해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외 케이팝 팬 "한국 아이돌중 특이한 한국이름은?" 해외 반응
등록일 : 20-10-31 10:07
(조회 : 25,892)
글자확대/축소
| 
|
|
지난 16일 레딧에는 "Kpop에서 특이한 한국이름은 무엇일까?"
라는 주제의 글이 올라왔습니다. 게시자는 한국사람들이 듣기에 특이한 Kpop가수 이름이 뭐가 있을지 궁금하다며 글을 올렸는데요,
그 댓글 반응 살펴보겠습니다.
<본문>
나는 한국인이 아니라서 한국사람들 의견이 궁금해!
왜냐면 나는 한글을 읽을수 없고
그래서 어떤 이름이 특이하게 여겨지고
어떤 이름이 독특하게 들리는지 잘 모르겠거든.
외국인으로서는 KPOP덕분에
진영, 지수, 지성, 영재, 재현같은 이름이 평범한
이름이라는건 알게되었어!
예를들어 호주에서 특이한 이름은 Amabel, Arran, Aniya
가 있을것 같은데, 좀 특이한 이름들은 그 이름이 탄생한 문화적인 뿌리를
반영하는 경향이 있는것같아.
예를들어 Aniya의 경우
많은 사람들이 독일이나 러시아쪽 출신이라고 생각해서
Anja로 착각하거나
인도사람들은 Anya나 Anaya라고 혼동하기도 하지.
내가 아는 아이돌중에 이거랑 비슷한 예가 바로 '제노'야.
외국인들 귀에는 평범한 한국이름처럼 들리는데 한국사람들한테는
외국이름처럼 들리지.
그래서 궁금해졌어! 아이돌중에
외국사람들 귀에는 한국이름처럼 들리지만,
실제로 한국인들한테는 독특하게 느껴지는
그런 이름이 있을까??
<댓글반응>
tershialinee
글쎄.. 민혁, 재현이 특이하게 들리려나?
잘 모르겠네
- reflectorvest
민혁은 한국에서 가장 흔한 남자이름중 하나야.
그리고 나는 케이팝 가수중에 재현이라는 이름을
가진 멤버들을 4명은 꼽을 수 있어
민혁이나 재현 둘다 특이한 이름과는 거리가 있지.
monosiasm
Nct 재민의 성이 정말 흔치않은것같아, 나재민.
txt의 연준이라는 이름도 흔하지 않아.
한국팬들이 그에게 이름이 유니크하다고 말하는걸 들었거든.
그리고 itzy의 류진 이름도 약간 특이하게 들려
-Purple_Function9009
재민이 여자친구 관련해서 스캔들났을때 사람들이
그의 성이 나씨만 아니었다면 소문을 부정할수있었을텐데~
하던게 생각나네
-monosiasm
나도 기억나. 트위터에서 사람들이 그 데이트스캔들 스크린샷에
찍힌 나재민이라는 이름이 nct의 나재민인지 아니면 다른 나재민인지
어떻게 아냐고 했었지. 내 한국친구들도 그게 웃기다고 했었어
나재민이라는 이름이 약간 흔치 않은 이름이라고 하더라구
869586
윤기는? 특이한가?
kiwibefriends26
마마무 문별, 휘인이 특이한 이름이야.
문별의 진짜 이름은 '문별이'야 스펠링은 Moon byul-yi지.
나는 그녀의 실제 성이 정말 멋지다고 생각해.
그리고 휘인의 진짜 이름은 정휘인이야. 정말 유니크한 이름이지.
내 생각에 그 이름은 연예계에서 그녀 한명밖에 없는거같아.
theUltimateSlothxx
강다니엘 진짜 이름은 어떤거 같아?
그가 다니엘로 개명하기 전에
"의건"이라는 이름말야.
ataraxiias
오마이걸의 승희 이름은 꽤 흔한 이름이지만 그녀의 성은
특이한것같아. 현씨거든.
오마이걸 지호도 유니크한 이름이지만 다른 이유때문이지.
지호라는 이름은 남자이름으로는 흔한데 여자이름으로는 드물거든.
에이티즈의 산도 흥미로운 이름이야! 한 음절의 이름들 예를들면
찬, 건, 혁이랑은 다르게 정말 흔치않거든~ 그리고 진짜 뜻도 산(mountain)이래
_cotton_candyy
엔하이픈의 희승과 txt의 범규가 특이하지않아?
난 그들의 이름이 꽤 특이하다고 생각했었어.
그런 이름을 가진 아이돌은 본적이 없거든~
Betxta
나는 한국인이 아니지만 2ne1의 산다라 박은 특이한 이름같아.
어디서 읽었는데 한국은 이름에 3음절이 있는 경우가 드물대~
그래서 무대이름을 '다라'라고 하는거 아닐까?
내가 틀렸다면 고쳐줘~~
-Flying_a_kite
맞아. 성말고 이름에 3음절이 들어가는 경우는 진짜 흔치않아.
그녀가 자신을 '산다라'라고 소개할때 많은 사람들이
'산'이 성이고 '다라'가 이름이겠구나 하지~
-Marla_Harlot
박봄도 특이해 2음절뿐이잖아
-iPonimeOtaku
글쎄~ '봄'이나 '찬'처럼 한음절의 이름은
엄청 흔한건 아니어도 종종 있더라구.
산다라처럼 3음절이랑은 비교가 안돼~
-Betxta
근데 그게 진짜 이름이야? 아니면 무대할때만 쓰는 이름이야?
몇몇 아이돌들이 엑소-M의 '첸'이나 'Lay(레이)'처럼 한음절 이름을 쓰는 경우는 흔치 않더라구
-Marla_Harlot
그게 진짜 이름이야 '박봄'
-oreohsehun
그리고 Lay는 사실 한국말로 하면 2음절이야 '레이'
weeek1y
세븐틴 승관이 진짜 특이한 성을 가지고있어.
그의 성은 '부'야! '부'는 제주도에서 온 성씨래.
지금 한국에는 부씨가 11000명도 안된다고 들었어.
아스트로의 문빈이도 이름이 독특해 성이 '문'이고 이름이 '빈'이야!
우주소녀의 루다도 떠오르네! 그녀의 풀네임은 '이루다'야!
루다는 흔한 이름은 아니지만 정말 예쁜것같아
-Purple_Function9009
아스트로를 처음 알게되었을때 너무 혼란스러워서
구글에 '문빈의 성이 뭔가요?' 라고 검색했었는데ㅋㅋ
cap8778
우주소녀를 잘 몰라서 그러는데 혹시 루다가
러시아쪽에 관련이있어? 정말 궁금해서~
왜냐면 루다는 러시아에서 흔한이름이거든
-hannycow
아니~ 그냥 그녀의 풀네임이 '이루다'인데
한국어로 의미가 '성취하다, 해내다'이런 뜻이거든.
아마 그녀의 부모님이 좋은뜻으로 지어주신거겠지~?
-cap8778
오 그렇구나!
덕분에 한국어 단어 하나 더 배웠네~ 고마워
yejisiat
스트레이키즈의 필릭스 한국이름이 용복이야!
되게 옛스러운 이름이라 요즘에는 잘 안짓는 이름이래.
사람들이 그의 한국이름이 용복인걸 알게될때마다
재밌다고 충격이라는 반응들이 많아 ㅋㅋ
-cap8778
한국이름가지고 놀리던게 그것때문이었구나~ㅋㅋ
-Fafafee
아마 할아버지가 주신 이름같아.
그래서 약간 옛날이름같이 들리는거 아닐까?
우리로치면 Albert 나 Gertrude같은 느낌으로 ㅋㅋ
-cherrycoloured
근데 필릭스도 약간 오래된 이름같이 들리는데~
그 옛날 고양이 필릭스 만화가 생각나
weeabloopie
한국인은 아니지만 nct의 쟈니도 성이 특이해.
'Suh'야. 그런 성은 들어보지 못했어.
내가 듣기론 걸스데이 방민아도 성이 특이한거래~
-oreohsehun
suh는 seo랑 똑같아 '서'야.
배우중에 서예지도 있고, 소녀시대 서주현처럼!
-airysunshine
서창빈도 있어! 그냥 표기만 다른거같아
-Aiko848
그리고 서주현은 서현이야!
prince3101
나한테는 쟈니의 성이 그렇게 유니크하게 들리지는 않았어.
왜냐면 사람들이 그의 성을 부를때 딱히 특별하지 않았거든.
사람들이 발음하는걸 들어보면 suh랑 seo가 무척 비슷해.
그래서 내 생각엔 그냥 표기의 차이가 아닐까싶어. 예를들면
재범도 Jaebum과 Jaebeom, 또는 Jungkook과 Jungguk처럼!
그래서 Suh와 Seo는 바꿔쓸수있는것 같아.!
-ataraxiias
맞네! 바꿔쓸수 있는것같아!
서는 영어로 seo나 suh로 표기할수있어!
-SheetMasksAndCats
오 그럴수도있겠다!!
내 생각엔 영어로 한국어 이름을 표시하는건 의미에 따라 다른것같아.
왜냐면 어떤 글자나 소리는 영어에 없으니까~
아일랜드 이름들이 미국 영어화된것처럼말야!
미국인들은 shawn이라고 표기하지만
전통적인 스펠링은 Séan이잖아!
DreamingOnTheCouch
난 한국인이 아니지만 옹성우가 자기소개할때
사람들이 그의 성을 듣고 놀라는 영상을 본적이있어.
-rckoreo
맞아! 한국에서 옹씨는 무척 드문 성이야
misconceptionsofyou
웬디의 한국이름은 승완인데
승연, 승희같은 여자이름에 비해 흔하지 않아.
채령도 마찬가지인거같아. 채연, 채영, 채린같은 이름들이랑
달리 유니크하지.
-Snoo-84600
처음엔 믿지 않았는데 정말 웬디의 한국이름이 승완이네
나한테는 남자이름처럼 들려! 난 승원이라는 한국남자를 알고있거든!
anime_gurl_666
분명 골든차일드의 봉재현은 그 성씨를 가진 첫번째 아이돌일거야.
0-90195
내 생각에 회택(펜타곤의 후이)이 아주 특이한 이름같아.
그래서 그는 사람들이 자기 이름을 정확하게 발음해줄거라고
기대하지도 않고 그냥 후이로 통하지.
tasoula
샤이니 말고 태민이라는 이름을 가진 케이팝 가수가 있나?
만약에 있다면 내 생각엔 샤이니 멤버중 진기가 특이한 이름같아
기범, 종현, 민호는 꽤 흔한 이름같구
-Flying_a_kite
태민은 한국에서 약간 흔한이름이야, 하지만 진기라는 사람은 본적 없는듯
-sciencebottle
태민은 흔한 이름이야(케이팝말고 한국내에서 대체로)
Flying_a_kite
드림캐처에 지유(JiU)가 특이한것같아.
듣기에는 지우(Jee-ooh)처럼 들리는데 그 뜻이 "eraser"(지우개)거든
그래 연필끝에 달린 그 지우개말이야
나 아는 친구중에도 지우라는 친구가 있는데 자기 이름 싫어해
귀엽지 ㅋㅋ
-ssssook
내가 가르치는 학생중에 3명이나 지유가 있어.
요즘 아이들 사이에서는 흔한이름인가봐
-chanlan213
eraser는 '지우'가 아니고 '지우개'야.
그리고 지우는 꽤 흔한 이름이야. 지우개랑 비슷하다고 불평하는 사람은
거의 못봤는걸.
지유는 덜 흔하지~ 하지만 지우랑 발음이 비슷하긴해.
다른 댓글처럼 요즘 어린아이들 이름으로 많이 짓는것같아.
lockupseungri
오늘 알게되었는데 Jennie Kim이름과
한국이름 '제니'가 같은거래!!
faerypitta
원어스의 여환웅은 말그대로 한국신화에 나오는 신 이름을 딴거래!
사람들이 무대이름인줄 알던데 본명이더라
San7129
엑소에도 많아.
내가 틀린게 아니라면 백현, 찬열, 종대같은 이름은 특이한거같아.
DeeDee503
백현의 성은 '변'인데 한국에서 유니크한 성이야.
NessieSenpai
솔직히 말하자면 특이한건 이름이 아니라 성이야!
부, 옹, 동 같은 성은 케이팝을 떠나 한국자체에서도 흔치않은 성이거든
reflectorvest
비투비 육성재도 그 성을 가진 사람은
누구나 친척관계라고 할 수 있을 정도로 흔하지 않은 성이래~!
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 위갓알리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
