제일 잊지못합니다..OST듣는 것만으로도 눈물이나옴.
chi***** 203/16
나의아저씨는 정말 좋았어요.
눈물찔찔
rin****** 130/13
나의아저씨에서의 동훈같은 상사가 있으면 좋으련만..
ㄴbal***** 10/0
상사로서는 좋은데 남편으로는 싫지.
집에서는 사형수같은 얼굴로 지내고 평일에는 동급생&동네친구들하고
술퍼마시고 휴일에는 조조 축구. 알아도 모르는척해라 라는 신념으로
이야기를 하려고해도 제대로 듣지도 않고,
아내가 바람을 피는 이유를 알겠음. 결국 마지막까지 부부사이는 개선되지 않았지.
그래도 뭐 이런걸 포함해서라도 정말 좋았음. 동훈같은 인간으로
성장하는 과정이라던지 그 이상으로 따듯함과 섬세함도 잘 그려져있어서
그 부분이 너무 리얼해서 아내,동훈, 지안한테서 감정이입 굉장히 잘됐음.
불타오르는 화려한 스토리전개는 없지만 마음 깊숙한 곳을 파고드는 드라마.
일본에서는 만들 수 없다고 생각함.
ㄴrin***** 15/0
저 팀에서 일할 수만 있다면 꼭 붙어갈꺼에요.
ㄴ超ひま人 15/1
사업하면 당빠 따라가쥬~~
whi***** 6/1
넥플릭스에서 나오는건 다 봅니다.
기대중
tea***** 67/6
스튜디오 드래곤제작, 기획작품은 꽝이없음.
ris***** 48/5
무브투헤븐은 좋았어요!
유품정리사라는 생소한 분야의 옴니버스 드라마.
울었네요.
akai***** 53/10
나의 아저씨
눈이부시게
옷소매 붉은 끝동
정말 좋았습니다.
min***** 35/11
동백꽃 필 무렵 은~?
최종회 오열했는데..
sim***** 56/7
뭐 이제는 제목만 봐도 웁니다.
x soyu o soiu ㄤ 10/3
초최신이 무슨말이야?
kon***** 91/16
나빌레라 추천~
괜찮아요~
마지막에는 소리내서 운다 봐바레이
nye***** 124/17
한국에서 제일 목소리가 좋은 이선균의 상냥함에 몇번이고
울었습니다. 아이유의 대담하고 씩씩한 삶에도 응원해주고 싶은
기분이 들었습니다.
오나라도 예뻤어요.
ㄴkan 11/1
여배우 오나라 말이지.
탐크루즈 딸내미 이름이 스리여서 일본에서 좀 화재였긴 했었는데
뭐 일본이름도 다른나라에서는 놀라워 할수도 있으니깐
Nekotan 6/0
오나라배우는 극단Shiki에 있었으니깐 일본어 엄청 잘할텐데, 어디
영상있지 않을까해서 찾아봤는데 없어 ㅜ
ナッツリターン。 5/7
방귀?
번역기자:juribooom
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : juribooom
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
