해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] BTS,韓 최초 빌보드 핫100 1위 달성! 해외 아미 난리통
등록일 : 20-09-01 14:13
(조회 : 37,682)
글자확대/축소
| 
|
|
방탄소년단의 신곡 '다이너마이트'가 빌보드 차트 핫100에서 1위를 달성하는 기염을 토했습니다.
아래는 빌보드 공식 홈페이지에 올라온 기사를 번역한 내용이고 이에 대한 트위터 반응 살펴봤습니다.
참고로 해당 트위터 댓글 아이디에 특수문자가 너무 많아 게시물 등록에 오류가 발생하여 특수문자 아이디는 모두 삭제하였으니 이 점 양해 바랍니다.
<빌보드 공식 사이트 뉴스내용>
방탄소년단(BTS)이 한국 최초로 빌보드 차트 핫100에서 정상을 차지하다.
방탄소년단이 처음으로 빌보드 핫100 차트에서 데뷔곡 "다이너마이트"로 1위를 달성했습니다. 방탄소년단은 7인의 멤버로 구성된 한국인 그룹으로 지난 3월 "On"으로 빌보드 핫100에서 4위를 기록한 후 영어 가사로만 녹음된 첫 싱글곡 "Dynamite"로 빌보드 핫100을 지배하게 되었습니다. BTS의 멤버로는 제이홉, 지민, 진, 정국, RM, 슈가와 뷔로 구성되어 있으며 빌보드 핫100을 이끄는 최초의 한국인 그룹이 되었습니다.
빌보드 Hot100은 모든 장르의 미국내 스트리밍과 라디오 방송 그리고 앨범판매 데이터를 합산하여 계산합니다. 빅히트 엔터테인먼트와 콜럼비아 레코즈에서 발매된 "다이너마이트"는 빌보드 핫100의 62년 역사에서 1109번째 1위에 해당합니다. 이 곡의 폭발적인 시작을 요약해보겠습니다.
스트리밍, 앨범판매 & 방송: 닐슨뮤직과 MRC 데이터에 따르면 "다이너마이트"는 8월 21일 자정(동부)에 발매되었고 첫 주에만 미국내 스트리밍 3,390만회와 30만장의 앨범판매를 기록했습니다. 또한, 8월 30일까지 1160만 건의 라디오 방송을 기록 했습니다. "다이너마이트"는 발매와 동시에 디지털 음반 판매 차트에서 1위를, 스트리밍에서는 3위를 기록했습니다. "다이너마이트"의 공식 뮤직비디오는 곡 발매와 동시에 8월 24일에 발표한 "B-side" 영상에 이어 업로드 되었고 이곡은 그 주에 오리지널 버전과 EDM 리믹스, 어쿠스틱 리믹스 및 악기 버전을 각각 69센트에 구입할 수 있었습니다. 오리지널 버전은 7인치 비닐(7.98달러)과 카세트(6.98달러)로도 구입할 수 있었습니다.
약 3년만에 가장 큰 디지털 음반을 판매한 주간: 26만 5천번의 유료 다운로드를 기록하며 (비닐 및 카세트 버전 포함시 전체 첫 주 30만회) 데뷔한 신곡 "다이너마이트"는 2017년 9월 16일 테일러 스위프트의 "Look What You Made Me Do"가 35만 3천번의 유료 다운로드를 기록한 이후 가장 많은 디지털 음반판매 주간이라는 기록을 만들었습니다.
그룹들 중에서는 BTS의 "다이너마이트"는 그룹 Prince and the Revolution의 1984년 클래식 "Purple Rain"이 2016년 5월 14일에 28만 2천장의 디지털 앨범 판매고를 올린 이래로 가장 큰 주간 디지털 판매액을 기록했습니다.
그룹들의 데뷔곡과 그 데뷔주만 보자면 BTS의 "다이너마이트"는 가수 원 디렉션의 "Drag Me Down"이 2015년 8월 22일에 기록한 35만장의 디지털 앨범판매를 기록한지 5년만에 신기록을 경신하는 것입니다.
방탄소년단의 첫 빌보드 핫100 1위: 방탄소년단은 빌보드 핫100 차트에 총 12회 올랐으며 1위는 이번에 한 번, Top 10에는 네 번을 기록하게 됩니다. 이전 기록은 "On"(올해 3월 데뷔하여 핫100 차트에 4위 기록), Halsey가 피쳐링한 "Boy With Luv"(2019년 4월 데뷔하여 8위 기록), "Fake Love"(2018년 6월에 데뷔하여 10위 기록)이 있습니다. 이들이 빌보드 차트에 처음 모습을 드러낸 것은 2017년 10월 7일자 차트에서 곡 "DNA"을 통해서였습니다.
"다이너마이트"는 "긍정적인 느낌, 에너지, 희망, 사랑, 순수함, 모든 것"을 나타낸다고 그룹멤버 RM이 애플 뮤직의 제인 로우에게 말한 바 있습니다. RM은 또한, "청중들에게 에너지를 주고 싶다는 희망에서 이 곡을 만들었고 BTS를 응원하는 팬 여러분들이 우리가 곡에 넣으려고 노력한 긍정적인 에너지를 이 곡을 통해 받을 수 있기를 바란다"라고 말했습니다.
(이하 중략, 역자주: 중략된 부분에는 앞서 언급했던 부분에 대한 중복되는 내용이 많고 강남스타일 싸이와 1963년에 아시아인 최초로 빌보드 차트 1위를 차지한 큐 사카모토의 곡 "스키야키"에 대한 설명 그리고 미국 방송사, 도시, 미국인 팝가수의 판매고와 실적 등 방탄소년단과 거의 무관한 내용들을 장문으로 서술하고 있습니다)
<빌보드 공식 트위터 계정에 달린 해외 네티즌 반응>
A N I TA¹³/ jk day@billboard님과 @BTS_ twt 님에게 보내는 답글
우리가 함께하면 심지어 사막도 바다로 만들 수 있다고 했잖아요, 그쵸??
그냥 여기에 이 글귀 남겨놓고 가는거에요 못 할 이유도 없으니까요!
전세계에 있는 아미 팬분들과 @bts_ twt (BTS 트위터 계정)이 열심히 노력한 덕분이에요 다들 고마워요
---------------------------------------------------
트윗 인용하기 방탄소년단 @BTS_ twt · 2013년 3월 20일
팀워크가 드림워크를 만든다.
---------------------------------------------------
♡ 505
day@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여준 것 같이 우리 죄를 사하여주시옵고 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하시옵소서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다, 아멘
♡ 70
@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
바로 그거야!!
♡ 25
@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
전혀 놀랍지 않아
♡ 226
ㄴ
겁나 쿨한척 하네
♡ 74
Anita @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
BTS에게 질문 있는데 혹시 허리 아프지 않아요? 음악 산업 전반을 끌고 가려면?
♡ 230
ㄴTrace Offutt
락이랑 메탈 산업만큼은 케이팝 도움 없이도 그럭저럭 잘 되고 있는듯요
♡ 1
shanaya mishra⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
여기까지 찾아오신 안티팬들에게-
-나를 웃기는 사람처럼 여기면 다른사람들이 당신을 웃기는 사람처럼 여기게 해줄게-
♡ 208
Bangtan forever^
안티팬들은 아직도 사실을 받아들이지 못 하겠지. 루저들은 늘 루저일 뿐이니까. 걔네들은 아직도 BTS 노래를 혼자 립싱크 하면서 온갖 욕을 해대는데 사실은 자기들이 안티팬이 아니라 팬이라고 말하기 너무 부끄러워서 그런거야.
♡ 18
@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
파티 각이다~~
#DynamiteNumber1Hit
#BTS1onHot100
#WhatBTSWantBTSGet
#Dynamite순위onHot100
@BTS_twt
BTS 세계정복!
♡ 11
DYNAMITE⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
다이너마이트가 정국 생일에 핫100 1위를 찍었다고???? BTS 세계정복!
♡ 2800 이상
ㄴ ⟭⟬ CinaT⁷ ⟬⟭
그렇다네요 정국에게는 최고의 생일선물인 셈이죠!!
♡ 243
Jessica Tally @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
이거 실화냐!!!! BTS x ARMY!!!!
♡ 98
Vante Kim ⟭⁷⟬²⁰¹³
BTS가 새로운 길을 닦았네
♡ 2
suşi#dynamiteboomFirecracker @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
자격이 충분해
♡ 29
Lana Florence Swift
정말 수고했어 아미들아^^
♡ 2
@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
알라신께 감사합니다
♡ 26
akeer∞STFU IT KOOs DAY⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
우린 그 소년들이 다음에 무얼 원하는지 알고 있었어
♡ 69
Jungkook day// ia @billboard 님, @outroyoongs 님, @BTS_twt 님에게 보내는 답글
오마이 갓!! 앗싸
♡ 58
Kiila Tyrese⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
우리 소년들이 해냈어!!!
♡ 3
Happy JK Day @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
앗싸!!! 오마이갓ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@BTS_twt 왕자님들!!
♡ 129
Partying faceGOLDEN MAKNAE⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
드디어 우리가 해냈어!!!
♡ 172
kiy 젓가락 koo day!! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
정국이 생일날 소원 이뤘네!!
♡ 70
cami⁷ JK DAY! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
대애애애애박~~
♡ 75
@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
원하는건 얻는다!!!
"슈가: 빌보드 핫100 1위 했으면 좋겠어요"
♡ 27
Melody ●•سکوت آروم تایم لاین •● @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
엄마… 나 울 것 같아 엉엉ㅠㅠ
♡ 41
Vanseok; JUNGKOOK DAY아르헨티나 @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
진짜?!
♡ 108
koo day! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
진짜로 우리가 해냈다고???
♡ 24
?? @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
아미들아 우리가 소년들의 꿈을 이루어지게 해줬네. 너희들이 너무 자랑스러워. 오늘은 최고의 날이야.
♡ 3900 이상
HBD jungkookie
이건 정국에게 최고의 선물이야 ㅠㅠ
♡ 843
tuna⁷ koo day !! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
헐… 나 울고 있으니까 다들 조용히 해
♡ 107
mina⁷ ✰ KOO DAY @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
진짜로?????? 방탄이 드디어 해냈네
♡ 204
Amzz⁷⟭⟬
우리가 해냈어 너무 자랑스러워!!!!
♡ 53
Sorina Elena⁷루마니아 @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
드디어! 방탄 덕분에 너무 행복해! 세상에, 빌보드 핫100에 오르는건 방탄이 늘 바라던 꿈이었잖아. 드디어 꿈을 이뤘네! 소년들의 꿈을 이룰 수 있게 도와준 아미들에게 고마워. 방탄 너희들은 꿈을 좇는다면 무엇이든 가능하다는 것을 증명했어
♡ 104
bellagoogie day! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
해피 정국 데이
♡ 41
@billboard 님, @billboardcharts 님, @BTS_twt 님에게 보내는 답글
BTS는 레전드네
♡ 11
arsd @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
아 너무 행복해 축하해!!!
@BTS_twt
♡ 5
BTS ARMY Medical Union @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
잘 됐어! BTS와 아미보다 더 나은 팀은 없어
♡ 34
@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
@BTS_twt
@bts_bighit
축하해요~~ 짝짝짝
좋은 곡 만들어줘서 항상 고마워요
#BTS_Dynamite #BTS #DynamiteMV
#DynamiteHot100 #1
♡ 19
shr @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
이거 진짜인거 맞아????
내 눈을 믿을 수가 없어
얘들아 나 지금 눈물 나온다고!!!
우리가 해냈어… 예쓰!!!!
보라해 BTS!!!
♡ 6
JK DAY아르헨티나 @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
나 너무 행복해
♡ 123
@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
히스토리 메이커!!!
♡ 562
Jimin @billboard 님, @naaadmd 님, @BTS_twt 님에게 보내는 답글
축하해 @BTS_twt
우리가 해냈어 #ARMY
♡ 116
k⁷ | KOO DAY²³ ♡ @billboard 님, @BTSdailyinfo 님, @BTS_twt 님에게 보내는 답글
헐… 너무 자랑스러워 얘네들이 정말 해냈잖아
♡ 37
Tanja misses BTS @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
눈물 난다! 너무 자랑스러워
@BTS_twt
정말 1위 할만 해!
♡ 10
koo's bday bash⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
아미들 수고 진짜 많았어. 모든 플랫폼에 올라온 ‘8월 21일 뉴 싱글 발매’ 계획과 800만 조회수를 기록한 홍보영상에 다들 관심이 정말 많았었지. 우린 앨범 살 돈이 없는 사람들을 위한 기금도 마련했고 미리 저장해둔 링크들도 여기저기 광고했었지. 다들 너무 자랑스러워.
♡ 27
@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글
이 트윗 고정했음 이건 역사 그 자체니까.
♡ 287
번역기자:아루카도
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 아루카도
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
