해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 마동석 특집, 영화 "악인전" 예고편, 일본 반응
등록일 : 20-11-29 15:01
(조회 : 41,457)
글자확대/축소
| 
|
|
극악 보스 마동석이 의문의 습격을 당하여 격노!!
영화 악인전 예고편
실베스터 스탤론 제작으로 할리우드 리메이크 결정! 야쿠자 &폭력형사 VS 흉악살인범 ! "마블리 " 마동석 형 최신작 ! 본국 NO.1 대히트를 기록한 극악 폭력 액션이 드디어 일본 상륙 ! "악인전 "
흉악한 깡패 두목 장동수가 어느 날 밤 괴한에게 난도질을 당한다. 사건 수사는 경찰서 내에서도 문제 형사로 알려진 정 형사 . 기적적으로 목숨을 건진 동수와 정 형사는 공조하여 범인을 몰아붙이는데 ...
주연에는 '부산행 ‘(17)으로 일약 톱스타로 우뚝 선 한국 대표 괴물 배우 마동석 . 대단한 체구에서 우러나오는 설득력 있는 연기와 파괴력 발군의 액션으로 관객을 매료시켰고 , 마블 시네마틱 유니버스 ’이터널즈 (원제 )‘로 세계 진출을 결정한 "한 "의 압도적 대표작이 마침내 일본 상륙을 하게 된다 .
드디어 예고편이 당당히 완성!
‘나를 화나게 하면 대가를 치른다 . 그 누구건 책임을 지게 한다 ’고 호언하는 흉폭한 깡패 두목 장동수 (마동석 )가 어느 날 밤 괴한에게 난도질을 당한다 . 겨우 목숨을 건진 장동수 보스였지만 체면이 말이 아니었고 ... 부하들에게 범인을 찾게하던 어느 날 , 폭력형사로 소문난 정 형사 (김무열 )가 병상으로 찾아와 장동수를 덮친 놈은 무차별 살인범이라는 사실을 알려 준다 . 서로의 이해가 맞아 떨어진 악명 높은 두 사람이 벌이는 이색 합동수사팀이 꾸려진다 . 노상 자동차 추격 , 길거리와 아지트에서의 격투 액션 , 술자리 싸대기 3연타 등 무슨 수를 써서라도 범인을 잡겠다는 폭력 수사극이 예고편에서도 연출된다 . 마지막 장면에 어색하게 미소 띠는 마동석의 표정은 무엇을 의미할까 .
‘이맹독 치맹독 ’
전 세계 영화팬의 주목을 받는 ‘마블리 ’만의 마동석 매력을 작렬시키는 , 그야말로 한국 느와르 엔터테인먼트의 진면목이다 .
2020년 7월 17일 개봉
<이하 추천순 댓글입니다.>
つばくん 0 87
분하지만 한국영화가 일본 애니 실사영화보다 훨씬 재미있을 것 같네.
∟ toriaezunoakanto 1
재미있을 거 같긴 한데, 아웃 레이지 (*키타노 타케시 감독 영화 )가 더 나을지도 .
∟ 世間 に 許 して 貰 えなかった 男 2
일본 애니 실사보다야 재미있겠지.
∟ ストリーボーイ 3
왜 여기서 아웃 레이지가 나오나.
∟ 井上大吾 2
분할 거 없어, 어깨 폭만으로도 벌써 완패 .
∟ eocn soiok
@井上大吾 < 어느 쪽이 ?
∟ 架空住民 2
이제 일본은 실사 영화 제작하지 않는 게 나아.
남 부끄러워서 어디... 아니면 일본 실사 영화는 980엔 (*만원 남짓 )이면 족함
∟ ノーネイム 4
솔까말 아웃 레이지(*일본식 발음 : 아우또 레에지 ) 수준의 느와르 영화라면 한국에는 널리고 널렸다 . 이거 최종장 (* 미 하드보일드 소설 Ellipsis, 아마 드라마화 된 듯 )보다 재밌을 거야 .
∟やす 佐 々木
ノーネイム < 인분 (*^^)같은 넘 , 재미없다 .
∟ 地蔵菩薩
어..억울 해 ?
千住廣司 21
보스, 어깨에서 바로 다리가 나오는 ...
ノーネイム 10
이젠 마동석만 나오면 절대로 재미있다는 방정식 성립.
그냥 송강호 레벨.
챔피언도 성난 황소(*각각 일본 제목이 파이팅 , 무쌍의 철권 )도 정상급 재미 .
특히 성난 황소는 제대로 된 폭력 묘사, 윤리라곤 찾아볼 수 없는 완전 또라이 악역이 나오고 말 그대로 무쌍 , 게다가 개그도 알기 쉽게 바로 웃게 만드는 레벨이라 모든 게 깔끔하게 정리 정돈되어 굉장했음 .
마지막에는 조아림(*많이들 아시는 도게자 )도 최상급은 일반적 조아림이 아니라 3점 조아림이란 걸 가르쳐 주는 멋진 영화 .
たろいも 8
무차별 살인마라도 이런 곰이 차에서 내리면 쫄지
ピカチュウ 24
마둔족(*마동석의 음차로 魔鈍足 , 일본 발음상 마돈소쿠로 마동석의 일본 발음과 같음 , 일어가 이렇게 부실합니다 . 자의로는 걸음이 둔한 마귀 ? 정도일까요 ) 폼 나네 ㅋ
∟ The Absolute 6
ㅋㅋ 그건 무서운 둔족 (*위에서 느리단 표현을 해서 )이지
∟ スノーマン K 1
그거조차도 좋아합니다 ㅋ
たかぴょん 5
부산행에 나온 사람이닷.
ナマズ 太郎 5
왕 팔뚝 쵝오~
김치
아 이거ㅋ 무거운 영화입니당 ~~ 이거 완전 성공했는데 ㅋㅋㅋ
(*원문 그대로입니다 . 한글로 ...)
tokoyasan 3883 8
에고... 예고편만으로도 배부르다 .
(*느와르의 백미인 격투 씬 등이 대단하다는 의미 )
∟ ごっつです 1
바보냐
おざきともか 1
보고 싶네
ワンダーマン 1
부산행에서 멋진 아자씨 역을 했던 사람
Sweet -Luver 1
시원시원한 폭력, 지림 .
LONE ロネ 11
이 양반 닮아서 여태 모쏠 마법사인 우리 형한테도 이제 인기 시대가 도래하기를 간절히...
∟ Ze us
댁의 형님 별명은 김정은이라 예상함.
∟ eocn soiok
덩치도?
紅野 ヒロミ
코리안 마피아 생김새는 쟈빠니이즈(*원문 그대로의 일본식 표기입니다 ^^) 야쿠자랑 거의 같네요 .
永遠 に 覚 めない 夢
근데 마동석이란 예명은 악마(*성의 마와 , 악마의 마가 같은 발음이라 ) 동석에서 온거야 .
zingizange
젊은 시절의 츠노다(*공수도 츠노다 노부아키란 사람인 듯 )인가 했다 .
零余子 ちゃん 推 しの 鬼舞辻無惨
실재 진권파(*해외에서 활동하는 한국계 마피아란 소문도 ...)
稲村正和
쟈니즈 계에선 없지 이런 거...
Taiki Saito
한국판 아웃 레이지 ㅋ
あかさたなは 1
아웃 레이지?
on0336
그제 봤는데 그냥저냥.
平田道識
영화, ‘친구 ’가 떠올랐다 .
tyla yaweh 3
아키야마~~~~!!!!
드디어 한국에 까지 왔냐!
osusi
세계가 열광?(^_^;)
toriaezunoakanto 1
모두 사라지면 평화가 올 건데.
mmm 2
외관상 연예인인데 굉장히 멋지게 보인다.
근데 어떤 층(*팬의 층 )이 많이 끌릴까 ?
∟ 架空住民
저소득 빈곤층이 속 통쾌하게 보겠지.
rlkey erdk 6
한국에도 야쿠자 있음?
∟ ごっつです
한국이 일본보다 더 무서워, 분위기 포함 .
∟ 零余子 ちゃん 推 しの 鬼舞辻無惨
한국의 범죄조직은.... 야쿠자라기보다 마피아 아닐까 ?
∟ rlkey erdk 1
@零余子 ちゃん 推 しの 鬼舞辻無惨 <
그런 거 같음.
군사 정권기에 한 번 소탕되었던 듯.
∟ 零余子 ちゃん 推 しの 鬼舞辻無惨 1
rlkey erdk <
박정희, 전두환 두 대통령이 마피아를 매우 싫어한 걸로 유명했지요 .
∟ rlkey erdk 1
@零余子 ちゃん 推 しの 鬼舞辻無惨 <
그렇군요, 한국에 정통하시네요 .
∟ 零余子 ちゃん 推 しの 鬼舞辻無惨
rlkey erdk <
아버지께서 무역관련 일을 하셔서 저도 어렸을 때 부산에 체류한 경험이 있습니다. 일본 야쿠자와 달리 한국의 범죄조직은 귀하께서 말씀하신 대로 70~80년대에는 군사정권의 마피아 퇴치운동으로 인해 겉으로는 일소된 것처럼 보이지만 지하화해서 지금도 비공개적이긴 해도 활동하고 있는 것 같습니다 . 아이러니하게도 , 정부가 범죄 조직을 몰아붙인 것이 조직을 오히려 불투명하게 만들어 버린 사례네요 . 아마 일본 야쿠자도 이대로 가면 마피아화 하는 것도 시간문제가 아닐까 ...
(*하여간 전문가연하는 자의적 분석 , 해석은 특기인 듯 .)
よしか
보고 왔습니다 사이코패스 살인마 VS 너무 강한 깡패와 폭주형사 이야기 ,
액션, 동석 , 라스트 마무리까지 너무 좋았습니다 !
tomoya らぶ
부산행에서 나온 사람람람.
アリスちゃん
아웃 레이지 같은 소리하는 친구들은 일본 영화 밖에 본 적 없지? ㅋ
P 太郎
뭐지 이거? 달마의 실사판 ? 누가 (이런 거 ) 보는데 ? ㅋ
u-ta ka
지금 세상에 이런 체형 없어.
young yunh
한국영화, 완전히 일본을 넘어섰다 .
이거 봤는데 일본 영화보다 월등하게 수준이 높았고 뭣보다 연기력을 숫자로 나타내자면 일본과는 자릿수가 다를 지경으로 높아.
天野乾燥機天野
일본 야쿠자 영화랑 헐리우드의 합침?
寿永光
별로...
四月 の 雪 3
마동석 좋네요~
헐리우드에도 진출했고.
∟ 麻薬田 ポン 1
더구나 MARVEL
∟ 世間 に 許 して 貰 えなかった 男
마동석이 아니라 비트 다케시
マテンの 黒 シャツ
한국 야쿠자 무섭네.
豚豚
도 만조크(*편의점 로손에서 파는 , 양이 충실한 빵을 말하는 듯 )로 보였다 .
ishiyama minoru
따분할 듯
田中一郎
야쿠자 보스도 원래 살인마잖아.
(*왠지 설득 당할 것도 같은 ^^;;;)
杉本裕志 2
날 화나게 하면 댓가를 받는다.
이 말만으로 그릇이 작음을 느끼게 함.
이런 사람 상대할 필요가 없음.
상관하지 말아야 함.
실례했습니다.
(*최소 액션물 영화보면서 칸트 철학서 정독하실 분 )
Y M
닥치고 먹어라.
철썩 철썩
∟ Rookie
근데 뺨 맞는 게 겉에선 철썩 철썩이라도
입 안에선 아작나는 소리 들릴 듯.
Darius bor
Train to pusan (*부산행 )
∟ Daniela Hdz
Affirmative (*맞음 )
tazago 3
한국 영화 좋다.
일본 영화는 망했어.
한심한 건, 졌는데도 눈치 채지 못하는 거 .
Vlove TOM
영화는 무지 잼슬꺼 같은데 예고편이 파멸적으로 촌시러움 ㅋ
チェゲバラ 3
또 일본 흉내 내는거냐?
∟ Paprika Paprika 16
일본 흉내 내면 재미없어 지는데?
∟ #必 ず 名前 が 青 くなります 4
옛날 한국영화는 일본 꺼 흉내 냈지만 지금은 헐리우드 식이야.
어디가 일본 영화 베꼈다는 건지 모르겠다.
∟ 千住廣司 10
일본 흉내를 안내니까 재미있는 거지.
∟ チェゲバラ 2
@千住廣司 <
야쿠자라고 말한 순간 베낀 거지.
야쿠자의 기원은 한국 ~니다 !라는 기원 주장 특기 보이냐 ?
∟ Paprika Paprika
레이와구나(*한국 발음 ‘영화 ’가 令和 연호의 발음과 비슷하다는 건지 ...)
∟ 世間 に 許 して 貰 えなかった 男
최근엔 헐리우드 진출도 많아.
얼마 전 까지만 해도 나라 전체가 일본 흉내를 냈지만.
∟ o ジャン・ピエール o 9
@チェゲバラ <
이 쉨 머갈빡 나쁘구나 ㅋ
일본어로 번역하니까 야쿠자지, 한국에서의 명칭은 야쿠자가 아니란다 ㅋㅋㅋ
∟ Ozworld Anarchy
o ジャン・ピエール o <
육성으로 웃었음 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
∟ #必 ず 名前 が 青 くなります 4
チェゲバラ <
넷우익들은 한국을 조금이라도 우호적으로 말하면 바로 빠요쿠로 매겨 버림.
(*넷우익을 네토우요 , 그 반대편의 성향을 빠요쿠로 표현합니다 .)
중도란 정치사상은 모르는 거냐?
∟ チェゲバラ
@o ジャン・ピエール o <
잘 봐봐 ㅋ 기분 나쁘게 생긴 배우가 확실히 야쿠자라 말했어 .
∟ごっつです
너같이 편견 가진 놈은 쓸 모가 없다.
지금 세상은 그런 시대가 아니다.
게다가 한국이 일본의 어디를 베껴?
사랑의 불시착도 이태원 클라스도 아이돌도 한국이 전 세계적으로 먹히는데.
뭐, 아니메는 일본 게 톱이지만 .
∟ ごっつです
함부로 흉내란 단어 꺼내지 마라.
뭐든지 흉내니 뭐니 지껄이다간 일본은 아무 것도 못 만든다.
도입이 정확하겠지.
이건 흉내가 아니고 도입이다.
(*숭구리 당당 황당당 ~)
∟ Jorim Kalchi
번역은 야쿠자지만 실제론 ‘깡패 ’란 단어다 , 돌빡아 .
∟ ごっつです
Jorim Kalchi <
마자마자, 조폭이란 단어도 있지 .
∟ チェゲバラ
@Jorim Kalchi <
귀가 멀었냐? 기분 나쁘게 생겨먹은 배우가 확실히 ‘야쿠자 ’라고 했다는데 이해가 안되냐 ‘니다 ’?
∟ 架空住民
으음... 일단 일본 실사 영화보다는 연출이 뽀대가 난다 .
람보 보러 갔을 때 예고편으로 이거 보고 흥미를 가졌지.
(*케이블 티비도 아니고 도무지 지금 시대에 영화관 람보라니 ...)
∟ Jorim Kalchi
@チェゲバラ <
00:59 대사 말하는 거지 ?
어떻게 들어도 한국인인 내 귀에는 ‘깡패 ’로 밖에 안 들리는데 ?
(*ㅎㅎㅎㅎ 한국인이군요 .)
한국 강박증으로 뇌가 외출했냐?
∟ 라온하제
일본 흉내 내서 어쩌자고? ㅋㅋㅋ
∟ チェゲバラ
@라온하제 <
ㅋㅋㅋ라니 , 일본 흉내 내면서 웃는거냐 ㅋㅋㅋ
∟ らがらが
チェゲバラ <
됐고, 영상에서 언제 ‘야쿠자 ’라고 했는지 까봐라 .
번역기자:새세상
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 새세상
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
