해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 넷플릭스 인기드라마 '오징어게임' 해외반응
등록일 : 21-09-20 09:33  (조회 : 50,044) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

넷플릭스에 공개되어서 많은 화제를 모으고 있는 '오징어 게임'의 해외 반응입니다.
댓글에는 스포일러가 일부 포함되어 있습니다.
이 점 유념해 주시기 바랍니다.






<댓글>

spearbb
나오기 전에 괜찮을 것 같다고 생각은 했는데 이정도로 재미있을지는 몰랐어.
하루만에 다 봤는데 확실히 지금까지 본 작품중에 최고였어.


whosbrian12
와우. 정말 강렬했어!
가면 쓴 사람 목소리를 전에 들어봤던 것 같았는데 정확히 누구인지는 생각이 안났었는데...
그리고 에피소드6은 확실히 나를 울게 만들었어.
'새벽'이 특히 마지막에 그렇게 된 게 너무 아쉬어.
마지막 엔딩은 마음에 들지는 않아.
하지만 전반적으로 매우 괜찮은 쇼였어.
확실히 추천할만해.


Synesthesia29
동생은 왜 죽인거야?
이해가 정말 안되는데 누가 설명 좀 해줄 수 있어?


ㄴWorking-Age
왜냐하면 가족보다 돈이 더 중요하잖아.
그리고 동생이 너무 많은 것을 알고 있어.


3acdffdbb0aeb
가족들과 보려고 하는데 왜 누드 태그가 붙어있는거야?ㅋㅋㅋ


ㄴAngelFish9_7
4회에 그런 장면이 나와.
근데 짧고 심한 노출은 없는데 다른 사람과 보면 약간 어색해질 수는 있어.
7회에도 약간 노출이 있는데 계속 보여주는 건 아니야.


ㄴKindly-Cheek
AngelFish9_7/짧다고?
가족들이랑 같이 봤는데 그장면이 영원히 계속되는 것 같더라 ㅋㅋㅋ


ThatKasperGuy
나는 이 쇼의 세트 디자인에 대해서 말하고 싶어.
한마디로 정말 놀라워!!
이 디자인을 만든 사람이 누구인지 모르겠지만 정말 박수 받을만해!!!!!


thatfunrobot
VIP대화들은 좀 어색한 것 같아.
다 이상한건 아닌데 특히 69에 대한 이야기들이 불편했어.
그들이 말하는 방식도 이상하고 현실적이지 않아.
한국드라마에 나오는 서양배우들은 항상 뭔가 어색해.
계속 한국드라마를 보다보면 비슷한 서양 배우들도 보게되는데 계속 연기가 어색하더라고.
드라마 질을 위해서도 좀 더 연기 잘하는 외국 배우들을 찾았으면 좋겠어.


ㄴwwbulk
그 서양 배우들은 진짜 최악이었어.
절대 과장이 아니야.
어떻게 그렇게 최악의 배우들을 캐스팅한거지?
대화할때마다 오그라들더라.


sh93_
이정재가 나와서 뭔가 특별할 거라고 생각했어!
이런게 넷플릭스 시리즈지!!!
최고의 작품이야.
세트, 캐스팅 다 좋았어.


yh4ndi
방금 첫화를 봤는데 완전 빠져버렸어.
유일한 불만은 보스의 의상이 좀 구질구질하고 오그라들어.
좀더 불길하고 오싹한 분위기를 풍기는 복장이면 더 좋았을텐데.
가면도 12살 에니메 코스프레 같아서 아쉬었어.


paperblitz
와, 대박이야.
D.P.에 이어서 또한번 넷플릭스가 해냈어.
2021년 넷플릭스는 한국드라마 선택이 너무 좋은 것 같아.


popowolf24
나는 별로였어.
이 드라마에 시간 쓰지말고 차라리 다른 것에 시간을 보내길 바래.



romeoalfa2
이 시리즈 너무 좋다.
카메오보고 소리 지를 뻔 했어.
내 친구들이 '엘리스인보더랜드'와 비교하던데 내가 볼때는 많이 다른 것 같아.
훨씬 더 감정적으로 깊고 어두워.
넷플릭스는 앞으로 456년동안 한국드라마 독점 계약을 했어야 했어.
킹덤, 스위트홈, D.P, 오징어게임 다 봤는데 너무 좋았어.


kookiekiwii
방금 다 봤는데 만약 이 드라마를 볼지 말지 고민하고 있는 사람이 있다면 당장 보라고 말하고 싶어.
만약 스릴있고 잔인하고 비틀린 드라마를 좋아한다면, 오징어게임은 100% 만족을 줄거야.


UppinDowners
이 드라마 너무 좋았어.
예고편은 괜찮았긴 했지만, 유치하지 않을까 걱정을 했어.
근데 정말 잘 만들었고, 눈물이 쏟아지는 장면도 있었어.
남자친구랑 새벽4시까지 다 봐버렸어.ㅋㅋㅋ


Yosu_92
나는 생각보다 별로였어.
특히 후반으로 갈수록 진부해지고 지루했어.
기대를 너무 많이 한 것 같고 또 이런 장르가 요즘 너무 흔해서 그런 것 같아.


ㄴwillthrowaway_
나도 비슷해.
드라마가 게임보다는 등장인물 배경에 더 집중하는 것 같아.
그래도 뭐 그렇게 나쁘지는 않았어.


jb292929
자막때문에 짜증난 사람은 없어?
난 한국어가 유창하지는 않지만 자막에 많은 오역이 보이더라고.


ㄴminiumimum
나도 자막때문에 짜증나더라.


ㄴdamien3581
난 한국말하는데 자막이랑 같이 봤거든.
근데 배우들이 하는 말과 다른 자막이 많더라고. ㅋㅋㅋ


ayeayeeah
진짜 이 시리즈는 욕이랑 피가 많이 나오는 것 같아.
우울한 사람들에게는 절대 금지야.
방금 끝내고 여러 댓글을 봤는데 대부분 만족스러워하는 글이 많은 것 같아.
근데 나는 기대보다 못했어.
그래도 괜찮긴 했지만 아주 만족스러운 정도는 아니야. 


MoodyPanda_
처음부터 끝까지 정말 재미있었어.
특히 6화에서는 아기처럼 울게되더라.
하지만 마지막 기훈의 선택은 싫망이야.
그렇게 죽을 고생을 했으면 좀 더 현명한 선택을 해야지.


OppositeVermicelli84
시즌2가 나와서 공유의 역할이 더 많았으면 좋겠어.
넷플릭스가 당장 시즌2 만들기 시작해야해.
예산, 연기, 모든게 다 훌륭했어.


sangtoms
이제 다 보고 왔는데 너무 흥분되는 기분이야.
이정도로 좋은 퀼리티가 나올지 몰랐어.
연기, ost, 캐릭터, 플롯 다 훌륭했어.
넷플릭스가 계속해서 이런 작품을 만들어줬으면 좋겠어.
그리고 등장인물중에 '새벽'이 가장 좋았어.
그녀의 배경사연이 너무 가슴 아팠어.


feistyfox__
시즌 전체를 끝냈는데 정말 놀라운 작품이야.
단 한가지 아쉬운 것은 외국인 VIP들의 대화가 완전 오그라들었다는 거야.
그들의 대화는 설득력도 없고 이상했어.
특히 69와 96 유머는 전혀 공감도 안되고...
그래서 그런지 9화는 전혀 즐기지 못했어.


ㄴOk-Bug-4754
그들 연기가 너무 끔찍하더라.
이런 일은 고예산 넷플릭스 작품에서 한국에 있는 랜덤 백인들(주로 영어 교사들)을 고용했을때 일어나는 일이야.


ㄴMySilverBurrito
필리핀 영화도 그래.
늙은 백인 배우들은 마치 미국 남부 카우보이가 대사하는 것처럼 하더라고.


Ajitofu
넷플릭스는 올해 정말 괜찮은 작품을 내놓은 것 같아.
무브투헤븐, DP, 아신전, 그리고 오징어게임.
이 드라마 모두 전형적인 한국드라마가 아니었는데도 대박 작품들이야.
많은 사람들이 앨리스인더보더랜드나 라이어 게임 비슷하다고 하던데 내생각에는 그 드라마보다 훨씬 깊고 재미있었어.
감독이 죽음의 게임을 만들고 싶다고 했었는데 제대로 한 것 같아.
전혀 가식적이지도 않고 새롭거나 복잡한 게임도 아니야.
대신 등장인물들의 갈등과 고통에 더 초점이 가 있어.
오징어 게임이 결국 다른 비슷한 장르의 드라마보다 더 기억될 것 같아.


ichiruto70
괜찮았는데 마지막은 마음에 안들어.
주인공의 마지막 선택이 이해가 안돼.


ㄴOrangeMoloko
결코 교훈을 얻지 못한거지.
게임때문에 딸까지 또 버리는거야.


Sierra Amber
하루밤에 9화를 다 봐버렸어.
'엘리스인보더랜드'와 비슷한데 감정적으로 더 깊은 내용이야.


ㄴSheAfrican
나도 방금 다봤는데 정말 대단했어.
시즌2도 만들어졌으면 좋겠어.


ㄴTheLastResort1987
어떤 장면은 좀 진행이 느렸던 것 같아.
특히 마지막 에피소드가 그래서 빠른 배속으로 봐야했어.


ㄴPETBOY
TheLastResort1987/좀 길게 느껴지긴 했지.
조금만 짧게 만들었으면 더 좋았을 것 같아.


ㄴUS HDbrr
'엘리스인보더랜드'는 쓰레기야.
일본 배우들이 연기도 어색하고 너무 못했어.
보면서 긴장감이 전혀 안들더라.
그 일본 드라마는 보다가 너무 지루해서 20분 만에 그만 봤었어.


ㄴTheLastResort1987
US HDbrr/일본작품은 실사화작품보다 만화를 추천해.
그게 더 만족스러울거야.
일본 실사화 작품은 지나치게 과정스럽더라고.


jc
보면서 멈출 수가 없더라!!
내용은 진짜 어두운데 또 배경은 너무 밝아서 특이했어.



GingerMustache
오늘 넷플릭스에서 추천이 뜨던데, 잼있어보이더라.
확인해봐야겠네.


Alex Jones
일본 영화 '신이 말하는 대로'랑 비슷해보이는데.
물론 그 일본 영화는 완전 쓰레기였어.
'오징어게임'은 좀 더 괜찮아보이긴하네.


ㄴUS HDbrr
이런 컨셉의 작품이 엄청 많은 것 같아.
근데 그 일본 영화는 너무 비현실적이고 CG도 너무 서툴고 긴장감이 전혀었었어.
내인생 최악의 영화중 하나야.


gabriel hubby
지금 에피소드3까지 봤는데 굉장히 마음에 들어.
한국사람들이 드라마를 잘 만드는 것 같아.
특히 킹덤, 스위트홈, 오징어게임은 정말 괜찮아.
넷플릭스가 형편없는 작품을 많이 내놓는데 가끔 재미있는 것을 만들어내서 탈퇴를 못하겠어.


Daigo Shirase
2화보고 있는데 지금까지 괜찮아.
특히 소재가 잼있어.
주인공들이 정말 절박한 상황이라서 끔찍한 행동을 하게 되는 것 같아.
부산행에서 봤던 공유가 까메오로 나와서 놀랐어.


Highintheskyy !
1화에 나왔던 그 큰 인형이 좀 소름돋아.
꿈에 나올까 무서워.


GWM-BTD Battles, Agar.Io and more!
나는 6화 이후부터 흥미를 좀 잃었어.
캐릭터들의 뒷이야기는 좋았는데 그 이후에 내용이 좀 늘어졌던 것 같아.
그리고 마지막이 좀 더 괜찮았으면 좋았을 텐데.
각 인물들이 마지막에 내리는 어리석은 결정도 아쉬었어.


Solipsistinen
하루종일 이 시리즈를 봤어!
앉은 자리에서 다 봤는데 정말 잼있었어.


Hisada
외국 VIP들이 얘기하는 장면은 좀 민망하더라.
좀 더 잘했으면 좋았을 것 같아.
근데 두 소녀가 나오는 장면은 정말 좋았어.


ㄴjoecool
초반에는 괜찮았어.
근데 그 외국인들이 나오는 장면부터는 좀...
그리고 왜 주인공이 빨간 머리를 한 건지도 잘 모르겠어.
후반부터 퀼리티가 떨어진 것 같아.


sendmewatermelon
방금 다 봤는데 너무 좋아.
특히 6화에서는 너무 울어서 머리가 아팠어.
처음 볼때는 그냥 전형적인 이런 장르의 드라마라고 생각했는데 잘 만든 것 같아.
좀 과장된 메시지이긴 하지만 전체적으로 각 캐릭터들도 잘 표현되었어.
정말 괜찮은 작품이야.


joynation  
이 드라마는 완벽하지않고 걸작도 아니지만 볼만해.
특히 긴장감 넘치는 서바이벌 쇼 좋아하는 사람들에게는 아주 만족스러울거야.


ㄴpenel  
고품질의 서바이벌 게임이었어.
물론 걸작이거나 계속 기억에 남을 많한 작품은 아니지만 전반적으로 집에서 주말 보내기에는 완벽한 드라마야.


lulu_fox 
이렇게 빨리 다 봤다니 믿기지가 않아.
너무 잔인했지만 멈출수가 없었어.
많이 울기도 했지만 다음에 무슨 일이 일어날지 못참겠더라고.
재능있는 많은 배우들과 숨막히는 예기치 못한 스토리때문에 즐거웠어.


Choi MoonA
끝까지 볼 수 밖에 없는 멋진 스릴러 드라마야.
난 배틀로얄 컨셉을 좋아하는데 이 드라마가 딱 맞았었어.
연기도 훌륭하고 까메오도 좋아.
다른 사람들에게도 적극 추천해.


ㄴEmilly  
동감이야. 한국드라마에서 이런 새로운 컨셉이 만들어지는 것을 보니 꽤 좋았어.



번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 알라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골드에그 21-09-20 09:40
   
잘봤습니다.
미스트 21-09-20 09:41
   
외국인 배우들이 얼마나 연기를 못했길래 저렇게 악평이 자자할까요?
아니면 외국인에겐 안 보이고, 원어민들끼리만 알아 챌 수 있는 뭔가가 있는 건가?
     
또돌이표 21-09-20 11:08
   
미드 lost 에서 나오는 그 재미 교포가 하는 한국어랑 비슷한 느낌이지 않을까요?
그양반도 어느정도 연기가 되니까 미국 드라마에서도 나오는걸텐데..
한국어 대사만 보면 거의 쓰레기급이잖아요.
     
갈천마을 21-09-20 12:34
   
저는 원어민도 아닌데 외국영화를 많이봐서그런지 엄청 거슬리더라구요 억양이나 톤이
     
복수 21-09-20 17:51
   
진짜 내가 영어 개뿔도 못하지만
듣는내내 거슬리더군요 ㅋㅋ
     
렛츠비 21-09-20 18:34
   
영어 못하는 제가 봐도 어색... 그리고 이왕 부자로 나오는 사람들로 찍을거면 양복도 좀 좋은거 입혀주지 다 구겨지고 싸구려티나서 더 어색하게 느껴졌어요.
호로파 21-09-20 09:44
   
한국영화에 외국인나와서 호평받은 경우 단한번도 못봄
오징어겜에 외노자는 왜나오는거냐??
     
도나201 21-09-20 09:55
   
인천상륙작전.......... 리암리슨......
     
가을과나1 21-09-20 16:31
   
코로나 시기로 그거 잠깐 찍자고 14일 격리하고
들어와서 찍을 괜찮은 배우가 없을테니까요
     
비오는새벽 21-09-22 01:07
   
주연급이면 모를까 엑스트라를 연기 잘 하는 외국인으로 구하긴 쉽지 않겠죠.
더구나 코로나 시대엔~~
영업사원 21-09-20 10:00
   
이정재, 이병헌이 나오는데 가면쓴 외국인 출연료에 돈을 많이 쓸수가 없었겠지 ㅜㅜ
     
하보나 21-09-20 12:46
   
이병헌과 공유는 까메오라고 하는 말도 봤는데
정확한건지는 모르겠네요
허투루 21-09-20 10:24
   
확실히 후반부에 왜 굳이 외국인을 썼는지 이해가 안가긴 했어요.
외국인이어야 할 개연성이 전혀 없었는데, 연기는 진짜 너무 못하니 몰입도 다 깨지고..

진짜 잘 하는 연기자 쓸 게 아니면 외국인 가급적 안쓰면 좋겠습니다.
     
yogurt 21-09-20 10:26
   
이런 단체?가 한국만 있는게 아니지 않을까 하는 추측을 ㅎㅎ
          
ATropica 21-09-20 18:31
   
외국인들 한국이 가장 재미있다는 언급 있어요
yogurt 21-09-20 10:25
   
저도 재밌게 봤네요
외국영화에 나오는 한국말 이상하게 하는 배우들 같은 느낌일려나요 ㅎㅎ
진짜인간 21-09-20 10:27
   
영감 단번에 알아봤지 그리고 소재가 예전 환상특급믜 애피소드 하나를 길게 만든느낌
드라마 연출 연기는 역시 한국드라마 클래스
Tobi 21-09-20 10:29
   
잘 봤습니다.
생강 21-09-20 10:30
   
vip들은 연기를 떠나서 그냥 그 설정 자체가 너무 진부하고 뻔했어요. 기발한 설정이 생각안나면
제대로 보여주지 말고 존재한다는 느낌만 내던가...가면쓰고 단체로 등장해서 69농담 하는데 아...보기 힘들었네요.
     
Durden 21-09-20 10:38
   
ㄹㅇ 제대로 보여줄 필요는 없었고 대사는 더 더욱 필요없었음.
     
아무개나 21-09-20 11:08
   
그나마 생각할 수있는 보편적인 생각은  저런 변태들,싸이코들이 이런쇼를 즐긴다라는 걸 보여줄려고 넣나보죠  몰입감에 방해되는 씬이나 연기들 ~
신무 21-09-20 12:13
   
클리셰 덩어리 너무 뻔한 대사와 설정이 많고 어디서 본듯한 장면들이 많아서
새로운건 하나도 없었습니다. 그냥 뇌를 비우고 보려고 해도 끊임없이 던지는
질문들이 뭘 말하고 싶은지 알겠는데 그게 너무 뻔해서 재미 없었음 신파도 좀 적당히.
     
크론드 21-09-20 14:38
   
클리셰 덩어리 동의합니다
징징이 21-09-20 12:39
   
한두개빼고 평 좋네요~ 왜 넣었나 싶은 장면 몇개 있었는데 전체적으로 재밌고 만족스럽게 봤습니다.
하보나 21-09-20 12:47
   
이병헌은 변조된 목소리만 듣고도 이병헌인지 알았음..
yj콜 21-09-20 13:11
   
역시  VIP 외국인배우  지적이  꽤 많구나.. 

굳이  쓸  필요도  없었던거  같고,, 

 꼭  인력소개업소에서  외국인 소개받아  대충 끌어다 쓴 거 같은 느낌이었슴
yunju 21-09-20 13:38
   
처음엔 그냥 힘빼고 가볍게 시작된 드라마가 점점 갈수록 감정의 무게가 쌓여 가더니
새벽의 부상과 죽음에 이르러서는 감정이 폭팔되었다
마지막 게임의 분노와 용서 그리고 부모에 대한 그리움 회한...어머니의죽음
...이정재의 1년여의 방황
담담하게 삶의 끝자락에 놓인 노인과 대화.....(이 노인분 유명한 분은 아니지만 연기 진짜 지리게 하셨음)
초반에 돈이 모든 것이었던 이정재의 세속적 가치관은 모든것을 초월하고
다른  삶의 중요한 가치관을 찾아 떠나면서 끝~
     
복수 21-09-20 17:53
   
ㅇㅇ 노인분 연기 정말 괜찮았어요
바두기 21-09-20 14:28
   
잘봤습니다.
잔재 21-09-20 16:33
   
전 킹덤나올때만 결제함 ㅋㅋ 아 빨리 시즌3나오지 킹덤이 너무넘사라서
오오소리 21-09-20 17:32
   
경찰 동생을 죽인게 아니라 살려주려고 어깨쪽에 총을쏴서 바다로 떨어뜨리거 아닌가?
그렇게 안했으면 죽게될 거니까
     
렛츠비 21-09-20 18:35
   
저도 그생각함 시즌2에 나올것 같네요.
할말할일 21-09-20 18:43
   
안봣지만 짬뽕한거 같음
carlitos36 21-09-20 18:58
   
잘봤습니다
가출한술래 21-09-20 19:19
   
잘봤습니다..
우라차차라 21-09-20 21:55
   
호스텔도 사람 납치해서 죽이는거 부자들이 구경하는거잖아...
그 부분은 없어도 될거같은데 쓰잘덱..
그냥 그런놈들이 있다는 암시만해도 될것을
69장면은 왜 넣는거야? 으으..돼지비계덩어리 ㅋ
곰탕면 21-09-20 22:32
   
사회적 메시지를 가져가는건 좋았는데 그게 얄팍하고 너무 진부했음
젤루조아 21-09-21 00:01
   
새벽이랑 팀 먹었던 지영이는 보는 내내 설리 생각이 나더라는....;;

그리고 69할배 나체 안구테러 -_ - ㅋㅋ
자기자신 21-09-21 03:17
   
잘 보고가요
클램보디아 21-09-21 11:13
   
잘보고 갑니다. 오징어게임 재밌겠네요
대당 21-09-22 07:30
   
잘봤습니다
홍차 21-09-23 10:04
   
외국배우들 연기력도 문제지만.. 일단 한국인이 한국말로 대사쓰고 번역한거 읇는 느낌이 딱 들더군요.
말의 구성이나 주고 받는 형태가 딱 영어하는 한국인이 주고 받는 형식이었어요.
외국인 대사부분은 작가가 직접 대사 따주지말고 걍 배경만 설정하고 알아서 대화하도록 하는게 나을듯...
채둥지 21-09-24 11:18
   
난 엄청 재밌게 봤음 ㅋㅋㅋㅋ 역시 이정재는 이정재고...
에페 21-09-24 15:33
   
번역 고마워요
에페 21-09-24 15:33
   
한번 볼만함
휘오빠 21-09-27 21:28
   
VIP.. 꽈찌쭈 같은 느낌인가
ㅇㄹㄴ 21-10-03 18:00
   
잘봤습니다.