해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 日 극우 작가,소설가 “나도 결국 사랑의 불시착에 빠졌다”
등록일 : 20-12-15 10:08  (조회 : 50,958) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

햐쿠타 나오키는 일본의 역사왜곡과 카미카제를 미화했다고 비판받았던 극우성향의 소설이자 영화로도 만들어져 아베로부터 극찬을 받았던 ‘영원의제로’ 작가입니다.
그의 충격적인 트윗에 한국 인터넷뉴스에까지 나올 정도로 화제였습니다 
일본에서는 워낙 유명한 극우인사다 보니 이런 트윗에 적잖게 충격을 받은 사람들이 많은 것 같아 트위터 반응을 번역해보았습니다.



000.jpg




(트윗 내용)
저번에, 친한 편집자가 「『사랑의 불시착』 이라는 한류드라마가 재미있어요」 라고 말해왔다.
진심으로 머리가 띵했던 나는, 「나를 깔보는 거냐! 쓰레기 한류드라마 따위를 볼 것 같냐!」고 일갈했으나, 그는 「속는셈 치고 한번만 보세요」 라고 했다.
뭐, 그렇게까지 말한다면, Netflix 에서 본다면…
(결국)빠졌다.


<일본SNS 트위터반응>



k-king@kamekameking
진...진심?


スイートポテト℗@sweetpotato3694
햐쿠타 센세가, 한류드라마에 빠진다
전혀 어울리지 않네요.


白蛇☾@sirohebi_0814
거짓말! ㅋㅋㅋ


やっくん@hideaway833
이런 시기에. 공교롭게도 사랑의 불시착입니까
아메리카 정계와 화이트하우스의 내부 이야기를 그린 
『하우스 오브 카드』 정도로 해 주시지요


Y@yu07011025
그걸 직접 트위터 했다는 부분이 좋습니다.


たーすけ@ganbareishin
잔넨


名古屋のにいちゃん@tonmateng2011
무조건 봤어. 눈이 썩을걸


山崎 金吾@1212kingo
나는 안봐!
한국 따위 좋아할 수 없다
(드라마를)볼 바엔밑빠진 독에 물붓기나 하겠다!お池のどんぐり @oikenodonguri
그런 센세가 좋아요 


ちょうちょ(黒)@papiliobianor
혐한 친구도 무심코 봤다가 빠져들어서 자기혐오 중입니다.
무섭다 


大知航貴@ochiland
그런 것 처럼 정치와 문화는 구분해야 좋은 겁니다.


あやねこ@vemfbhGMimnE25T
한류는 어디에나 있는거니까요 (;^_^A


ちよ@mail_ky
얌마—!! 


jin jin jin@jinjinj12629113
같은 경위로 본 나는 빠져들지 않았다……
틀어진건가…하하하하


Miki@Anjie@mikkimikki12
진짜로? ㅋ


ガブリエル@EQ7fr
큰일이다 세뇌당하고 말았어 도와주지 않으면!!


シアバター@rc_yoc
폭소 빠져든거냐~~~~!!


ディープシンガポール@deepsingapore
너무 솔직한데 ㅋ


さとる@OY7Ijpb4F7yFh3M
아하하 재밌는건 재밌는거니까요


ちーチャン@chimaki_n
미안합니다, 저는 좀 무리였습니다. 겨울연가도 전혀 재밌지 않았고
한류에 빠지는 사람은 뭔가 특징이 있는 것 같습니다. 제대로 말은 못하겠지만요.


アデレード@DDON休止中σ(^_^;)@adelaide_syrtis
한류드라마는 판타지라고 생각하고 보면, 확실히 재미있지요~ 


門田 道大@三代目経営者@honmon1
저도 완전히 똑같은 리액션부터해서 빠져든 것 까지 똑같아서 빵터졌습니다!
한국은 여전히 성미에 안맞지만, 드라마만은 평가가 바뀌었습니다.


ㄴ 田中紀子@経営者クラブの支配人 @gcco_tanaka
그렇군요! 저는 여전히 한국드라마를 본 적이 없습니다만 
조금은 보고 싶어졌네요. 


ピノロクニャン@XZbftxW3Z0R5ZNm
저도 똑같습니다


キキ@cW4GFSMv43tb9IL
빠지지 않기를 바랐다


はな@happyhanann
열받으면서도 빠져버리지요.


TK達乃助@tktazchan2
본거냐-!?


ゴルゴ@hiroya_0304
으갹— 멈춰—


山本一気@DWhKbABQZ4raOIT
빠지면 안돼


げんき@行動力の化身@genki118005
센세 제정신 입니까?!
근데, 좋은 건 좋다고, 인정하는 것은 멋지네요.


ヒドロキシ基@hydroxy_group
빠졌다는 사람이 많다고 들었습니다만, 그저 현실이…


銀河(ギンガ)@ginga11569
센세가 빠졌다면 저도 봐 보겠습니다.


江郷路彦@編集者@eggo2006
햐쿠타 센세가 빠졌다니…


アルファ@mieo_alfa
(정색)(정색)(정색)(정색)(정색)


addictionToMin@samezaramasio
뭐어어어어! 생각한대로네요~


宙 SORA@hoho04908954
진심? 나도…보…볼까나…


ぺにーゆきーで@tm2517
이런게 햐쿠타씨의 매력일지도


dreamscometruelucky@nyammyluckylove
그렇군요(폭소)
그러나, 저는 절대로 안봅니다!


٩(๑^o^๑)۶
잡지도, 유튜브도, TV도, 트위터도,
상대에게 돈이 흘러가지 않도록 골라서 응원합니다! 


りりー旅打ちしたい@lily_b1_23
세뇌당했어?


クマ@family3511
배신자———(분노)(분노)(분노)
라고 말하고 싶지만 저도, 제대로 볼게요.


Georgia Moon@日雇礼子は俺の嫁@corn_whiskey69
아아…센세가 미혹의 숲에(정색)
어서 눈을 뜨세요!


シンリン@6yzsl5GP1RuN24z
그만둬—!
라고 생각하면서 마지막에 ‘빠졌다’에 웃어버리고 말았습니다.


neworandie1001@neworandie1001
경어를 쓰지 않아서 죄송합니다.
근데도,
안된다구요…


Watanabe Masayuki@algernonyuukuns
오늘 처음 웃었다


納豆苦手@CQVoFc1Or1285OC
착한 아이는 보면 안돼, 그래 위험하니까 어서 이리로 오렴~


あしお ゆたか@yutaka_ashio
주제넘지만, 그 정직함에 박수를 보냅니다.


てちテチチ@AudlyK
저도 몇번이고 봤습니다!


パンくん@tajimipankun
어이어이(진땀)


花道日本と日本人を護りたい。@uJsf5URSB2vYtW6
뭐냐고그게 _| ̄|○


ladybugis@ladybugis3
갑분싸


愛犬ラッキー@7iZbVkeNgdcjcPN
햐쿠타상도 빠져들었다니
볼 수 밖에 없겠네요~


Eriビア〜@_eribeer_s
같이 빠져드는 중…웃음


 yurisami@fuayurisami
진짜냐 (T . T)


タカナカ@thka7233T
안된다고 (땀)(땀)


うりりん@uririn126
개인적으로는 「이태원 클래스」 쪽이 더 재밌었습니다.


NANAFUJI@NANAFUJININANA
아~아…난 절대로 안봐



번역기자:bomgamja 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : bomgamja

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

III복불복III 20-12-15 10:09
   
잘보겠습니다
블랙캣 20-12-15 10:10
   
잘봤습니다
해날 20-12-15 10:14
   
げんき@行動力の化身@genki118005
센세 제정신 입니까?!
근데, 좋은 건 좋다고, 인정하는 것은 멋지네요.
-------------------------------------------------------
그래 인정하는 것은 멋지지... 그러니깐 거짓말 그만하고...
사소한 것부터 시작해서... 잘못한건 잘못했다고... 인정하자...
그래야 니들도 어디가서 사람취급 받을 수 있지...
번역 잘봤습니다~
     
하늘나비야 20-12-15 16:26
   
그렇게 제정신 찾아 가면 안돼요  일본 극우들은  이대로 있다가 폭삭 망하는게 나아 보여요
승이 20-12-15 10:23
   
이유없이 감정적으로 비난하는 사람은 한국에도 많지;
쉽지 않았을텐데..이런글까지 쓰는거보면 참 재미있긴했나보넹;;
     
ckseoul777 20-12-15 21:37
   
극우 정치인  모태기도봤다고하잖아요
텍스북 20-12-15 10:30
   
어차피    이런애들은 다시돌아섬  그런데 거기에  방사능종자종특까지있으니
황룡 20-12-15 10:34
   
절레절레 ㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!@@!
booms 20-12-15 10:44
   
글만 보면 보라고 강요라도 하는 줄 알겠네

한국은 유행에 민감하다 타령하면서 정작 지들이 더 민감한거 아닌가 귀멸의 칼날도 그렇고
센타우리인 20-12-15 10:48
   
일본야동 본다고 친일파가 아닌거 처럼... 쟤네들도 그냥 드라마가 재밌어서 보는거 뿐이죠
     
에페 20-12-15 16:43
   
저런 사람은 변하지 않죠
     
ckseoul777 20-12-16 17:14
   
진짜로 공감되는글입니다^^
드뎌가입 20-12-15 10:50
   
헤이트스피치 동영상으로 유명한 여중생인지 여고생이 아이돌 빠져서 트윗한 거 생각나네
비구름 20-12-15 10:56
   
절대로 안 봐가 아니라 넷플릭스 가입할 돈도 없다고 왜 솔직히 말 못 하니. ㅋㅋ
     
ckseoul777 20-12-16 17:16
   
진짜로 팩트폭격이네요
요즘은일본의 콤비니는 예전처럼
24시간이아니라  주인장마음대로
시간에 맞추어서 끝난다고하잖아요
전에 없던 도둑질까지해가며
황제폐화 20-12-15 11:17
   
안본다고 난리치다가 보고 빠져버렸다라도 본인 트위터에 남길 정도면 츤데레 같네요.
진짜 극우면 이런 멘트는 쓰지 않겠죠.
Arang 20-12-15 11:19
   
대그빡에 압정쑤셔벌라
     
인생재발신 20-12-15 11:21
   
압정...ㅋㅋㅋㅋㅋ
Voraussicht 20-12-15 11:31
   
니네 비밀의숲보면 콩깍지 벗겨진다.
sussemi 20-12-15 11:51
   
세뇌라고 생각하는 머저리들은 대체 뭐야?
Kaesar 20-12-15 11:55
   
햐쿠타가 저 글 쓴 담에
내일이면 악플 엄청 달렸겠지 했는데,

담날 보니 의외로 선플이 많아서
또다시 놀랬다고 함.
     
진홍베리 20-12-15 13:40
   
ㅎㅎㅎ 주변에서 보는 사람들이 많아지면서 다들 그 화제만 얘기하는데 평소 본인 성향 때문에 안봤지만 볼 계기를 기다리고 있던 사람들에게 단비였을것 같아요.
쩌부 20-12-15 11:56
   
솔직히 나는 극우라는 놈들도 한류를 한번쯤은 보길 권장한다 . 어차피 들려오는건 불평과 흠집뿐이겠다만, 그래도 접해보는건 다르지 . 문화가 그런거다 . 우리가 반일감정이 절정에 다다랐을때도 무심코 슬램덩크와 드래곤볼 만화책을 꺼내봤듯이, 극우들도 넷상에서 난리를 피워도 집에서는 한드를 보고 트와이스 노래를 듣고
그렇게 천천히 한국정서에 녹아들고 공통점이 생기길 바란다 .
모르는적보다 아는적이 낫지 않겠냐.
     
알개구리 20-12-15 12:17
   
몰래 보고 있다고 확신합니다...ㅎㅎ
다만, 티를 안낼뿐...
          
하늘나비야 20-12-15 16:26
   
그러네요 댓글보니 의외로 본사람들이 많네요
바두기 20-12-15 11:57
   
잘봤습니다.
후후후훗 20-12-15 12:04
   
극우의 불시착이 차기 소설으로 나올듯...
내용: 실수로 남한에 불시착한 극우 재벌녀의 남한 군인과의 사랑이야기...
명대사: "오빠상 재대 기다릴께요~"
     
에페 20-12-15 16:44
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
허까까 20-12-15 12:13
   
시원하게 쌍욕을 박아버리고 싶지만 차마 그러진 못하고 '아하하하;;' 하는 모습들이 웃프네요 ㅋㅋㅋ 쫄보들
허까까 20-12-15 12:15
   
그나저나 햐쿠타 저인간 작년 불매운동 터졌을 때 '이번 휴가는 대마도로 갈까나~' 이지롤 떨었었는데.. 갔겠죠? ㅋㅋㅋㅋ
     
하늘나비야 20-12-15 16:27
   
까나 로 끝났으면 안갔어요
김원장 20-12-15 12:18
   
잘봤습니다.
솔직히 20-12-15 12:27
   
고작 드라마 하나 보고말고가 그리 중요한가?

무슨 겁먹은 강아지를 보는 느낌이다.
할미넴 20-12-15 13:19
   
日언론 “니쥬, 반일감정 탓에 한국 데뷔 백지화” 주장

이거 오늘 메인뉴스인데 댓글반응 부탁드려도 될까요??..
지금 일본에서 난리라고해서 궁금해서요..
     
호에에 20-12-15 13:31
   
방연게 가면 있던데.. ㅇㅅㅇ
     
에페 20-12-15 16:45
   
일본애들 잘도 나오는데 왜 저런 기사를 ㅋㅋㅋ
테이브 20-12-15 13:26
   
이 새끼 기자랑 인터뷰에서 한국인은 다 죽여버리고 싶다.
자기의 일본도로 다 쓸어버리고 싶다
라고 인터뷰도 했음. 동영상으로도 찍혀있음.
베스트셀러작가이자 자기의 책을 영화로도 만들고 하는 영향력이 있는 사람인데 이딴소리를 하고
이걸 또 한국에서는 아무말안하고 일본내에서도 아무말안하는게 진짜 대단함.
호에에 20-12-15 13:29
   
저 사람 말 하는 거 우연히 봤었는데 발언 수준이..
워해머 20-12-15 13:36
   
역시 가장 강력한 건 문화의 힘.
     
iamafool 20-12-15 22:20
   
그러게요
JIN92 20-12-15 13:57
   
예상보다 댓글의 분노게이지가 적은데 헐... 이러다 혐한들 다 사라지는거 아님? ㅋㅋ
번역 잘 봤습니다
난장민 20-12-15 14:13
   
얼마나 가벼운 마음으로, 그리고 철학도 없이 그저 돈이 되니깐 혐한 짓을 했다는걸 알 수 있는 부분.
인왕 20-12-15 15:22
   
역시 김구 선생 말씀대로군요.
문화강국으로 확고하게 자리잡는 그날이 기대됩니다.
기가듀스 20-12-15 15:25
   
"쓰레기 한류드라마 따위"
"큰일이다 세뇌당하고 말았어"
"눈이 썩을걸"

일본이 뭔 근거로 정치와 문화가 분리되어 있다는거야?
감탄고토, 그냥 본능에 충실한거잖아.
하늘나비야 20-12-15 16:28
   
그냥 그대로 살다 망하길 빕니다 정신차리지 말길
에페 20-12-15 16:46
   
잘봤어요
에페 20-12-15 16:46
   
번역ㅈ ㅐ밌어요
나이트 20-12-15 17:04
   
중국 새드라마 제목: 별에서온 사랑의 불시착 클라스
게복치 20-12-15 18:01
   
뭐, 일본이 짜증나도 돈까스는 우리도 맛있게 먹으니까.
     
우쯉 20-12-15 18:36
   
초밥이나 돈까스 먹으면서 졌다, 분하다 하면서 먹는 한국인은 한명도 없을텐데요
비알레띠 20-12-15 18:12
   
잘봤습니다..
sunnylee 20-12-15 18:15
   
혐한중에..인종차별주의자.. 일본 극우의 최대 수혜자...
아베 뒷방으로 은퇴하니... 그래도 기본적으로  안변할듯..
ashuie 20-12-15 18:17
   
넷우익ㅋㅋㅋ 귀엽네 더해봐
우쯉 20-12-15 18:34
   
문화 침략이란것이.니들이 한방 쳐맞고 깨갱했던 원자폭탄보다 더 무서울거다ㅋㅋㅋ
수염차 20-12-15 18:35
   
난 일본산 야동에 빠졋는데.....
BTSv 20-12-15 18:57
   
見たら
본다면(x)→봤더니(o)
Tobi 20-12-15 19:25
   
잘 봤습니다.......
가출한술래 20-12-15 19:50
   
잘봤습니다
BPIYA 20-12-15 19:59
   
大知航貴@ochiland
그런 것 처럼 정치와 문화는 구분해야 좋은 겁니다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일단 그걸 정치랑 엮는 것 부터가 문제인데
자기자신 20-12-15 21:47
   
잘 보았어요
DarkAngel 20-12-15 22:26
   
잘 봤습니당
존버 20-12-15 23:00
   
잘봤어요
골드에그 20-12-15 23:31
   
잘봤습니다.
지아 20-12-16 00:27
   
한국 드라마 좀 보면 큰일나냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽네
저것들은 한국에 대해 제대로 알아보려는 생각도 없이
어디서 줏어듣고 와서는 한국은 나빠 하고 있으니
지적수준이 얼마나 낮은지 잘 알 수 있다
대충123 20-12-16 01:50
   
아베부터가 일단 제5공화국 빠돌이인데 뭐...
잔잔한파도 20-12-16 03:32
   
잘봤습니다.
우리는어디 20-12-16 08:19
   
인간들이 다 똑같지.. 불매운동 하다가도 일본 애니보고 인터넷에 혐한짓 하다가도 사랑의불시착 보고.. 인간의 집중은 한계가 있음 이랬다 저랬다 하는거임
A한빙결1 20-12-16 17:15
   
그냥 혐한짓하며 살다가 가면 좋으련만...
carlitos36 20-12-17 10:04
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
알이갓또 20-12-18 00:12
   
ㄷㄷ 재미잇느건 알아가지고