해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 저스틴 비버 "역사 만드는 BTS, 모든 기록 깬다" 극찬
등록일 : 20-09-09 19:56  (조회 : 32,779) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국의 팝스타 저스틴 비버가 방탄소년단(BTS)을 치켜세웠습니다.
저스틴 비버는 8일(한국시각) 미국 연예매체 E!NEWS에 보낸 보이스커버 영상에서 
한국 가수 최초로 빌보드 '핫 100' 1위에 오른 BTS의 성공 비결을 이야기했습니다.
그는 역사를 만들 줄 아는사람이 있다면 바로 BTS라며
BTS가 새로운 기록을 만들어나가고 있다고 극찬했습니다.

이에 빌보드닷컴은 '저스틴 비버는 방탄소년단 다이너마이트의 열성팬'이라는 제목의 기사를
업로드했는데요, 이에 해외팬들은 '둘의 콜라보 앨범이 나왔으면 좋겠다' '두 가수 모두 레전드다' 등
다양한 반응을 보였습니다.



000.jpg

002.jpg


004.jpg





<트윗반응>


kimmonica_26
설마 콜라보 하겠다는 신호임..?ㅋㅋ


Johnnsanttoss
저스틴 비버는 정말 괜찮은 사람이야.
안티가 많은건 말도안돼


ArmyGirlHere
두 가수 다 레전드야


Bizzleavenues
서로가 서로의 팬이야 레전드들!!


biebtanworld
비버왈 "역사를 만들줄 아는 누군가가 있다면, 그것이 바로 BTS다."
"역사적으로 영어가 아닌 노래들은 라디오에서 듣기 어려웠고 그 결과 
빌보드 차트 상위권에도 오르기 힘들었다."
맞아 저게 팩트지!!


TayInMagicShop
테일러스위프트는 마이크드롭(BTS곡) 좋아한다고 했구
BTS처럼 화려한 퍼포먼스 같은건 전에 본적도 없다고했어 ㅎㅎ


gdb1227
최고의 남자가수와 최고의 그룹이 서로를 서포트해주고있군.


namjoonplaylist
비버말이 맞아. 저스틴 비버도 진심으로 BTS를 좋아했으면 좋겠어
정국이는 BTS는 저스틴 비버 노래 정말 좋아하거든


triviagolden
진심으로라니 무슨뜻이야? 저스틴 비버는 다른 아티스트들을 
서포트하기로 유명하다구.


unniergp
난 저스틴비버가 좋아. 많은 아미들이 좋아할거야.
그리고 정국도 저스틴을 좋아하지


MinBigCat
틱톡에서 저스틴비버가 방탄소년단 응원법인줄도 모르고 따라하던거 생각나네. 
방탄이 영어노래를 내고나니 이제는 방탄을 안다고하는군 ㅋㅋ


am_trent
저스틴이 저런얘길했다니 멋지다. 정국이가 좋아하겠어


purplebts0419
방탄소년단을 서포트해줘서 정말 고맙네 


Epiphany108
"역사적으로 영어가 아닌 노래들은 라디오에서 듣기 힘들었고,
그래서 빌보드차트에 상위권에 오르기도 힘들었지"라..
과거에도 인종차별이 있었고, 지금도 있는거야.
빌보드 핫백 순위모델도 이젠 바뀔때라고 봐.


Monamanasa1
저스틴비버랑 방탄이랑 콜라보 했으면좋겠다..


mafuyusg
우리 방탄한테서 떨어져!


Epiphany108
1900년대의 식민지, 서구패권, 그리고 영어가 어떻게 세계적으로 보편적인
언어가 되었는지, 이런것들이 다 미국 라디오 게이트와도 연결되어있는거야.
체계적인 인종차별이 미국 음악산업과 라디오시장에 미치는 영향을
뿌리뽑아야해.


purplelovesbts
모두가 다이나마이트 팬이군


HaterMantis
그런데 이해가 안되는 점이 있는데 저스틴이 방탄소년단한테 뭐 잘못했어?
오히려 좋아하는거 같은데 왜 몇몇 팬들은 저스틴을 싫어하는거야?
방탄도 저스틴 좋아한다고 들었는데말야


Sidratu86105573
다이나마이트나 DNA에 대해 이야기했다고해서 저스틴이 방탄소년단 팬이라는건 아니지않나?


henryljpf
저스틴비버가 확실히 했어. 방탄소년단이 꼭 영어로 노래를 해야할 필요는 없다는걸!!
한국어 자체가 방탄소년단을 이루는 한 부분이니까.


fatikaalaily·
이거야말로 방탄이 대세라는 증거지. 그동안은 영어로 노래를 하지 않았다는 이유만으로
그들이 받아야 할 충분한 관심을 받지 못했어.


dilajuned
나 방탄소년단이랑 저스틴비버 콜라보 너무너무 원해!!


tatakookiebae
콜라보 계획 세우고 있길 바래


minniem0nnie
나 12살때 트위터에서 저스틴비버 안티들하고 싸웠는데 
이제는 방탄 안티들이랑 싸우고있어


bizzle_0919
그들이 콜라보를 한다면.. 모든 기록을 갈아치울거야.


BTSsuga993
둘다 엄청난 가수들이야..


selenATEors
저스틴비버는 그저 방탄소년단 이용해서 아시아에서 영향력 좀 갖고싶은거야ㅋㅋ


Sidratu86105573
저스틴비버는 영향력얻으려고 누구도 필요하지 않아..
샌드위치만 먹어도 헤드라인에 나오는애야. 그자체로 충분하다고.


sygOT7noSOLO
콜라보 하자 제발!!


AyushAs12
방탄소년단 '팬'이라고 말한건 아닌것같은데
제목을 왜저렇게 했지


zahiiiia1
저스틴이 예전에 인스타에서 방탄소년단 노래틀어놓고
팬구호 따라한적 있지 않아?


SlutforSuelgi
방탄에 관심갖지말고 자기일이나 신경쓰라고해


bangswiftlife
흠.. 난 나의 아이돌이 문제가 많은 사람하고는 콜라보 안했으면 좋겠어.
그냥 내 개인적인 의견이야!


triviagolden
저들이 콜라보에 대해 언급한것도 없는데 사람들은 왜 해라 마라야?
누구랑은 콜라보 꼭 해야한다그러고 누구랑은 하지말라그러고..


hopvwrld
우리는 비버가 방탄소년단이랑 가까워지는게 싫어! 


- agastyamusic 
아 그래? 근데 방탄소년단도 저스틴비버 팬이야 저스틴비버 노래 커버도 했는데 
못하게 하지 그랬어 ㅋㅋㅋㅋ


sami_jiho
도대체 왜 관심얻으려고 비버가 방탄소년단을 이용한다고 생각하는거지?
진짜 이용하는거든 아니든 방탄한테는 전혀 타격감도 없을텐데 말이야


agastyamusic 
비버는 언제나 다른 가수들을 응원하고 자기 플레이 리스트 보여주면서 
다른 가수들 노래도 추천해주고 그러는데 여전히 너무 많은 사람들이 그를 욕하네


bacotanvq
정국이 저스틴비버 팬인데 저스틴 비버도 BTS팬이라니! 
콜라보가 성사된다면 얼마나 기뻐할까!


myolkkk
이제 그래미도 BTS를 BTS자체로 볼때가 됐어. 다른 서양 아티스트들이랑
콜라보하는 BTS가 아니라!!
저스틴비버가 말한거랑 똑같아. 방탄은 계속해서 기록을 갈아치우고 있다구!!
그래미후보가 되어야 해! 아니면 적어도 그래미 공연을 하게 해주던가!! 


kookissbiru
헐... 저스틴비버한테 정국이랑 콜라보하라고 전해줘 아니면 방탄이랑.. 제바알~~


zannie0406uWu
아미들은 BTS가 앞으로 영어노래를 계속 할거라는 기대는 하지 않아.
우리는 방탄소년단을 이해하기위해 한국어를 배우고 있고 이게 우리의 노력이지.
비슷하게 방탄소년단도 우리와 소통하기 위해 영어를 배우고 있잖아. 그것또한 노력이구!!
음악이야 말로 공통 언어인거같아.


PTaeema
콜라보 냄새가 나는걸?


KartikaTwt
정말 둘 다 레전드라고 생각해


MedhanieBetiel
나는 BTS가 계속해서 역사를 만들어갈거라고 확신해


BTSLoverXarmy
누군들 방탄팬이 아니겠니 모두가 팬이야


Velanie20
나는 아미야.
BTS는 우리에게 사랑을 전하는 법을 알려줬어 그러니 다른사람 욕 하지말자



Min_Mallorie
정국이 저스틴비버 좋아한댔는대..
정국이 저스틴비버 좋아한댔어..
정국이 좋아한댔다구!!


ququyaaaa
와 정말 저 둘이 콜라보해서 세계를 뒤흔들었으면 좋겠어!!


doyouknowbt5
BTS (Ft.저스틴비버)..? 나 기다린다!


BTSsuga993
저들은 정말 대단한 아티스트들이야


biebernationjs
레전드를 레전드를 응원하지..



번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 위갓알리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

으리으리 20-09-09 19:59
   
앞으로도 계속 흥하길~
비알레띠 20-09-09 20:00
   
3주연속 1위 가즈아~~
ultrakiki 20-09-09 20:02
   

     
맞고로봇 20-09-09 20:43
   
ㅋㅋㅋ 222222222
     
ckseoul777 20-09-11 17:37
   
3주 연속빌보드1위가도 좋죠
오늘비와 20-09-09 20:10
   
쩐다...+_+
번역 감사합니다. 잘봤어용~*
대하리 20-09-09 20:24
   
적어도 5주 연속  1위만 해 줬으면
     
테이브 20-09-09 22:40
   
저는 5주연속1위보다 10위권에서 오래 있었으면 좋겠어요
계속 노래가 라디오에서 나와서 나중에 한국어로도 발매했을때도 1위를 할수 있으면 정말 최고일듯
          
ckseoul777 20-09-11 17:38
   
적극적으로 공감합니다^^
소리넋 20-09-09 20:37
   
뜨또를 개그화 해서 이야기 하기도 하지만
영향력이 제법 있다 보니 나름 콜라보도 괜찮을꺼 같네요

실제 17년도에 각종 기록들 다 깨면서
16주 연속 1위를 했던 Despacito의 경우
원곡으로 16주 연속 1위를 한게 아니라 (원곡은 대디양키 피쳐링)
뜨또가 피쳐링 한 곡으로 16주 연속 1위를 했죠.
     
gasengier 20-09-10 05:19
   
현재 전세계 뮤지션 유튜브 구독자수 압도적 1위죠.

2위가 에드시런, 3위가 에미넴, 4위가 아리아나 그란데였는데

2~4위는 3~4000천만으로 비슷하지만 1위가 5600만이라 1, 2위 격차가 매우 큼.

최근에도 빌보드 2위 했었고.. 안티들이 많다 많다 하지만

여전히 그걸 압도하는 엄청난 팬덤을 갖고 있는 가수임 ㅇㅇ
바두기 20-09-09 20:38
   
잘봤습니다.
밀리타 20-09-09 20:38
   
잘봤습니다
구름바라기 20-09-09 20:41
   
잘봤습니다
큰솔 20-09-09 20:52
   
번역 감사합니다
잘 봤습니다
ashuie 20-09-09 20:59
   
미안
딴놈은 몰라도 니가 인정해주는게 마냥 기쁘지는 않다.
황룡 20-09-09 21:09
   
콜라보는 글쎄~~~ ㅋㅋㅋㅋ


잘봤습니당~!@@!
일빵빵 20-09-09 21:09
   
잘봤습니다 .
미스트 20-09-09 21:13
   
뜨또와 엮였다간 행운이 날아가고 불운이 찾아올 것 같은 불길한 예감이 드네요.
가출한술래 20-09-09 21:19
   
잘봤습니다
tbtbfld 20-09-09 21:20
   
비버 사생활 같은 건 잘 모르겠는데 안티가 많은가 보네요? 무슨 짓 저질렀나요? 마약 같은 거 아니면 괜찮음;; 비버 노래는 좋든데 에드시런이랑도 콜라보 했었고 탄이들 팬이지만 콜라보 한다고 해도 딱히 나쁘지 않을 것 같은데..왜 뜨또라고 불리고 왜 이미지가 안 좋은 걸까요? 다 뜨또라고 부르던데 무슨 뜻인지;
     
도아됴아 20-09-09 22:01
   
나쁜뜻은 아니구  뜨또 세로로 보면 비버에요 ㅋㅋㅋ
옜날에 한국투어와서 팔에 하회탈, 한글문신 하고 갔음
사진 올렸는데 방향이 뜨또로 보여서 그런거에요

안티많은건 여자관계랑 워낙 어렸을때 데뷔해서 실력논란 같은거...
요즘은 잘하죠 ㅎ

https://www.google.com/search?q=%EB%B9%84%EB%B2%84+%ED%95%9C%EA%B8%80+%EB%AC%B8%EC%8B%A0&sxsrf=ALeKk00m2GV660nGy0gh8ubCimEtAcWH6w:1599656503720&tbm=isch&source=iu&ictx=1&fir=04p_RbYca2pwuM%252CgzZUJ_pqcX9dBM%252C_&vet=1&usg=AI4_-kQf20qkSZ6U3A3qifJNhUTKLNfNcA&sa=X&ved=2ahUKEwirw6rtkNzrAhXYE4gKHdudDKoQ9QF6BAgKEBk&biw=1920&bih=937#imgrc=wj8zXlMxF4e01M
          
ckseoul777 20-09-11 17:43
   
점~점 문신이 많아지는군요^^
예전에는 팬티가 거의 보일정도로
청바지를 입더니 결혼하고나서 좀
얌점해진것같네요^^
     
ssal 20-09-09 22:05
   
뜨또 90도 세우면 비버가 됩니다

그리고 뜨또는 뭐 딱히 나쁜짓을 심하게 한것보단 골빈 행동을 자주합니다 일본의 절에서 동양의 신비함을 느꼈다면서 야스꾸니 신사 사진 올리는것 같은..

게다가 패션 테러리스트로 대표적으로 지 팬티 보여주는 x 싼 바지 패션이 뜨또가 원조입니다

결정적으로 뜨또는 미국 10대여자들이 팬덤의 대부분이고 특히 남자들에겐 게이스러운 음악 취급 받으며 호불호가 확실합니다

그래서 팬은 많은데 안티도 그에못지 안게 많습니다

이상 저도 곁다리로 대충알고 쓰는 뜨또에대한 설명 입니다
          
JJUN 20-09-10 03:18
   
똥싼 바지 유행한건 비버 태어나기도 전에 이미 유행했습니다......
          
키드킹 20-09-10 08:50
   
바지는 흑인들이 그렇게 입는걸 비버가 따라한거 아닌가요?
          
작곡가 20-09-10 09:44
   
똥싼 바지, 찢어진 바지는
흑인 패션 문화에서 시작된 것임.
가난한 흑인들이 형제는 많은데
옷살 돈은 없어서 큰형이 입던걸
밑에 동생들이 계속 물려입다 보니까
옷이 커서 허리가 안맞아 바지가 내려가서
팬티가 보이게 된 거고 기장도 안맞아서
바지 밑단을 질질끌고 다니게 된거고
형제들이 오랜세월 계속 물려입다보니
바지 여기저기가 찢어져서 닳은 상태로
입던것이 힙합패션임.
힙합을 하던 흑인들이 그런 패션을 하는걸
본 백인과 아시안들이 보고 따라 입으면서
유행이 된 건데 90년도에 유행이 시작된
패션이고 지금은 찢어진 빈티지를 제외하면
똥싼바지핏은 유행이 지나갔지.
               
ssal 20-09-10 12:42
   
그렇군요 저도 이건 몰랐었네요 뜨또가 한창인기 있을때 기사로 얼핏본게 저 패션이 뜨또가 한거라고 해서 그리 알고 있었습니다 저도 배우고 갑니다
     
tbtbfld 20-09-09 22:27
   
도아됴아님이랑 ssal 님 알려주셔서 정말 감사해요 뜨또가 좀 나쁜 뜻인가 했는데 그건 아니었네요 일본 관련된 건 진짜 머리 빈 행동이었네요  그건 욕 먹어도 싸다;
          
ckseoul777 20-09-11 17:46
   
개인적으로도 처음안 사실이네요^^ 감사합니다~
새콤한농약 20-09-09 21:24
   
사생활 논란으로 안티들이 의외로 많구나..
하늘나비야 20-09-09 21:33
   
친일 인사로 알고 있는데요 저 사람..
     
Kunst 20-09-09 22:56
   
친일은 무조건 나쁜거고

친한은 좋은거?

저스틴비버가 친일이던 그게 무슨상관임?
          
하늘나비야 20-09-09 23:05
   
누가 친일이 무조건 나쁘다고 썼나요 그냥 저 사람 친일이라고 쓴거지 왜이렇게 발끈하는지 모르겠군요  그리고 그 사람이 친일든 친한이든 아무 상관 없어요 그렇다는 거지  친일 매국노라면 몰라도 친일 인사란 말에 뭐 안좋은 기억이라도 있으신가요?
          
poongjun 20-09-10 10:24
   
발끈 하시는 거 보니 친일 인사 이신 듯
               
바람따라 20-09-11 16:25
   
발끈하며 본심 커밍아웃한거죠 ㅋㅋ
궤도 20-09-09 21:42
   
잘 봤습니다...
JIN92 20-09-09 22:05
   
minniem0nnie
나 12살때 트위터에서 저스틴비버 안티들하고 싸웠는데
이제는 방탄 안티들이랑 싸우고있어
=============================================
ㅋㅋㅋ 전투력 극강이겠네 ㅋㅋ
그나저나 팬들 사이에도 호불호가 강하네요. 두팀이 콜라보 한다면야 화제성은 역대 최고가 되긴 할텐데
번역 감사합니다
구르미그린 20-09-09 23:05
   
저스틴 비버는 10년 넘게 톱스타이고 음반판매량도 2010년대 이후 음반시장 상황 감안하면 엄청나 대중음악사에 남을 거물인데, 비버 까는 서양 인터넷 분위기에 편승해 한국 네티즌들도 오랫동안 덩달아 깐 것 같습니다.... 비버가 친일이라고 까는 네티즌이 많은 것에 비해, 정작 국내 일본인 수가 2007년 2만, 2017년 4만, 2018년 6만, 2019년 8만6천으로 급증하게 만드는 정책을 신경쓰는 이는 적습니다....
     
rktoddldl 20-09-10 02:16
   
국내 일본인 수가 급증하게 만드는 정책이 뭐예요?
일본인 너무 많네요
     
바람따라 20-09-11 16:27
   
비상식적 행동 까는데 동양 서양 무슨 상관? 그리고 토왜는 국내 일본인들의 숫자가 늘어나는거 좋아해야 하는거 아닌가 몰러.
     
ckseoul777 20-09-11 17:49
   
아이고 비버까지 대단합디다^^
존버 20-09-09 23:28
   
번역 잘봤습니다.
골드에그 20-09-09 23:46
   
잘봤어요.
Tobi 20-09-10 00:27
   
잘 봤습니다....
아이엠미 20-09-10 00:33
   
잘봤슴다~~
날아가는새 20-09-10 01:04
   
잘봤습니다
iamafool 20-09-10 01:05
   
모른척 할 수준이 넘어버렸구먼..ㅎㅎ
잔잔한파도 20-09-10 02:41
   
흠...뜨또...
스랜트 20-09-10 02:49
   
대체로 해외에서는 인정, 칭찬,, 레전드 수준으로 가는 중엔데
국내 토왜들은 열심히 까는 중.
자기자신 20-09-10 03:03
   
잘 봤습니다
JTBC손석희 20-09-10 04:09
   
코 찡긋
비버
그래도 속좁은 사람이였으면 
계속 무시 하거나
약간  의심,질투 할법 한데
인정하고 응원 해주니 
나이먹어가면서 철좀 들어가는듯 (아직 한참 멀었지만)
쿠키홀릭 20-09-10 05:55
   
뜨또 는 친한인가? 친일인가?
carlitos36 20-09-10 06:55
   
콜라보 한번 가자
킴법사 20-09-10 06:59
   
비버?
가생할배협 20-09-10 07:25
   
잘 봤습니다.
A한빙결1 20-09-10 08:53
   
어제뉴스보니 빌보드 탑에 2주째 1위라는 기사를 봤습니다..
그리고 2주연속 1위는 지금까지 역사에 20곡 정도밖에 없다고 하더군요..
대단합니다 BTS!!
번역 수고하셨습니다^^
     
ckseoul777 20-09-11 17:51
   
그룹으로는 3번째라는것을 오늘에서야알았네요^^
수호랑 20-09-10 09:11
   
비버가 안티가 많은 이유는 사생활 논란도 물론 있지만 극단적인 소녀팬덤들에 대한 사회적 반감도 무시 못하죠

남성 팬들도 상당히 많은 방탄과 달리 전성기 시절 비버는 팬층의 90%이상이 10대 소녀들이었고 이들 중에는 소위 답이 안나올 정도의 빠순이들도 많았음

방탄을 따라 기부나 각종 사회적 활동도 많이 하는 아미들과 달리 무개념 팬들도 상당히 많았죠 

게다가 비버 자체가 약간 게이삘 나는 중성적인 이미지가 강하다보니 서양 남자들이 정말로 싫어하는 타입이었죠
(사실 방탄도 초기에는 예쁘장한 남성 이미지 때문에 많은 서양 남성들이 거부감을 보였지만 mic drop 활동 이후로 이런 이미지를 많이 벗게 됨 )

그리고 얘 자체도 좀 생각없이 사는 타입이었다는 거 사생활 자체도 무개념과 광역어그로의 연속이었기 때문에 (한국에서도 야스쿠니 신사 참배로 엄청까였죠) 스캔들 좋아하는 연예부 기자나 파파라치들이 정말로 좋아할만한 타입의 스타였고 그래서 더더욱 일거수 일투족이 노출되면서  이미지가 난도질을 당한 면이 있죠
     
ckseoul777 20-09-11 17:56
   
방탄도 처음에는 게이틱스럽다고했는데 미국에서든 핑크색이나
빨강색들의 옷을입으면 게이스럽다고한다네요  그런데  솔직히
미국인들이 옷 못입는나라에 속하지않나요?!!
인생재발신 20-09-10 09:22
   
팬이 하도 많아서

안티는 별로 신경 안쓰는 친구인데

아미는 좀 무서웠을 듯 ㅎㅎ
밀리어네어 20-09-10 10:06
   
비버가 내레이션했을 뿐인데 ㅋㅋㅋㅋ  빌보드 5주 연속 1위 기원
은팔이 20-09-10 13:52
   
저건 뜨또 의견이 아니라 걍 작가가 대본 써준거 고대로 읽었을뿐인데...댓글 달아놓은 외국애들은 순수한 저스틴비버 의견인줄 착각하고 있는 모양
하이용 20-09-10 21:37
   
중국 일본 댓글반응들을  보고있으면  진짜  민족성이  보임  중국애들은 공산주의  흔히  떼놈이라고해도  인정할건 인정하는 쿨함이  있는데  일본애들은  진짜  반응이  구질구질함  뭔 쫌생이넘들이  정신승리한다는 느낌
인왕 20-09-11 15:38
   
잘봤어요
아리온 20-09-11 16:44
   
잘 봤습니다
ckseoul777 20-09-11 18:01
   
MinBigCat
틱톡에서 저스틴비버가 방탄소년단 응원법인줄도 모르고 따라하던거 생각나네.
방탄이 영어노래를 내고나니 이제는 방탄을 안다고하는군 ㅋㅋ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
다이나마이트 싱글 내기전부터 정국과 서로의 생일도 챙겨주고
앨범이나오면  앨범까지도 소개해주던데 왜 자꾸 이런소리를할까?!!
김뽀요 20-09-13 03:55
   
뜨또 간만에 호감이네
아메으리카 20-10-26 20:55
   
ㅎㅎ 잘봤습니당~~