한국 군대의 리얼리티를 담은 드라마 DP가 한국에서는 물론 일본에서도 화제가 되고 있습니다.
한국 드라마의 퀄리티 등과 무거운 주제를 몰입감 있게 풀어냈다는 호평들이 주를 이루네요.
<SNS 반응>
YUUKI@YUUKI0232
DP 시리즈가 짧아서 한국드라마의 전형적인 느낌은 아니었지만 보기 쉽고 재밌어서 멈출 수 없었어 . 속편이 있어 ! 첫 장면부터 마음이 짠했음
勇斗 @faitomx1
군입대자들의 인권문제를 주제로 한 한국드라마.
이런 무거운 주제를 유머러스한 느낌으로 만들 수 있다니 퀄리티 인정!
田村優依 @yuit1118
DP다봤어 !!!! 지금까지의 한국드라마 중 역대 2위입니다 . 정말 쩔어버렸음 . 매화 엔딩크레딧까지 다 봤을 정도로 모든게 다 좋았어 . 최종화는 끝날 때까지 움직일 수조차 없습니다 .
編集長 @ jadendkdynamite
DP라는 한국드라마를 봤는데 , 엄청 섹시한 언니가 "아침같이 먹지 않을래 ?" 라는 대사를 뱉었어
너무 야해.. 나도 다음부터 써야지 . 메모메모 ~
プラトン @y_coleman
넷플릭스에서 한국 드라마 DP를 보기 시작했어 . 탈영병을 추적하는 경찰 얘기인데 재밌음
sullivan@sarimaro
넷플릭스 한국 드라마 「D.P. 탈영병 추적관 」 한번에 몰아봄 . 시즌 2가 있나 ?
鼻 dt@p2k_x
dp에서부터 감빵생활까지 다 봤는데 , 역시 남자사회 배경의 코미디가 가미된 한국드라마가 제일 좋아
NapkinEater@NapkinEater_vrc
DP라는 한국드라마를 봤는데 재밌다 이거 !
花犬 ポジティブな 正拳突 き @hanainublog
다음 한국 드라마는 DP. 징병제 이야기인데 징병제는 일본에 없지만 굉장한 제도지 ... 멘탈 나갈꺼 같음 .
yu@pockyu_uy
넷플릭스 한국드라마 'DP' 봤는데 엄청났어 . 내용도 충격적이었고 배우 분들 연기도 대단했음 .
매화마다 끝에는 꼭 눈물이 났음. 아무튼 대단했어 ...
赤 ゼクト @akasekt
넷플릭스에서 보기 시작한 한국 드라마 "DP" 재밌네 . 징병제의 기본방향을 묻는다 . 이런 소재는 아직 일본에서는 무리인 듯 싶다 . 기껏해야 '하늘을 나는 홍보실 '(일본드라마 /역주 )정도이고 ..
한국은 문화적으로 성숙해지는 느낌이다.
桃色 のパンナコッタ @momo_pannacotta
DP라는 한국 드라마 꽤 재밌어 .
love@3IhnTkGHzFxP6QF
DP 정주행 중 ~ 이 계정은 한국 드라마용으로 할까봐 ~✨
黒豆 3 つ @madammm20200621
DP 완주함 . 무거웠음 . 엄청난 드라마였다고 밖에 말할 수 없을 것 같네 . 잘 수 있을까 ..
韓国 エンタメライブラリー @kankokuentame
넷플릭스 오리지널 한국 드라마 D.P. 재밌게 봤네요 . 정해인과 구교환의 케미도 환상
uchuwiki.kpop@uchuwiki_kpop
얼마 전 넷플릭스를 통해 공개되었고 현재 한국에서 인기가 많은 드라마 D.P.
아쉽게도 시즌2 가능성은 낮은 듯 ...
絵理 @HellSonicBallet
한국 드라마를 처음 본 것은 해인이가 첫 주연인 ‘밥 잘사주는 예쁜 누나 ’, ‘사랑의 불시착 ’의 손예진도 이 드라마로 알게 됐다 . 해인의 쿨함은 ‘슬기로운 감빵생활 ’에서도 좋았고 이번 DP에서도 한결같다 . 어쨌든 한국 드라마를 보면 실패가 없고 , 배우들은 피부가 너무 좋음 .
崔碩栄 @Che_SYoung
넷플릭스의 신작 한국 드라마 'DP' 한국에서 엄청난 화제가 되고 있어서 보기 시작함 . 1일째의 감상 . 일본어 자막을 번역한 사람은 일본인이나 군대 경험이 없는 한국인인거 같음 . 그것도 아니면 세심한 부분에 신경을 잘 안쓰는 사람
yopi@nanayopimaru
D.P. - 탈영병 추적관 - 총 6화 한번에 정주행함 . 한국드라마는 무거운 주제인데도 지루하지 않게 끌고 가는 힘이 있다 . 교환씨 연기좋네 .
どん 兵衛 @masha4448
드물게 넷플릭스 한국 드라마에서 일본어 음성이 나와서 DP봤더니 성우 ‘코야스 타케히토 ’ 캐릭터가 있어서 무지 좋아 . 신라면도 못먹는 맵찔인데 드라마에서 뽀글이는 맛있어 보이네 .
日韓夫婦漫才 ちょんまげ +@popnon1004
DP를 보고 있는 언니가 이런저런 질문을 하길래 슬쩍 보고 말려고 했는데 결국 주말 밤 끝까지 정주행해 버림 . 옆에서 남편이 자세히 설명해줘서 재밌게 봤는데 , 캔음료 (맛스타 )보고 '대박 ! 그립다 !' 라는 말에 리얼리티를 실감했다 .
白眉 ⚡(はくび )TheDivision2 【FOA 】@豆腐連合 (玉子 )@hakubi722
어제 한국드라마의 DP를 봤는데 , 신라면을 봉지안에 뜨거운 물을 넣어 그대로 먹고 있었어
라면 봉지에서 몸에 해로운 물질이 나오겠지만 그게 오히려 맛을 증폭시킨다는...
엄청 맛있게 보였네. 한번 먹어볼까 ...
ママちゃん @o8u1QZV2R6feb3O
DP어젯밤에 봤어요 . 감회가 깊은 마음이 뭉클해지는 드라마 . 정해인씨를 비롯한 다른 배우분들 모두 연기가 굉장해서 한국 드라마의 높은 수준을 다시 한 번 체감함 .
다 보고나니 잠 들 수 없었다. 어느 세상 , 어떤 위치에 있더라도 누군가를 배려할 수 있는 사람이었으면 좋겠다 . 오늘도 힘내자 !
Yuna@Yuna96815
DP를 보고 한국군의 급여는 어느 정도일까 ? 라고 검색했더니 21세기 같지 않게 낮아서 깜짝 놀람 . 입대하고 첫 기초훈련 기간은 무급 , 그 후 이등병이 되면 4만엔대
leeeepomg@leeeepomg
군의 폐쇄적인 공간내에서의 상사, 부하 , 선후배의 상하관계가 만들어내는 문제를 다룬 드라마 . 아픔과 괴로움의 표현방식이 너무 강렬하다 . 상하 관계가 중요한 한국 사회이기 때문에 이정도의 완성도가 나올 수 있었던 것이 아닐까 . 무겁다 .
00@genpink 00
DP완주 . 연예인이 입대한다면 이런 일은 일어나지 않겠지만 , 일반인이라면 .. 있을 법한 일인건가 . 부모님은 걱정뿐이시겠지 . 방관은 금물 ! 이라는 생각을 하게됐다 .
トポキクム @wkPmM9zICHmMuBa
한국 드라마의 수준에 전율을 느꼈다. 나는 중국 , 한국을 혐오하는 사람은 DP에 나오는 황병장같은 사람들이라고 생각하지만 , 이 높은 퀄리티를 보면 어떻게 생각할까 .
GACCHI ☆@gacchi_OFFICIAL
한국 드라마 DP 탈영병 추적관 , 아무튼 재미있다
Mei.Bridgette@mei_bridgette
역시 한국 드라마는 차원이 다른...
marron 0703@marron 07031
평소에 한국드라마 안 보는데 D.P. 완주해 버렸어 .. 시즌 2 제작 했으면 좋겠다
シュナ @chounamoul
넷플릭스에서 DP라는 한국드라마를 꽤 재밌게 보고 있는데 , 극중에 나온 몬티홀 문제를 납득할 수 없어서 잠시 생각중이야 .
だにえるそん @scwatty300
넷플릭스의 한국드라마인 DP 꽤 볼만하네 . 활력이 있는 작품이라 역시 보는 내내 즐겁네 .
괴롭힘에 대한 작가의 분노가 뼈저리게 전해지네요. 당하는 입장에서 보면 도덕심 따위는 개나 줘버려라 . 니네들이 이렇게 만든거니까 .
ERRY ー ☆尊 き 賢医 (´ι_` ))@ERRYssYS
한국 드라마 무거웠어... 전반의 느낌은 포스터를 너무 어둡게 하는 거 아니야 ? 라고 생각했을 정도였지만 , 후반의 깊이가 장난 아니었다 .
군이라는 한정된 장소에서의 이야기라 더욱 잔인하고... 가슴 아프고 안타까운 작품
눈물이 나오진 않았지만 마음으로 울었습니다 . 해인군 뿐만 아니라 배우진의 열연에 박수를 !
번역기자:LTHs
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-