해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 영화 기생충 이어 "미나리" 아카데미 수상 기대감 상승, 해외 반응
등록일 : 20-10-09 13:54  (조회 : 45,550) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

스티븐 연, 한예리, 윤여정 주연 영화 '미나리'가 미국에서 개봉할 전망입니다. 이에 따라 오스카 후보가 될 자격이 있다는 보도가 나와 기대감을 높였다는데요. 최근 해외 미디어에서 영화 '미나리'가 2021년 2월 말 이전에 개봉, 그해 아카데미 시상식 출품 자격을 갖출 것이라 보도했습니다.






<댓글>

JakeZeeman
훌륭한 예고편이야. 거의 울뻔했어.


culture04dc
리플에 많은 사람들이 "와우, 새 좋은 한국영화야" 라고 하는데, 실수하지마, 이건 한국영화 아니야. 
오랜만에 명작이 될 가능성이 있는 미국영화야. 한미문화권에 자라는 이민자 아들, 딸들 중심으로 전개되고, 그들의 자아를
찾아가는 내용이고, 미국에서 아이들을 키우기 위한 보금자리를 꾸려가는 이민자들 이야기야. 너가 현지 미국인이 아니라면,
너의 이야기가 될 수 있어. 현지 백인들을 위한 내용이 아니야. 


Sean Clouse
모든 미국가족들은 이방인으로서 시작하고, 자라는 과정이 있어.  우리 모두가 공유하고 있는 점이야.
그리고 스티븐 연의 신작을 볼 수 있어서 좋아. 그가 워킹데드에서 빠진 이후로 드라마에 엄청난 차이가 있어. 
스티븐 연은 잘될거야. 이 예고편에서도 알 수 있듯이, 빨리 보고싶어.


acooldryplace00
백인아이들이 교회나 교실에서 " 얜 뭐야? "라는 식으로 이민자들의 자식을 쳐다보는 거, 저건 진짜야 !!!


Gislyn Mambo Sam
나는 흑인이고 2003년에 스페인에서 미국으로 이주했어. 나는 다른 관점을 공유하는 것을 좋아하지만, 처음에 나조차도 미국문화에
적응하는게 힘들었어. 하지만 지금은 내가 겪었던 혼란에도 불구하고 미국인이 된 것이 너무 자랑스러워.


Nia L.
"할머니 냄새 나"라는 대사는 한동안에 내 머릿 속에서 지워지지 않았어.
왜냐면 난 정말 그 대사를 이해하고. 지금은 너무 너무 그 냄새가 그리워.



Jera Song
많은 한국계 미국인들이 우는 모습을 볼 수 있을거야. 나도 울 준비가 되어있어.



Chris Thrasher
알라바마 시골에서 살아가는 한국인, 저게 딱 나였기 때문에 거의 지금 울고있는 지경이야.


Kevin Ko
한국계미국인으로서, 이 예고편이 나에게 엄청난 흥분을 줘.


Andrew An
스티븐 연은 엄청나게 발전했어. 너무 인상적이야.


Big Rick
좀비와 싸우는 것과 유전자변이 돼지를 구하는 것이 질려서, 이제는 농부가 되었구나.



Jibanruka
이 예고편은 편안하고 단정돼 보여.


ALLMONEYIN
아프리칸 아메리칸으로서 다른 유색인종 이야기들이 영화관에서 상영되는게 자랑스러워. 난 자막을 읽게되어 기뻐.


Juwon Go
"미나리"는 벌레나 질병으로부터 강한 저항력이 있는 식물이야. 미나리의 강한 정화능력 덕분에, 
우리는 미나리를 키우고, 황무지에 버려놓기도 해.


MAXIMUS
가까운 아시안으로서 할머니와 같이 자야하는 장면은 너무 웃기고 공감돼. 내가 어린시절 몇번이나
그래야만 했는지 말로 표현할 수가 없어.



Magpiedove
미나리는 동아시아에서 자라는 식용 식물이야. 강하고 특이한 향이 한국음식을 더 독특하게 만들어.
불행하게도, 요즘 현지 한국인들은 특유의 강한 향 떄문에 싫어하지. 그래서 요즘 한국계 미국인들도 미나리를 좋아하지 않을거야.
추측컨대 감독은 각자 다른 사고방식과 관점을 가지고 있는 한국계 미국인 3대에 관한 이야기를 하려고 노력하는 거야.



day every
한국인으로서, 수십년 동안 미국영화에 묘사된 콩글리쉬랑 보라색 브릿지 머리 없이 아시아 이민자를 제대로 표현한 걸 보니 기뻐.
미국매체 만든 아시안의 편견과 인종차별로 고생하고 있는 친구, 친척들의 스토리를 들어왔어. 이 영화가 아시안을 향한 시각을 바꾸는데 
도움이 되길 희망해. 


Kumar
왜 나는 영화를 다 보지도 않고 울고 있는거야?



JOHN SUH KIM
스티븐 연이 영화계로 돌아온 걸 봐서 기뻐. 그는 저평가된 배우야.



Sydney
커밍순? 그게 언제야?


Cud i
조금 이라도 모든 이민자들은 이 영화에 공감할 거야.



Sty
아이가 "할머니 한국냄새 나"라고 했을 때 웃으면서 울었어. 난 한국인은 아니고, 아이티인이지만 얼마나 그 냄새를 그리워하는지 몰라
저 대사는 나에게 엄청난 의미가 있어. 나이가 먹어서인지, 훨씬 더 그리워.



artofkickz
아 보고싶어.


cereals
나는 공포영화 예고편인 줄 알았는데 훨씬 낫네.


Yesnog05
일본계 미국인으로서 모든게 공감되고 눈물이 나.


Sumairy Mendez
아직 영화를 보지도 않았는데 매우 인상적이야. 나 또한 "할머니 한국냄새 나"라는 장면에서 울었어.
한 나라에서 태어나서 오랫동안 다른 나라에서 자랐을 때은 복잡미묘함은 말로 표현할 수 없어.



Teon Quant
한번 더 A24(헐리웃 영화배급사)가 핫한 예고편을 내놓았어.


Blanket Mon
2:02 프로듀서: 브래드 피트?
나: 뭐라고????



Jet Conway
11초에 여배우 얼굴에서 복잡미묘함과 두려움이 느껴져. 놀라워.



himssendol
미나리는 김치에 들어가는 야채야.



1GoldRunner
가장 이상한 점은 대부분의 미국인들이 이 영화를 외국영화로 여겨.


Vinícius Oliveira
저 집이 불타서 할머니가 죽을거 같지 않아? 난 이미 우는 중이야.


humorpotamus
영화에서도 볼 수 있겠지만 저 할머니는 좀비에 가장 가까이 있어.


Tasnuba Tasnim Anita
"당신의 마음을 울릴거야" 
나: 예고편이 이미 그러고 있어.


Shadoox
예고편 처음에 나온 음악이 뭔지 아는 사람 있어?
OST가 이미 발매된거야? 아님 영화에서 나오는 음악이야?


andrew miller
미국은 이민자들에 의해 더 좋게 만들어진 나라야.
아직 할게 더 많지만, 그들의 이야기가 들려져서 기뻐


Noorizon
글렌(워킹데드: 스티븐 연 극중 이름)이 그이 뇌를 잃고, 천국인 농장으로 갔구나.


Praveen Kumar
초반에 나온 BGM이 기생충같은 스릴러라고 생각하게 만들었어.


Jessica
마지막장면이 내 아이3살때를 떠올리게 해.
우리가 그에게 man이라고 부를 때마다, boy라고 소리치곤 했어.



JUs Jus
A24가 나쁜 영화를 배급하는거 봤어? 저평가된 영화, 하지만 절대 나쁜영화는 아니지.


Roy A.W
난 한국인도 아니고 이민자도 아니지만 이 예고편을 보고 한대 맞은 기분이야. 빨리 보고 싶어.



Andy 1611
청춘시대 나온 훌륭한 여배우야. 이 영화가 그녀에게 유명세를 주길 희망해.



Justin93koch
예고편에 집이 불탄 걸 보여주는 건 스포일러 아니야?



justaman
아메리칸 드림에 관한 얘기가 아니야. 그 테마는 예전에 없어졌어.



Just ME
예고편 상으론 세대에 한번 나올까말까 한 작품이야.



thesiiiiickest
아침부터 울거라곤 생각치도 못했는데, 아시안계 미국인인 나에겐 너무 감동적이야. 빨리 보고싶어.


Esk
루이지아나에서 자란 한국계 미국인으로선 공감되는 스토리야.



TwisterHD
저기가 글렌이 죽은 후에 간 곳이구나.


Brandon Kim
예고편을 보는 것만으로도 눈물을 흘렸어. 시골에서 자란 건 아니지만, 내 삶은 이 영화같아. 
80년대에는 미국 내 아시안 롤모델이 없던 시절이였어. 난 한국인인게 싫었고, 서서히 모국어를 잊어버렸지.
나 또한 나를 사랑하는 할머니 품에서 자랐고. 이제 난 한국인게 자랑스럽고, 나의 뿌리를 찾아가려 해. 
이런 일이 나뿐만이 아니라고 난 확신해.



joyce kim
예고편이 날 울렸어.
한국계 미국인의 관점으로선 이 영화를 보는 건 너무 힘든 일이야.



Mr Kleen
오스카상을 미리 주자.



dltmdwnfkdldjs
이건 미국내 흔히 있는 이민자 스토리야.




번역기자:choii 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : choii

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

블루레빗 20-10-09 13:55
   
잘 봤습니다
날아가는새 20-10-09 14:00
   
잘 봤습니다
하야덴 20-10-09 14:06
   
감사합니다
큰솔 20-10-09 14:07
   
감사합니다
니에루 20-10-09 14:17
   
눈물짜겄네 ㅠ
오늘비와 20-10-09 14:27
   
잘봤어용
순헌철고순 20-10-09 14:30
   
한국영화가 아니고 미국 영화가 맞긴 하네요.. 
제작, 감독, 배우들 대부분 다 미국인 + 한국인 배우 몇 명..
     
참깨고소미 20-10-09 15:14
   
아 감독이 미국계 한국인이군요 정이삭 이라고합니다
          
봄길을걸다 20-10-09 16:49
   
한국계미국인이 맞을 듯하네요ㅎ
          
ckseoul777 20-10-09 23:22
   
네  맞습니다
정화하게아시네요^^♡
CK홀릭 20-10-09 14:30
   
영화는 예고편만 봐도 재밌을 것 같음.  한국에서 인기있다가 인성 논란으로 한방에 이미지 훅간 스티븐 연이 이 영화로 다시 사랑을 받을 수 있을지 궁금하네요.
     
예거 20-10-09 15:06
   
왜 무슨 문제가  있었나요?
들어본 적이 없는 것 같은데
     
iamafool 20-10-09 16:14
   
무슨 사연이라도?
     
CK홀릭 20-10-09 16:22
   
인스타그램에서 전범기 사진에 좋아요를 누른 게 문제가 되서 사과문을 올렸는데 한글로 올린거랑 영어로 올린 게 내용이 다르다는 게 밝혀지면서 제대로 까임. 이후엔 공원에서 개 목줄 미착용으로 다른 사람이 주의를 줬는데 사과하지 않고 뻔뻔한 태도를 보여서 이미지 폭망. 크게는 이 두가지네요.
     
잊을만하면 20-10-09 19:13
   
다시 사랑받는 날은 오지 않죠. 한국인들 영어도 못 하는 무식한 인간 취급했으니깐요.
예고편 보면서 인지도가 높은 배우를 써야 하기에 씁쓸한 마음만들 뿐.
     
ckseoul777 20-10-09 23:26
   
전범기 모자인가 티셔츠때문이어서
한때 논란이있었는데 또 다른사람이
전범기에 좋아요를 눌러서
이창동감독의영화 버닝 유아인과 스티브연
버닝 영화가 폭망했조 진짜 재밌게 본영화인데요
     
바람마니 20-10-10 09:37
   
각자의 취향이겠지만 저는 안 봅니다.
이민자들의 역경과 노력을 그린 영화인것같은데
캐스팅부터 안 맞네요. 스티븐연은 인성부터 좀
갈고 닦아야....
          
바람마니 20-10-10 09:43
   
https://www.hankyung.com/society/article/201903267742H
그나마 최근 기사 하나 링크합니다.
               
ckseoul777 20-10-13 09:42
   
참!! 스티브연 진짜로 가지가지하네요!!! 인성이 글렀네!
북창 20-10-09 14:37
   
스티븐연 한국어 넘 어색한데...
그리고, 미나리 요즘 싫어하나? 첨 듣는데...
잘 봤습니다~
     
로미오 20-10-09 14:46
   
전 미나리 향이 싫어서 안먹게 되더라구요.  쑥,도라지,시금치,냉이 등등은 다 좋아해요
     
수염차 20-10-09 19:32
   
버닝에서 한국어 잘하던데요 ㅎ
바두기 20-10-09 14:39
   
잘봤습니다.
힘나님 20-10-09 14:49
   
전 미나리 좋아하는데 싫어하는 사람이 많은가 봐요
     
ckseoul777 20-10-09 23:31
   
미나리 너무 맛있죠 그리고 진짜 이번에 안사실이  전세계에서
깻잎을먹는 나라는 대한민국밖에 없다네요? 진짜 처음으로 깜짝 놀랐네요
비알레띠 20-10-09 14:57
   
잘봤습니다..
하얀달빛 20-10-09 15:07
   
이런 댓글이 있네요 좋아요 2.4천 되어 있고, 한국영화인지는 모르겠습니다

A24에서 witches 라고 흑인배경으로 나오는 영화도 있나봐요 미나리 다음으로 재생되더군요
 
I see a lot of people commenting and saying "wow, another good Korean movie." Make no mistake, this is not a Korean movie. This is an American movie and possibly one of the most American movie that has come out in a long while. This tells the story that is fundamentally American, a son and daughter of immigrants growing up with 2 cultures, and having to weave around and find their identity. It also tells the story of recent immigrants looking to make a foundation for their children. If you are not a Native American (as in part of a Tribe), you are either 3 things: 1). you are an immigrant 2). you are a son or daughter of immigrants, or 3). you are a descendent of a son or daughter of an immigrant. They are all tied in. There is no "non-immigrant white person." That is a complete and utter myth.
     
Zerosum 20-10-09 15:59
   
이민자의 나라인 미국의 복잡 미묘한 상황.
과연, 누가 이민자인가 ?!
          
바람노래방 20-10-09 18:22
   
일본인들에게도 물어보고 싶은 문장이네요.
니들중 제일이 아닌자가 누군가?
               
원형 20-10-11 02:08
   
제일 좋은 것 처럼 제일은 보통 처음이라고 쓰이죠 한자로 쓰면 더 명확하겠지만.

재일이 맞습니다.
스폰지송 20-10-09 15:33
   
손두부에 미나리무침 먹고 싶네
우루사골드 20-10-09 15:35
   
잘봤습니다.
neutr 20-10-09 15:36
   
한국인 이민자를 다룬 영화가 이런 조명을 받다니.
격세지감..
인왕 20-10-09 15:48
   
잘봤습니다.
황룡 20-10-09 15:53
   
잘봤습니당~!@@!
레이지 20-10-09 15:56
   
우와 예고편으로 이렇게 울컥하는 영화는 또 첨이네... 그런데 브래드피트가 제작참여자인가요?
아무튼 아카데미상 한 두개 정도는 탈 거 같네요. 느낌이 좋아요.
     
낭만곰팅이 20-10-09 21:23
   
맨끝 크레딧에 총제작자에 브래드 피트도 이름있고 스티븐 연도 같이 총제작에 이름 올렸네요
브래드 피트야 예전 부터 틈틈히 작은 영화나 울림 있는 영화들을 제작해 왔으니 그러려니 한데
스티븐 연이 같이 이름 올린거 보니 굉장하네요
          
ckseoul777 20-10-09 23:34
   
문라이트도 브래드피트가 총 제작한영화죠^^
문라이트를보고 마지막장면에서 쇼크였네요
골드에그 20-10-09 15:57
   
잘봤어요.
수호랑 20-10-09 16:02
   
80년대에 한국사람들 미국으로 이민 참 많이 갔죠

스티브 연 본인도 이 영화의 배경이 된 80년대에 미국으로 이민을 간 이민 1.5세대라 사실상 본인의 연대기 같은 스토리이기도 해서 누구보다 감정 몰입이 잘 되었으리라 보이네요
손부장 20-10-09 16:15
   
잘봤습니다
GoBack 20-10-09 16:19
   
삽겹살이랑 미나리랑 구워서 먹으면...술이 술술
로쟈리 20-10-09 16:29
   
영화 잘됐으면 좋겠어요!
면도기 20-10-09 16:35
   
쟤네 .. 충격 좀 먹을듯
인디언하고 닮아서 복잡미묘할껄 ..
booms 20-10-09 16:46
   
이민계들이 과거사 특히 전범기에 너무 무지하면 정떨어지더라

지 근본에 대한 고찰도 없는것같아서 그러면 그냥 미국인으로 살지 왜 자꾸 한국계가 따라붙을까..
철미니 20-10-09 17:10
   
개인적으로는 소재가 좀 진부하네요
     
신TheBad 20-10-09 23:50
   
흑인 인종차별 소재 진부해도 계속 나오고,
후기 이민자들 이런 고생 스토리도 진부하지만 계속 나오는 거죠 뭐.

스토리를 어떻게 풀어나가느냐가 문제지
qufaud 20-10-09 18:01
   
미나리가 독성이 좀 있어 조리시 처리를 잘해야 하는데 그 과정이 부실했을지도요
한국의 나물중 독성처리 해야 할 것들 많은데
그거 공부 안하고 남들 다 먹는 건데 뭐 하다간 고생좀 합니다.
     
삼각티백 20-10-10 18:07
   
무슨 독성이 있는지요?
미나리 무침으로 생으로도 다들 먹는데 미나리 독성은 처음 들어봐요
독버섯처럼 독미나리가 따로있는걸로 알아요 비식용이구요
츄퐈춥스 20-10-09 18:03
   
예고편을 보니 예전에 미국에서 생활하면서 받았던 편견과 차별때문에 고생했던 기억이 스쳐가네요
영화 너무 기대됩니다
Tobi 20-10-09 18:06
   
잘 봤습니다....
존버 20-10-09 18:10
   
잘봤습니다
하늘그늘 20-10-09 18:17
   
대놓고 미국 시장을 위해서 만든 영화네요
미국에서 많이 팔리길
우리야 뭐 미국에서 많이 팔린 우리영화라면 꽤 많이 사주겠죠
개인적으로는 그닥 매력을 못 느끼겠습니다
이민에 대해서 얘기하려면, 200만에 달하는 외노자 때문에 노동인구 과잉으로 고통받는 우리나라 현실 문제도 좀 생각하며 만들었으면 좋았지 않았나 싶네요
현실을 무시하고 감성으로만 접근한 점에서 마음속으로 와닿지 않아요
     
Arseanal 20-10-10 09:49
   
미국영화예요, 우리나라 영화 아닙니다.

제작사 : 미국
제작자 : 미국인
배우 : 미국인, 한국인
일빵빵 20-10-09 18:53
   
잘봤습니다 .
anjfqhkss 20-10-09 19:05
   
어느나라 영화인지는 자본보다 감독이 어느나라에서 영화를 배웠는지가 중요한듯.. 그런면에서 감독이 미국에서 태어나고 자라고 교육도 받았으니 미국영화라고 봐야지
수염차 20-10-09 19:35
   
이거보고 울면 안되는데.....ㅎ
     
ckseoul777 20-10-13 09:44
   
윤여정 아줌마가 몇년전에 미국에서 찍었던 영화가 이 영화이군요^#
크레모아 20-10-09 19:56
   
미나리하니까 삼겹살이 생각나네
가출한술래 20-10-09 20:41
   
잘봤습니다.
켈틱 20-10-09 22:18
   
한국인이 고수 먹기 힘들어 하듯
외국인들이 깻잎 다음으로 미나리 향을 힘들어 함.


그나저나 미나리전 생각나네..
JIN92 20-10-10 00:21
   
연상엽씨 워킹데드 초반에 정말 좋아하던 배우였다가 나중에 실망해서 버닝도 안봤는데...
그 사이 한국어 발음은 많이 좋아졌네요.
미나리 예고편 몇 주 전에 봤을때 꽤 인상깊었는데 한국 배우분들 나오고 한국 이민자들의 이야기라 개봉한다면 보고싶네요
댓글 번역 잘봤습니다
동방 20-10-10 00:35
   
난 왜? '미나리'하면 복어탕이 생각나지?
잔잔한파도 20-10-10 01:40
   
버닝에서도 잘 봤지만 이번 영화도 기대하고 있습니다...일부로 한국어를 어눌하게 중간중간에 한 것 같기도 하고...영화를 봐야 알겠네요
자기자신 20-10-10 03:07
   
잘 보고가요
곰탱이당 20-10-10 03:09
   
잼미겠다 ㅎ
보미왔니 20-10-10 06:55
   
윤여정 한예리 연기잘하죠~~
carlitos36 20-10-10 07:53
   
잘 봤습니다.
A한빙결1 20-10-10 08:17
   
이민자 정착스토리가 워낙 많아서
얼마나 공감대를 형성하게 될지...
미나리..기억해놨다가 한번 봐야겠네요..ㅎㅎ
번역 수고하셨습니다^^
가을겨울봄 20-10-10 08:56
   
미나리 물김치 좋아하는데..그 특유의 향이 정말 좋아요
케이비 20-10-10 11:41
   
꼭 수상했으면 좋겠네요.
스티브 연은 '버닝'에도 출연하고
연기의 지평을 한국영화로 넓히고 있습니다.
이런 아이콘이 더 늘어나길 바라요.
피나고시펑 20-10-10 14:33
   
스티븐 연 그런 구설수가 있었군요 우리가 스티븐에게 해준건 없지만 그래도 우리나라를 뿌리로 생각했으면 전범기를 가볍게 생각치는 않았을겁니다 스티븐이란 이름 가진 검은 머리 외국인 둘다 아웃이네요
삼각티백 20-10-10 18:08
   
스티븐연은 워킹데드에서 배역을 잘맡아 모두의 글렌이 되었죠
이미지메이킹이 아주 잘 된 케이스
사람들이 글렌과 스티븐연을 동일시해서 실망도 더 큰것같아요ㅠ 물론 저도..
인성은 좀 별로인가보네요
비이콘 20-10-11 09:43
   
잘봤습니다..
락정기 20-10-11 20:51
   
이 영화 너무 보고싶은데 한국개봉은 아직 없나보네요 ㅜ
아리온 20-10-12 07:44
   
잘 봤습니다.
귤한입 20-10-12 10:15
   
스티븐 유 스티븐 연
공통점이 좀 있네
     
ckseoul777 20-10-13 09:48
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스티브라는 이름이인좋은가보네요^^
ㅇㄹㄴ 21-10-03 19:00
   
잘봤습니다