해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[IN] 인도 칼럼 "한류가 판데믹 속 인도에서 돌파구 마련 방법" 인도 반응
등록일 : 20-12-06 10:03  (조회 : 44,634) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

인도의 이코노믹 타임즈의 K팝과 한국 드라마에 빠진 인도에 대한 기사입니다.
장문의 기사로 요약은 아래와 같습니다.
이에 대한 반응들은 BTS등에 대한 관심은 차별 받아온 아시아 남자들에게 도움이 될 거라는 반응등 긍정적인 반응과 애써 한류의 영향을 부정하고 발리우드를 치켜세우는 부정적인 반응들로 갈라서는 듯 합니다.


000.jpg

002.jpg


003.jpg




<기사요약>
K팝과 한국 드라마가 판데믹 속에서 인도에서 가장 큰 돌파구를 마련한 방법

판데믹 속에서 인도의 많은 사람들이 BTS의 음악에 빠져들고 있습니다.
사람들은 BTS의 노래는 외로움 속에서 이겨낼 힘을 준다고 합니다.

또 사람들은 판데믹이 아니었다면 그것에 빠져들 시간이 없었을 거라고 말합니다.
K팝과 한국 드라마는 몇 년간 인도의 서브컬처로 자리 잡고 있었습니다.
이제 이것들은 한국 음식과 케이뷰티와 더불어 한류를 형성하고 있습니다.

K뷰티는 인도사람들에게 상당히 인기가 있었지만,
K팝과 한국 드라마는 판데믹 시대 안에서 큰 돌파구를 마련한 것으로 보입니다.
K팝과 한국 드라마는 언어장벽으로 인해 수용이 어려웠지만,
판데믹으로 인해 시간이 많아졌기에 사람들은 많은 시간을 그것들에 투자합니다.

인도의 음원스트리밍 사이트에서 BTS는 2020년 1월 에는 68위 였지만,
10월에는 8위로 올라설 정도로 인기가 높아지고 있습니다.

인도의 유명 가수나 배우 그리고 스트리머들도 K팝과 한국 드라마에 빠져들고 있습니다.
그동안 언어 장벽은 한류의 진입에 큰 걸림돌이었습니다.
하지만 지난 6개월간을 보면 한국어를 배우는 사람의 수는 크게 증가(256%)한 것을 볼 수 있습니다.
다른 여러 조사에서도 한국에 대한 관심이 매우 높아지고 있음이 나타 납니다.

한류에 흐르는 긍정적인 면을 선호하기 때문입니다.
인도에서 볼 수 있는 드라마 스트리밍 서비스를 봐도
한국 드라마에 더 많은 외국 광고들이 달리고 있습니다.
봉쇄가 이루어진 이래로 넷플릭스등에서 '사이코지만 괜찮아',
'킹덤2', '사랑의 불시착'등이 인기를 끌었는데
그 이유는 긍적적인 기류가 밑바탕에 깔려 있기 때문입니다.

더불어 드라마 OST도 인기를 끌고 있습니다.
이런 현상은 인도가 오랫동안 서양의 것에 집착해온 고정관념을 깨는 것들 입니다.
예전에는 한국 배우들이 다 비슷하게 생겼다고 하던 사람도
이제는 각각 한국 배우에 빠져 그들 개인에 대해 찾아보고 알아가기 바쁩니다.
K팝과 한국 드라마에 빠져 드는 사람은 매일 더 늘어나고 있습니다.
인도인들은 마침내 지구 반대편을 탐험하기 시작한 것 입니다.




<댓글>


MasterChief22530
내가 보기에는
더 많은 아시아인 대표성 = 아시아인 문제에 대한 더 많은 인식 = 아시아인에 대한 인종차별 감소.


ㄴThe_2nd_Coming
솔직히 나는 사람들이 BTS 버전의 남성미에 대해 "동의" 해도 별로 신경 안써.
이 모든 건 아시아인 남자에게는 엄청난 노출이고 그건 좋은 거잖아.


ㄴㄴjjbox
이것이 이 하위문화에 대한 좀 더 상식적인 생각이라는 걸 알게 되니 좋네.
작년에만 해도 몇몇에서는 BTS가 아시아인 남성의 긍정적인 영향을 준다는 생각을 하는 
사람들을 쫓아 냈던걸로 기억하거든.


ㄴㄴㄴcondescendingcanuck
내 생각에는 윈윈 같아.
BTS가 떴지만 빅뱅과 다른 K팝 그룹들이 훨씬 남성적인 모습을 보였다는 점이 재밌네.


ㄴㄴㄴㄴjjbox
BTS가 뜬 건 일반적으로 흥미롭지. 훨씬 더 큰 레이블과 마케팅을 뒤에 두고 있는
EXO와 같은 다른 예쁜 보이 그룹들도 있었지만 어째든 BTS가 떴지.
남자로서 우리는 아시아인 남성에 대한 표현이 더 남성적이기를 원하지만,
그것은 어린 소녀들이 원하는게 아니지.
인구통계학적으로 어린 소녀들이 거의 모든 나라에서 유행을 선도하고 있고,
그들은 남성적이고 위협적인 남자애들이 아닌 예쁜 남자애들과 귀여운 얼굴을 원한지.
대부분의 백인 남자들은 원 디렉션이나 저스틴 비버를 싫어하지. 왜냐면 그들이 남성적이지 않기 때문이야. 하지만 우리 모두는 평범한 백인남자들이 그들 덕분에 전 세계적으로 큰 혜택을 보았다는 것을 알고 있지. 아시아인 남성들에게는 이 세대의 가장 인기 있는 남자들이 아시아인이라는 것은 큰 도움을 주는 일이야.


ㄴㄴAltruistic_Astronaut
나는 그게 아시아인 남자와 여자들에게도 좋은 거라 말하고 싶어.
아시아 남성들을 대변하고 아시아 여성들이 아시아 남성들에게 초점을 맞춘 미디어에
공개적으로 관심을 표명하는 것에 대한 창피함도 줄어들었지
그들의 "남자다움"은 많이 폄하되어있어. 대부분 식스팩이 있고 일반인에 비해 다들 체격도 좋아.
물론, 그들은 화장을 하지만
다른 전 세계의 유명인사들이 사진 촬영을 하기 전에 화장 하는 건 드문 일이 아니야.


honyol12
왜 자꾸 인기도를 떨어 트리는거야


ㄴchpj
확실히 너무 많은 백인동정들이 이 아래에 붙었어.


aureolae
[최근 한국 드라마 흐름에 편승한 뭄바이 요가 강사 프레크샤 재인은 한국 남자들은 별로 일거라 믿었다.
그녀는 "모두 비슷하게 생겼다"고 생각했지만, "지금은 현빈에게 푹 빠져있다."고 말한다.
유튜버 스크리제이드 슈로프는 "인도 여성들이 한국 남성들에게 빠진것은 전례가 없는 일"이라고 지적했다.
그곳에서 벌어질 수 있는 일이라면 다른 곳에서 벌어질 수 있다. 아삼과 같은 북동부 지역의 인도인들은 과거에 "친키"라고 조롱 받아왔는데, 한류로 인해 이것이 변화할지 지켜보는 것은 흥미로울 것이다.]


machinavelli
한국 문화가 사방으로 퍼진 것 같아.
나는 앞으로 몇 년 안에 한국이 문화를 생산하는 측면에서 서양의 지배를 끝낼 거라고 생각해.
헐리우드 대신, 사람들은 대신 한국 것들을 보겠지. 이미 한국의 미적 기준이 자리를 차지하고 있어.


ㄴParadiseLostNot
그건 과장 된거야. 서구의 많은 사람들은 K팝에 대해 들어본 적도 없고,
K뷰티는 전혀 인정받지 못하고 있어.
한국 영화는 발리우드만큼 국제적인 관심을 많이 받지 못해.


ㄴㄴFadeZeon
나는 발리우드 영화가 세계에서 주목 받은 게 언제인지 기억도 안나는데.


ㄴㄴNaos210
발리우드 영화가 언제 주목을 받았는데?? 확실히 일본과 한국은 동양 문화의 주요 수출국이야.


ㄴㄴㄴnahasamayalu
어디에 있냐에 따라 다르지. 동유럽, 중앙아시아, 중동 등에서는 발리우드가 더 주목받지.
하지만 서양 국가들에서는 남아시아 이민자들 사이에서만 주목받고.
하지만 대부분의 사람들은 발리우드가 어떤건지 알고 있어.
일본 애니메이션은 서양에서도 알려져 있지만,
대부분의 한국 가요나 영화에 대해서는 별로 잘 알지 못해.
일부는 최근 오스카상을 수상한 후에 영화에 대해 관심을 보이고 있지만, 그 정도가 전부야.


ㄴㄴㄴjosephgomes619
여기 토론토에서는 발리우드가 훨씬 더 잘 알려져 있어.
아무도 K팝에 대해 대놓고 말하지 않고, 대부분의 백인들은 K팝에 대해 들어보지 못했지.
발리우드는 수십 년 동안 서양에서 알려져 왔어.
샤루크 칸을 좋아하는 동유럽 선생님도 계셨지.


ㄴㄴㄴㄴquantummufasa
그게 남쪽이 아닌 아시아인들에게도 잘 알려져 있어?
영국에서는 남쪽 아시아인 이외에는 발리우드에 관심을 갖는 사람이 없어.


ㄴㄴㄴㄴㄴjosephgomes619
응. 맞아. 나는 데시(방글라데시나 부탄, 인도)가 아니라 백인에 대해 말하고 있는거야.
대부분의 백인들은 발리우드를 알고 있는 반면,
K팝은 10대 백인 소녀들에 한정되어 있지. ‘투낙 투낙’이 그것과 무슨 관련이 있는지 모르겠어.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴquantummufasa
안다는 것이 꼭 본다는 걸 의미하지는 않지


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴjosephgomes619
나는 대부분의 사람들이 외국 문화를 전혀 소비하지 않는다고 꽤 확신해.
하지만 대체로 애니메이션이나 만화 그리고 할리우드 영화들이 많이 예외긴 하지.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴquantummufasa
대다수의 나라들은 다른 나라의 관객들을 끌어 모을 만큼 큰 영화 산업을 가지고 있지 않아.
볼리우드는 헐리우드 보다 더 많은 돈을 벌지만, 여전히 인도인 외엔 보는 사람이 없지.
편집: 아니 내가 틀렸네.
발리우드는 더 많은 티켓을 팔고 더 많은 관객을 가졌지만 할리우드보다 훨씬 적게 벌고 있어.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴjosephgomes619
나는 발리우드가 할리우드보다 더 많은 돈을 번다고 생각하는 않아.
발리우드 영화는 많은 나라에서 볼 수 있어. 하지만 할리우드는 중국에서만 돈을 벌잖아.


ㄴㄴmachinavelli
K뷰티는 동아시아와 동남아시아 전역에서 엄청난 영향력을 가지고 있어.
블랙핑크의 리사는 기본적으로 동남아시아에서는 미의 표준이야.
며칠 전 이곳에서 필리핀 모델 한 명이 필리핀 사람들이 한국 문화를 얼마나 사랑하는지에 대해
불만을 토로했다는 기사도 있었어.
중국은 한국 드라마를 늘 따라하고 있지.
저게 그냥 동양이야. 브라질과 멕시코에서도 한국 문화는 거대해.
BTS는 미국에서 1위 히트곡을 3곡이나 냈고, 기생충은 오스카 시상식에서 최우수 작품상을 수상했어.
미국 고등학교의 모든 사람들은 BTS를 듣지는 않아도 알고는 있어.
발리우드는 남아시아와 중동 이외에는 거의 영향력이 없어.


ㄴㄴㄴdkfjalfjdlk
중국은 한국 드라마를 늘 따라하지.
모든 TV 쇼는 정말 그래.
심지어 리얼리티에서도 정확히 같은 대사와 같은 '예상치 못한' 장면 등 모든 것이 같지.


ㄴㄴBreadfruitGreat9816
미국에서 많은 한국 버라이어티 쇼와 드라마들이 할리우드에 의해 리메이크되었고,
몇몇은 심지어 주 히트작이기도 해.
생각나는 건 골든글러브 수상작인 ABC의 드라마 '굿 닥터'와 폭스의 '복면가왕'이야.
K뷰티의 경우 미국 전역의 CVS, 월그린스, TJ맥스 등에서 한국산 화장품을 쉽게 찾아볼 수 있어.
하지만 그건 아주 최근의 일이긴 해.


ㄴㄴquantummufasa
발리우드는 언제 세계적인 주목을 받아 본거야?


TandooriChicken9999
내 버려진 계정으로 실례할게,
난 지금의 k팝이 유행하기 전에 벌써 한국 남자들을 좋아했어!
나는 90년대에 아빠가 그곳에서 잠깐 일할 때 서울에 갔다가 귀염둥이들을 몇 명 봤었지.
"인도 여성들이 한국 남성들에게 빠진 것은 전례가 없는 일"이라고 말하는 사람들은
너무 자신을 억누르고 있는게 아닌가 하는 생각이 들어.
어떤 사람들은 다른 사람들보다 더 비밀을 가지고 살지.


ㄴcurious3george
난 지금의 k팝이 유행하기 전에 벌써 한국 남자들을 좋아했어!
나는 90년대에 아빠가 그곳에서 잠깐 일할 때 서울에 갔다가 귀염둥이들을 몇 명 봤었지.
<<<멋지네.
아시아 남자를 좋아하는 대부분의 소녀들이 단지 유행에 편승한게 아니길 바라.
특히 전에 아시아 남자들에게 인종차별주의적인 태도를 취했던적이 있다면 더더욱.


ㄴKingofNuuanu
탄두리치킨9999가 한국 남성이나 동아시아 남성들을 전반적으로 좋아하는건 일반적인 일이야.
나는 가벼운 피부톤과 셔츠를 입은 동인도 여성을 좋아해.
나는 동아시아 남자들과 동인도 여자들을 못 봤거든.
인도 남성들이 동양 여성에 대한 선호를 갖는 것은 보통 다른 경우지.


ㄴwhitesarepink
나도 많이 가지고 있지만
특히 인도 여자들은 인도 남자가 아닌 다른 나라의 남자가 마음에 드는 경우에 그러지 않아야 한다는 압박감이 있는 것 같아.
증거를 보여봐. 아무 말이나 지껄이지 말고.


ㄴㄴTandooriChicken9999
사람들은 너한테 증거를 제시해야할 의무가 없어.
누군가는 당신과는 아주 다르게 인생을 경험할 수 있다는 상식을 가지면 좋겠네.
ABCDESIS에는 다른 인종 간 데이트에 대한 경험에 대해 이야기할 때 사람들에게서
더러운 DM(다이렉트 메시지)을 받는 다는 말한 여자들이 있어.



NoKiaYesHyundai
솔직히 나는 모든 곳에서 한국에 맹목적인걸 좋아하진 않아.


ㄴjizzmaster05
이거. 개인적으로는 한국 사람들은 눈에 띄는 독특한 외모를 가지고 있다고 생각해.
하지만 나는 한국+동아시아인이나 한국+카자흐나 키르기스인끼리 결혼하는 것도 멋지다고 생각해.


ㄴㄴKeepItSafe25
궁금한데, 한국인과 중국이나 일본인의 어떤 점이 더 독특하다고 생각하는 거야?


ㄴㄴㄴjizzmaster05
한국인들은 북방 중국인들과 일본인들 사이의 가교 같은 존재야.
역사적으로 야요이족은 한반도를 통해 일본에 도착했지.
한국 문화는 고대 중국, 고대 한국, 그리고 현대 일본이나 한국의 영향력이 결합 된 거야.
또, 대부분의 한국인들은 일본인과 심지어 대부분의 북방의 중국인들과 쉽게 구별할 수 있어.


ㄴㄴㄴㄴKeepItSafe25
아, 그럼 역사와 문화를 말하는 거야? 얼굴 이목구비를 말하는 줄 알았는데


ㄴㄴㄴㄴㄴjizzmaster05
외모로는 한국인들이 독특한 얼굴 생김새를 가지고 있어.
잘 모르겠지만, 그들은 좀 두드러져 보여.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴBreadfruitGreat9816
한국인이 두드러진다는 말은 좋은 거야 아니면 나쁜 거야?


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴjizzmaster05
왜 나쁘다고 생각해?
한국인은 아름답고 독특한 특성을 가지고 있어.


ㄴㄴNoKiaYesHyundai
전문적인 대답을 듣고 싶다면,
한국인은 카자흐인과 우즈베크인들까지 포함한 중앙아시아와 먼 사촌지간이야.


ㄴㄴㄴNaos210
이건 이런 구별들이 얼마나 자의적인지를 보여주는 것 같네.


ㄴㄴㄴdkfjalfjdlk
전문적인 대답을 듣고 싶다면,
한국인은 카자흐인과 우즈베크인들까지 포함한 중앙아시아와 먼 사촌지간이야.
<<<출처는?
나는 한민족이 몽골 민족 출신이라는 것은 알고 있어.
하지만 카자흐인과, 우즈베크인 등과 먼 사촌지간이라고?


ㄴㄴㄴㄴKingofNuuanu
맞아. 나는 한국인들이 몽고인들과 만주족 중국인들,
그리고 심지어 러시아 시베리아에 있는 에벤크족과 다른 원주민 집단들과 더 관련이 있다고 생각해.
카자흐족과 우즈베크족의 모습은 하파 사람(혼합 민족 조상을 뜻하는 하와이어)에 더 가까워...
마치 동아시아인과 백인(고대에는 무역과 전쟁 때문일 가능성이 높음)의 혼합처럼 말이야.


ㄴㄴㄴㄴKeepItSafe25
몽골의 후손이 아닌 한국인은 없어. 두 그룹 모두 Y 하플로그룹(부계 혈통)이 완전히 달라.


ㄴㄴㄴㄴjosephgomes619
카자흐족도 투르크족과 마찬가지로 몽골인이야.


ㄴㄴㄴㄴKeepItSafe25
이건 정말 사실이 아니야. 한국인들은 카자흐인이나 심지어 몽골인과 같은
중앙 아시아인들과 Y 하플로그룹이 달라.
유전적으로 그들은 일본인과 북방 중국인과 가장 가까워.



번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 좋은하루요

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

승이 20-12-06 10:16
   
와- 인도는 신선하당ㅋㅋ
인도에서도 bts 인지도 순위가 폭발적이었구나;
잘봤습니다.
     
ckseoul777 20-12-07 21:10
   
그런데 요즘들어서 계속해서 꾸준하게  유튜버들이 자기는 스트레이트남자지만
지민이라면 게이가될수도있어? 라는말은 지민이가 게이처럼보이나요?
하야덴 20-12-06 10:27
   
인도라는 큰시장이 있구나 ㅎㅎㅎ
     
ckseoul777 20-12-07 21:12
   
BTS를 다르는 인도 유트버들도 많더군요
개인적으로 인도영화가 재미있어요
잔잔한파도 20-12-06 10:29
   
잘봤습니다
해날 20-12-06 10:30
   
잘 봤습니다~~
일빵빵 20-12-06 10:44
   
잘봤습니다
황룡 20-12-06 10:49
   
잘봤습니당~!!@@!!
내가소라니 20-12-06 10:49
   
2015년에 kbs에서 한 '두근두근 인도'라는 예능이 있었는데 그때는 한명도 못알아 볼 정도로 kpop이나 한류에 대해 아는 사람이 극히 적었던 걸로 기억하고 있네요.
bts가 미국에서 큰 인기 끌면서 인도에서도 kpop을 아는 사람들이 많이 늘어난 거 같네요.
최근 2년이내에 인도에서 케이팝 리액션하는 사람들이 부쩍 늘어난 걸 보면서 실감하고 있네요.
     
스베타 20-12-06 11:57
   
2000년도 초기부터 인도 아삼이나 나갈랜드 지방은 한류가 있었습니다..그것도 굉장히 열풍이 불었죠.
인도가 워낙커서 그런거죠.. 저기 위에 댓글에도 북동부 아삼지역 사람을 칭키라고 말하네요..
얼굴이 동아시아니 닮아서죠..
          
촐라롱콘 20-12-06 15:54
   
님의 언급처럼 5~10년 전 무렵 한정으로는 인도한류에서 가장 확연하게 눈에 띄는 부분이....

인도 동북부 지역에서 동아시아인과 비교해도 외모적으로 차이가 별로 없는
티베트계, 버마계 소수민족-인종들, 그리고 종교적 측면에서는 티베트불교를 포함한
불교분포층을 중심으로는 한류가 활발하게 확산된 반면....

해당 지역에서도 아리안계통-힌두교 분포층에서는 한류전파와 확산이
상대적으로 지지부진했다는 점이지요~~~!!!
          
갈천마을 20-12-06 17:32
   
이거 좀 맞는말임.
     
ㄴㅇㅀ 20-12-06 22:25
   
그냥 시간 문제였다고 봅니다 중국쪽에서 시작해서 일본에서 유럽에서 터졌고, 남미도 들어가긴 했지만 매니아만 있다가 늦게 터지고 중동에도 엄청 골수팬들 많은데 인도는 자국문화가 강세라서 좀 시간이 걸렸지 언젠간 뚫릴 시장이였어요
qufaud 20-12-06 10:50
   
외국인 댓글중의 일부가 말하는 북방 중국인은 없음
만리장성 너머는 중국인들과는 다른 이민족임 개놈의 중국인들 또 장난질이네 썩을
만리장성 너머 여진족의 금나라 청나라 문화가 중국문화 아니라고
청나라의 변발과 치파오는 배제하한다는 문화와 뿌리없는 거지잡종들에게 북방중국인이 어디있어
우즈벡과 카자흐가 한민족과 먼 사촌지간이라는 것이 정설임 헝가리도 먼옛날 같은 뿌리라 하고
이런 것은 만리장성 아래의 중국인들과는 전혀라 할 수는 없으나 거의 상관 없음 북방중국인 까고있네
sunnylee 20-12-06 10:53
   
인도도 큰 시장이지만.. 아직 여물지 않은.. 경제적 빈곤차, 카스트제도에 따른 뿌리 깊은 인식
시장자체가 변화 선결할 과제가 많음
수염차 20-12-06 10:56
   
발리우드란 명칭은 알고잇어도
본적은 없는듯......미안^^
한국 남성들의 매력적인 결혼대상에 아직은 인도여성이란 존재가 미미한듯.......
     
ckseoul777 20-12-07 21:16
   
영화의 주제들은 권성징악인데 갑자기  남자가 말을하다 무대가 바뀌고 조명이 켜지면서  여성댄서들?  우르르 몰려나와서 같이 군무해주고  웃기기도하고 재미있어요
잊을만하면 20-12-06 11:04
   
인도 넷플릭스 탑10에 "스타트업"이 들어 갔죠. 요즘 하고 있는 드라마입니다.
신기한 일이죠.
도어맨 20-12-06 11:04
   
우리나라에서 인도문화에 관심있는 사람은 전무하고
인도라는 나라는 대해서 관심없는 사람들이 대부분이지
인도에서 우리나라 영화 올드보이, 아저씨, 악마를보았다 등등등
불법으로 표절하고있고 한국인들의 인도에 대한 이미지 자체가
외국인노동자, 후진국, 길거리에서 똥싸는 더러운사람들인데
심지어 중국인보다 비위생적이고 더러운 아시아인이 있다면 그건 인도인 중국과 인도는 막상막하의 불법표절, 비위생, 전염병의 온상
     
팬텀m 20-12-06 12:50
   
그건 댁 생각이고. 쪼랩님.
     
beren 20-12-06 23:17
   
진짜 마인드가 역겹네요. 그렇다고 그 나라 사람들을 그렇게 한묶음으로 대하시니
세상이 평화로워지려면 님같은 분부터 좀 달라져야 할 듯.

어째 몇년 전 미국 갔을 때 우버안에서 이야기 나눈 꼴통 백인남자랑 다를 바가 없으신듯...
KNVB 20-12-06 11:05
   
중국, 필리핀, 베트남, 인도 여러곳의 반응을 보고 내린 결론은, 우리가 보기에는 별로다 싶은 나라들도 자기 나라에 대한 자부심 하나는 대단하다는거. 오히려 선진국에 가까울수록 스스로에 대한 비판 의식도 강하고(역설적으로 그렇기 때문에 선진국이 될수 있었겠지만) 옛말에 곳간에서 인심 난다고, 여유가 있기 때문에 타인에게도 관대할수 있는거지. 가진게 없이 가난하기 때문에, 정신승리라도 하지 않으면 그 공허함을 이겨낼 수 없는 것이고.
     
도어맨 20-12-06 11:18
   
독재와 반민주주의가 만연한 후진국들의
높은 문맹율과 낙후한 교육수준은 맹목적인
애국심을 불러일으키고 그것이 부패한 정치를
지지하는 버팀목이 되죠 우리나라의 1960년대의
경제수준과 민주주의를 2020년인 지금 살고있는
나라들이 중국, 베트남, 필리핀, 인도, 남미 등등의
후진국, 개발도상국입니다 그들에게 우리의 기준을
들이댈 수 없죠 국민소득 천달러, 이천달러인 나라의
화장실조차없는 사람들에게 민주주의가 무엇이고
교육이 무엇이고 말하면 그게 더 이상한 일입니다
          
호밀빵 20-12-06 13:06
   
더 크라운이라는 영드를 보면서 박정희가 언급 되는데...
당시 영국 시대 상황이 1960년대 엘리자베스 여왕...
"박정희 같은 식으로 자국민에게 총부리 겨누면서 군사 반란을 일으키는 게 가능 하려면 국민의 민주 의식과 전체적인 수준이 낮아야 한다."
이 대사가 나옴... ㅋㅋ..
지금 우리의 시각이, 당시 영국이 한국을 봤던 시각임.
     
카날레스 20-12-06 21:17
   
개발도상국, 후진국 사람들이 그런 자부심을 갖도록 노력하지 않으면 남는 건 다른 선진국과 비교
하면서 느끼는 열등감, 자괴감 때문에 생기는 초라함 뿐이죠.
그래서 사실 한국의 위상이 올라감과 동시에 한국과 한국인에 집착하고 혐한 짓 하면서 스트레스
푸는 외국인들이 비례 증가하는 것도 자기 방어란 심리적 요인에 있다고 생각함.
     
금소맛 20-12-06 21:44
   
국뽕하면 한국이겠죠.
          
자기자신 20-12-07 03:07
   
일본도 국뽕만만치 않으데 뭔소리
비이콘 20-12-06 11:13
   
잘봤습니다..
바두기 20-12-06 11:19
   
잘봤습니다.
오늘비와 20-12-06 11:41
   
번역 감사합니다. 질봤어용 ^^
Tobi 20-12-06 11:51
   
잘 봤습니다......
발로텔맄 20-12-06 11:58
   
인도하면 떠오르는것들

발리우드 - 세얼간이
간디, 석가모니
불교, 힌두교, 카스트
10억인구
카레
강@공화국
기차승차움짤
     
팬텀m 20-12-06 12:54
   
+ 세계 2위 환경파괴국
It기술자
발리우드 ㅡ 갑분댄스
요가
허왕옥
타지마할
뚫훓쏭 & 시크교도 터번
          
블루올인 20-12-06 14:46
   
갠지즈강
바라나시
인더스 문명
아트 트럭
코브라
아잔타 석굴
무굴 제국
릭샤
김원장 20-12-06 12:12
   
잘봤습니다.
감독 20-12-06 12:24
   
잘 봤습니다.
안알려줌 20-12-06 13:25
   
네팔 가까운 쪽 인도에 사는 사람들이 동아시아인처럼 생긴 사람 많아서 거기서 한류가 잘 먹힌다는 소리는 들었지만

단체 댄스가 연상되는 영화에서나 보이는 인도인이 좋아한다는게 잘  와닿지는 않네

 20살 전후 여자들이 한류를 잘 받아들이는 경향이긴 해도 말이지
비알레띠 20-12-06 14:25
   
잘봤습니다..
이미우 20-12-06 14:37
   
발리우드 영화 보면 갑자기 춤추고 노래 나오는 장면이 많은데,, 인도에서는 그 타임 되면 극장에서 모두 일어나서 같이 춤판을 벌입니다 ㅋㅋㅋ 우리나라 농촌같은데가면 잔치때 노래나오면 나이드신분들 어깨춤 추는것처럼 인도는 영화보다 모두 즐기는 춤판으로 바뀝니다.. 그 문화를 모르는 다른 나라는 영화 보다 뜬금 없이 춤판이 벌어지면 의아해 하죠
booms 20-12-06 14:42
   
폐쇄적인걸로 유명한 인도가 그들의 문화상품이 글로벌할꺼라는 건 무슨 뽕이지???

발리우드는 솔직한 말로 그 마살라로 인한 웃김과 그 독특한 취향 때문에 거론되는 거지...명작이라고 해도 태국의 옹박보는 듯 그냥 그런 느낌임..
테스크포스 20-12-06 15:54
   
한국 영화는 발리우드만큼 국제적인 관심을 많이 받지 못해.
----------

하아..환장하겠네..제발 주제파악좀 하자;;너흰 아직 멀었어 솔직히 너희들이 아시아인을 차별해왔다거나 그런 거 자체가 너무 우수워;;

솔직히 발리우드 운운하는건 조롱의 대상이기 때문이라는걸 아직 모르는건가 세얼간이는 재밌게 봤고 그..뭐더라 퀴즈쇼에서 대박나는 그 소년? 이야기도 재밌게 봤지만
영화로서의 완성도라기 보단 인도 특유의 사회를 볼수있었다는 점이 좋았던건데..물론 배우분들의 연기는 훌륭하셨지만 여전히 맥락과 상관없이 춤을 추기 시작하는 그 패턴과 물리법칙을 무시한 우스꽝 스러운 액션씬이 평론가들 사이에서 평가받고 있다고 생각한다면 정말 엄청난 착각인데;; 아예 대놓고 뮤지컬 노선을 간다면 모를까..시리어스한 이야기 하다가 갑자기 춤을추니..이건 뭐
     
촐라롱콘 20-12-06 21:19
   
절대적인 인구수로만 보면 발리우드를 비롯한 인도대중문화는 인도를 포함한 남아시아권을 뿐만 아니라

인도 위성방송 권역이 미치는 중동, 동아프리카에 이르는 환인도양 구역에서는 적지않은 영향력을
미치고 있습니다.

발리우드만 보더라도 대작으로 구분되는 영화는 영화안에 뮤지컬 요소까지 포함된
볼거리가 많은 종합에술형태를 띄기 때문에... 특히 대중문화인프라가 취약한
동아프리카 일대에서는 상당한 인기가 있습니다.

인구수로만 보면 남아시아-중동-동아프리카를 포괄하는 20억 이상의 인구에 영향을 미치고 있기
때문에 무시할 수준은 절대 아닙니다.....!!!
옥봉산적 20-12-06 16:06
   
인도가 역대급 발전해서 중국을 무찔렀으면 하네요. ㅎㅎ
III복불복III 20-12-06 16:56
   
잘봤습니다
갈천마을 20-12-06 17:32
   
오 발리우드뽕도 상당하구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인왕 20-12-06 18:56
   
잘봤어요. 손각락하트를 차이니즈하트라고 중국애들이 또 ㅋㅋㅋ
얌생이구나 20-12-06 19:14
   
럭키형?

인도번역은 신선하네요 앞으로 많이 올려주세요 ㅎㅎ
carlitos36 20-12-06 19:35
   
잘 봤스어요.
존버 20-12-06 19:42
   
잘봤습니다.
가출한술래 20-12-06 20:02
   
잘봤습니다...
스리즈 20-12-06 21:20
   
역사가 길고 큰나라들은 그 특유의 오만함이 기본으로 탑재되어있는 듯...
뭐 발리우드가 생각보다 유명한건 사실일겁니다
지구 정 반대편에 있는 한국에도 들어봤을 정도면 세계적인 인지도가 있다는 뜻이겠죠
A한빙결1 20-12-06 23:20
   
인도영화하면 난 세얼간이밖에 본거 없네..
발리우드라...
동남아쪽에서나 유명하지뭐..
골드에그 20-12-06 23:29
   
잘봤습니다.
DarkAngel 20-12-06 23:38
   
잘 봤습니당
자기자신 20-12-07 03:07
   
잘 보았어요
plzgiveme 20-12-07 05:54
   
비틀즈에 대해 물어보면
그게 뭐야? 먹는거야? 라고 하는 나라가 인도입니다.
저기서도 통한다는게 신기하네요.
iamafool 20-12-07 06:22
   
잘봤습니다
사람이라우 20-12-07 14:57
   
인도 번역 신선해서 재밌고 좋네요
에페 20-12-07 16:31
   
잘봤습니다
테이로 20-12-07 19:16
   
인도번역 신선하네요 ㅎㅎ
칼까마귀 20-12-07 22:04
   
잘봤습니다
알이갓또 20-12-18 00:14
   
감사합니다