해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] BTS, 日 FNS 가요제에서 압권의 퍼포먼스, 일본 반응
등록일 : 20-08-30 09:57
(조회 : 54,079)
글자확대/축소
| 
|
|
방탄소년단이 26일(수) 방송된 후지TV 계열 'FNS 가요제 여름'에 출연해
'Stay Gold'와 'MIC Drop'을 특별히 선보였다. 세계 최고 수준의 압권의 퍼포먼스는
아미(BTS팬)뿐만 아니라 많은 일반 시청자들을 사로잡았다.
이날 BTS는 한국에서 수록된 퍼포먼스 영상으로 출연했으며
1부에는 지난달 발매와 동시에 세계 차트를 뒤흔든 일본 오리지널 곡 'Stay Gold'
2부에는 2017년 발매한 명곡 'MIC Drop'을 특별히 선보였다.
스테이 골드(Stay Gold)는 새하얗고 눈부신 빛이 비치는 무대에서
여느때처럼 7명이 나란히 앉은 포메이션으로 정성스럽게 부른 무대였다.
MIC Drop은 한국어로 불러 일본어 가사 자막이 영상과 함께 흘러나오고
힙합 아이돌로서의 이들의 뿌리, 거칠고 과감한 퍼포먼스 스타일을
일본의 많은 시청자에게 직접 전달하는데 성공했다.
'Stay Gold'는 안무없이 가로 일렬로 배치돼 방탄소년단을 잘 모르는 시청자들이
멤버들을 알아내기 쉬웠고, SNS상에서 '오른쪽 끝', '가운데 아이 옆 아이' 등
위치와 함께 궁금했던 멤버들에 대한 글이 많이 트윗되고
이에 대해 아미들이 알기쉽게 설명하는 등 교류가 이뤄졌다.
마찬가지로 'MIC Drop'에서도 '밴대너 한 사람 멋있어'
'저렇게 멋있게 마이크 떨어뜨리는 사람 처음 봐' 등
특징적인 스타일링과 퍼포먼스로 멤버들을 파악하는 등 고조를 보였다.
더욱 주목할 것은 어제 퍼포먼스때 비주얼이다.
8월 21일 신곡 Dynamite로 갓 컴백한 BTS.
그래서 당일 이들의 비주얼&헤어스타일은 그야말로 Dynamite 그대로다.
RM의 밝은 블루헤어와 J-HOPE의 검은 머리, 명곡 DNA의 비주얼을 떠올리게 하는
뷔의 금발머리 등, 많은 팬들이 이들의 새로운 모습에 환호했다.
그런 최고의 상태로 만들어진 'Dynamite' 버전의 BTS로 선보인
이번 'Stay Gold'와 'MIC Drop'은 여러 의미에서
상당히 귀중한 퍼포먼스 영상이었다고 할수 있다.
덧붙이면 'Stay Gold'는 일본 오리지널 곡이기도 해
몇번이나 일본 지상파에서도 볼수 있었지만 2017년 발매한 'MIC Drop'은
2020년 지금 현재, 당시보다 한층 더 세계적인 스타로 성장한 그들이
전력을 다해 완성시켜 보여준 이번 퍼포먼스는
역대급이었다는걸 이곳에 적어두고 싶다.
<야후재팬 반응>
ku_***** 공감 1092 비공감 273
MIC Drop의 그 가사를 부를수 있는 아이돌은 아마 방탄 정도일거야
그들의 지난 노력을 보면 지금의 성공은 진심으로 납득할수 있고 정말 존경한다
그리고 아무리 세계적인 스타가 되어도 우쭐대지 않고 항상 겸손하고 팬들을 생각!
출연하기로 해서 많은 욕을 먹고 걱정도 했지만 끝나고 보니
역시 좋은게 좋다는게 전해지는구나 하고 걱정할게 없구나 싶었죠
그들에게는 어느 나라든 상관없이 아미들은 아미들
언어와 국경, 인종을 초월하여 사랑받는 방탄들을
만날수 있다는 것이 행복하고 자랑스럽습니다
B-side 공감 27 비공감 27
공감합니다. 팬인걸 자랑스럽게 해줘서 행복하네요
B-side 공감 973 비공감 301
마이크 드롭 진짜 멋있었어. 선택이 된 두곡의 갭에 못견디겠어요
트위터를 보면 새롭게 늪에 빠진 애나 연예인들의 칭찬 트윗이
많이 있었습니다. 또 팬이 많이 늘었나봐
다만, 가사의 일본어 번역이 좀 애매했어요
덕분에 #숑숑이 트렌드 진입, 아침까지 트렌드에 들어서서
너무 많이 웃었어요. 그래도 이런것도 재밌지만요
(역주 - 가사중에 "너는 황급히 황급히 도망 숑숑" 말하는듯 합니다)
vhl***** 공감 53 비공감 12
늪에 빠짐...
fre***** 공감 449 비공감 147
stay gold로 가창력, 마이크 드롭으로 방탄하면 이거 이거!같은
댄스 퍼포먼스가 폭발한 것 같아요! 정말 두곡 다 멋진 퍼포먼스였어요!
언제나처럼의 완벽한 안정적인 댄스 퍼포먼스와 가창력이었습니다
안티에 지지않는 가사가 힘있고 그들의 강함과 상냥함을 좋아합니다
앞으로도 노래 프로그램에서 자주 보고 싶어요. 그리고 계속 지켜보고 싶다!!
cbj***** 공감 663 비공감 202
최고였어요! ON과 다이너마이트도 일본 TV에서 보고싶어!
gze***** 공감 24 비공감 105
허접 댄스 고마워
xxv***** 공감 86 비공감 20
이 레벨이 허접이라니... 눈이 안보이나?
춤을 안춰본 사람이라도 보통 대충봐도
레벨이 높다는걸 알수있을 정도인데
coc***** 공감 653 비공감 201
두곡 다 훌륭했다
oko***** 공감 540 비공감 191
정말 갭이 대단했죠! 처음 MIC Drop이 공개된 날
곧바로 가사를 보고 떨었어요ㅎ 완전히 BTS만을 위해서
BTS밖에 부르지 못하게 쓰여진 가사였죠
그걸 그들이 만들고 있으니까 또 좋은거죠
평상시부터 3시간을 넘는 라이브를 하고있는 체력 괴물인 그들이니
어제의 이 한곡에 담은 체력이나 생각이나 의욕이 폭발해서
정말로 홀딱 반해버렸습니다. 고마웠습니다
kaa***** 공감 354 비공감 81
벌써 늪에 빠져서 헤어나오질 못하고 있는데요ㅋㅋ
bay***** 공감 412 비공감 144
BTS 진짜 멋있었어요. 춤도 노래도 잘해. 역시 세계 레벨
가사도 멋있고 정말 멋있었어요. 일본 TV에 나와줘서 고마워요
kir***** 공감 385 비공감 126
다른 그룹의 팬이지만 방탄소년단은 과연이라 할수밖에 없네요
곡도 퍼포먼스도 비주얼도 감복하게 되네요
Nuna 공감 352 비공감 128
호비가 쭉 스마일이던데 고마워♪
tak***** 공감 311 비공감 124
다른 그룹도 Dior 슈트를 입고 있었습니다만
음, 취향은 제각각이니까 개인의 의견입니다만 BTS의 압승이었죠
edc***** 공감 287 비공감 121
저만큼의 춤인데 립싱크는 일체 없으니까.. 국가간의 일 따윈 상관없다
이들의 퍼포먼스를 이길수 있는 그룹은 일본엔 없다
세계의 BTS, 무슨일이 있어도 당신들을 계속 응원하겠습니다
xxv***** 공감 266 비공감 99
이것이 세계를 마켓으로 하고있는 그룹
퀄리티가 일본의 유희회와 다르다는 것을 보통 사람이라면 알겠지?
POPS 카테고리에 관해서는 완전 패배네
일본도 힘내길 바라지만 비교해버리면
압도적인 차이를 줄이는건 대단히 힘들 것 같아
ayi 공감 252 비공감 87
잘 모르지만 첫곡에 맨 왼쪽끝에 있던 사람(뷔)이
너무 잘생겨서 깜짝 놀랐어. 마네킹인줄 알았어
옆에서 보고있던 엄마도 "저 왼쪽끝 사람, 빼어나네~"
하며 입을 벌리고 보고 있었음
owj***** 공감 263 비공감 102
두곡 다 매력적인 퍼포먼스였어요!
한번쯤은 그들의 퍼포먼스를 직접 눈으로 보고 싶어요!
いちご 공감 255 비공감 102
늪에 빠진지 얼마되지 않아
공중파에서 BTS를 보는 것만으로도 기뻤어요!
ljx***** 공감 210 비공감 70
마이크 드롭은 BTS를 상징하는 명곡이지요!
그 7명이니까 태어난 곡인 것 같아요. stay gold도 멋졌어!
sga***** 공감 255 비공감 122
국가, 언어, 정치, 역사, 모든것을 초월해 사랑받는 BTS
음악이라는건 대단해. 보라해~ BTS
fum***** 공감 194 비공감 76
진짜 멋있었어. 몇번을 되돌려봐도 한숨밖에 안나와요
늪이에요. 진짜 좋아해요
レオ 공감 222 비공감 94
휴식을 취해서 그런가, 보컬 트레이닝을 받아서 그런가
소리의 질이랄까? 노래를 더 잘하더라
sgw***** 공감 203 비공감 95
앞으로도 일본 TV에 나왔으면 좋겠습니다
어제의 지민, 꾹이가 기합이 들어가 있어서 최고로 멋있었어!!
ON도 불러줬으면 좋겠는데 조밀해져서 어렵나?
mi****** 공감 166 비공감 59
춤도 가창력도 수준이 너무 달라서 같은 퍼포먼스 계열의
다른 일본그룹이 떡실신되는 참사였다 ( ºωº )
cyj***** 공감 164 비공감 62
마이크 드롭, 멤버들 엄청 기합 들어가있었지. 압권, 최고로 멋있었음
만들어진 멋짐과는 달리 자연체로 멋있고 노래도 잘불러
춤도 절도가 있고 할말이 없어. 역시 세계의 BTS를 보여주셨네요
또 army가 늘었음에 틀림없다
lit***** 공감 158 비공감 66
이 두곡 선곡 센스 넘 좋네요. 보라합니다~!!
ike***** 공감 132 비공감 40
MIC Drop 가사는 잘못하면 좀 깰수도 있는 부분을
멋지게 소화해내는게 BTS의 굉장한 점
그들의 노래, 무대는 설득력이 있어
수많은 kpop 그룹 중 탑이 된 이유가 있는거지
mom***** 공감 141 비공감 32
정말로 멋있었어~♡ 깔끔한 퍼포먼스에 립싱크없는 성량♡
방탄은 완벽하네요. 일본에 실력차를 보여줬습니다...
yui***** 공감 151 비공감 76
일본이여... 이것이 진정한 스테이지다
쟈니스 등으로 만족하는 정도면 안돼
세계는 더 높은 차원을 원하니까
gxd***** 공감 131 비공감 56
트위터에서 많은 사람들이 "BTS에 대해 알려주세요!"
"멤버의 이름을 알려주세요!"라고 물어봐서 기뻤어요!
iif 공감 77 비공감 12
k-pop 아이돌은 아이돌의 의미가 좀 달라보여
예술면이 뛰어난 장인 집단같아. 이러면 남자한테도 동경받을거야
쟈니스는 여자애들을 위한 전략이라는 것밖에 안느껴져...
좀 잘했으면 좋겠어(특히 댄스면을) 일본 남자 아이돌도
mar***** 공감 61 비공감 32
저는 동방신기의 팬입니다만 K-pop의 완성시키는 방식은
일본에는 없는 부분이 있습니다
최근 데뷔한 니쥬도 같은 정도의 완벽함이 있죠
그렇다면 역시 연습량과 프로듀서의 차이지
국적의 문제가 아니라는걸 알수 있습니다
일본도 빨리 따라잡지 않으면 안되죠
Sugtdji 공감 65 비공감 38
보기만 해도 실력이 있다는건 알겠어. 춤도 노래도 완성돼 있어
다만 그룹의 얼굴은 구분이 안된다
어느 그룹이나 똑같아보여. LDH도 최근 헷갈리고
iif 공감 52 비공감 27
스테이 골드 의상때 보컬 3명이 정장 차림이고
다른 멤버는 캐주얼 스타일! 어른스런 멋짐과 귀여움을 합친 의상을
소화할수있는 아이돌 그룹은 BTS밖에 없어
마이크 드롭은 대스타의 발판이 된 신곡! 마지막에 마이크를 떨어뜨리는
퍼포먼스를 했을때 눈물나게 기뻤어♪ FNS 가요제든 타 음방이든
k-pop 아티스트가 출연해야 화제성이나 시청률로도 이어져서
관심이나 기대가 높아지겠죠? 특히 BTS는 더!!
blu***** 공감 30 비공감 13
여러가지 의견들이 있죠? 방탄소년단을 좋아하는 사람
싫어하는 사람, 관심없는 사람, 사람마다 의견도 사람수만큼 많습니다
적어도 저는 즐겁게 봤습니다. 정말 멋있었습니다
그리고 JIN군의 wiki에 별명인 월드와이드핸섬에 더해
숑숑이라고 추가되어 있는걸 본건 뭔가 매우 기뻤어요ㅋ
reo***** 공감 26 비공감 13
노력의 차이입니다! 일본 아이돌은 완전히 완패입니다
매력적으로 보이는 법을 배우는게 좋지 않을까?
한국 아이돌은 더 이상 아이돌이 아닌 아티스트의 영역
세븐틴이랑 슈퍼M도 대단해요
kyo***** 공감 22 비공감 10
일본의 아이돌과는 현격히 달라! 정치나 역사가 아니라
좋은 노래는 좋다. 그렇게 하는게 좋은 것 같아
pog＊＊＊＊＊ 공감 18 비공감 48
저쪽처럼 젊은층의 인권이 낮고 취직난에 빠지면
일본도 춤을 잘출수 있을까?
日本ダンス&ボーカルグループ評論委員会 공감 91 비공감 137
한류 아이돌 포화 상태
yahoosuper 공감 58 비공감 153
이런걸 보는 여자친구라면 헤어진다!
aan***** 공감 39 비공감 14
엣, 어째서? 멋있어서?
ghosndwc,zlzdanx 공감 9 비공감 3
그 여자친구는 BTS의 구원을 받았네ㅎ
土ノ子 공감 164 비공감 300
이걸로 홍백가합전엔 안나가도 만족하겠지
ku_***** 공감 118 비공감 37
연말은 엄청 바쁘기 때문에 반대로 나와줄수 없는거 아닐까?
아무튼, 지난 연말은 뉴욕의 큰 카운트다운 이벤트에 나왔으니까
작은 일본의 연말 프로그램에 나와줄수 있을까?
sai***** 공감 67 비공감 20
홍백을 누가 봐?
fnb***** 공감 38 비공감 18
출연의뢰는 일본쪽에서 하고 있는데 말이야
그들은 연말에는 일본보다 더 큰 무대에서
카운트다운을 하더라구요. 이제 패배를 인정해야죠
wdq***** 공감 124 비공감 447
이 녀석들 정말 세계적으로 인기있는거 맞아?
보통 그 직함을 가진 가수의 곡은 조금이라도 알텐데...
음... 뭐, 춤만은 괜찮아 보였어!
fre***** 공감 80 비공감 16
팬이 아닌쪽에서 춤만큼은 괜찮아 보인다고만 해줘도
팬으로선 뭔가 칭찬을 받은 것 같아요. 고맙습니다!
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : ParisSG
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
