해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 네티즌 "한국영화 베스트10 말해보자" 일본반응
등록일 : 20-07-25 18:55
(조회 : 50,764)
글자확대/축소
| 
|
|
해시태그 #韓国映画ベスト10 (한국영화베스트10) 관련 게시물입니다.
1,000건에 가까운 트윗을 모아 놓은 것인데 5페이지까지만 번역해봤습니다.
5페이지까지 거론된 한국영화는 총 2,144편 입니다.
작성된 기간은 2019년 9월 5일부터 7일까지 이틀간입니다.
순위 상관없이 언급 횟수만 액셀을 이용해서 정리해보았습니다.
<#한국영화 베스트 10 관련 트윗>
あじ@ajiji_0
악마를 보았다
내부자들
좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈
달콤한 인생
컷
아수라
아가씨
마스터
곡성
신과 함께
이병헌 편애 중...
雨男 @QingSong14
화산고
올드보이
박하사탕
추격자
곡성
아수라
불한당
범죄도시
미만경찰
살인자의 기억법
사이비
하이 텐션의 화산고를 진짜 재미있게 봤는데,
지금 생각해보면 오늘날 한국영화 융성의 전조였을지도 모르겠다.
サイボク @saiboku_ya
여러분의 한국영화 베스트 10을 보면서,
오래전 작품 하나가 생각났습니다.
"파이란"(2001)
이런 종류의 베스트에는 잘 거론되지 않지만,
저에게 있어서는 굉장히 인상 깊은 영화.
종반의 전개가 비통하다고 할까 자비가 없다고 할까...
거기다 배우가 최민식! 히로인 세실리아 장도 좋았습니다.
タツノサキ @0Cbunkei
팔로우 하고 있는 분의 한국영화 베스트10 태그를 보면,
꽤 겹치는 것을 볼 수 있어서,
한국에는 재미있는 영화가 10개+α 정도밖에 없는 걸 알았다.
nozo-chin @nozochin1
사마리아
피에타
활
마더
국제시장
역도산
빈집
7개밖에 고르지 못했습니다.
한국 드라마의 라이트함과, 영화의 무거움의 차이가 굉장함.
그렇다고 해도 굉장한 감독이 너무 많아.
阿乱隅氏 @yoiinago417
서편제
살인의 추억
마더
JSA
신세계
똥파리
박하사탕
아저씨
곡성
역도산
순위 관계없이 뽑았습니다.
한국 영화 흥하기 전에 공개된 최초의 작품이
의외로 많이 잊혀진것 같습니다.
碧 羽 @Aovanne_bst
고지전
올드보이
복수는 나의 것
웰컴 투 동막골
JSA
택시 운전수
고지전 좋은 작품이다. 사전정보 없이 보길 바란다.
周 （あまちゃん） @amatyan271
암살
아수라
올드보이
화산고
텔 미 썸딩
좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈
살인의 추억
불한당
밀정
V.I.P.
조폭, 액션계 강세 ㅋ
Kocmoc Kocma @KocmocKocma
하얀 전쟁
박하사탕
택시 운전수
1987
효자동 이발사
웰컴 투 동막골
26년
깊고 푸른 밤
라디오 스타
서편제
10개 뽑으니 봤던 영화 다 나온 듯.
그리고 쉬리와 지구를 지켜라 정도인가.
ゆこ @mynameyuko
킬러들의 수다
박하사탕
님아, 그 강을 건너지 마오
도가니
택시 운전수
하이힐
아저씨
피에타
터널
수상한 그녀
11번째는 공작.
늦게나마 탑승합니다. ㅋ
HADGE @hadgesh
김복남 살인 사건의 전말
복수는 나의 것
악마를 보았다
밀양
여행자
똥파리
황해
4인용 식탁
박하사탕
아저씨
김복남은 모두에게 추천해도 될까 싶기도 한데 그거 빼면 뭐.
이런 거 고르기 너무 힘들다.
KAZUØ nunoyama @Nunoyama_Kazuo
베스트라기 보다도, 순서 상관없이 걸작 10선이랄까.
『택시 운전수』
『신세계』
『베테랑』
『쉬리』
『1987』
『악녀』
『건축학개론』
『부산행』
『써니』
『똥파리』
ぱや @paya_88
신세계
JSA
의형제
푸른 소금
올드보이
신과 함께
탐정 더 비기닝
검사외전
아수라
아가씨
돌아보면 관심 있었는데 못 본 것이 많아서 분모가 작았다.
satoko @2chipi
그러고 보니 미스 백은 아직 못 봤네, 봤으면 순위에 들어갈 것 같은데.
三夜/hisも見てくれ @miya_twi
달콤한 인생
내부자들
신세계
퍼펙트게임
타짜
상의원
마담 뺑덕
마스터
좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈
광해, 왕이 된 남자
한국영화에 빠지고부터 어느정도 봤는지 세어보니 대략 120편 정도 봤다.
그래도 아직 보고 싶은 작품이 많아서고,
매 시즌 늘기만 해서 늪에서 못 빠져나올 듯한 기분이 든다.
tak @t_somelikeithot
시월애
괴물
친절한 금자씨
키친
엽기적인 그녀
올드보이
말아톤
왕의 남자
외출
뷰티 인사이드
전지현, 손예진, 이영애, 한효주를 좋아해서（≧∇≦）
®︎_OM @co2bjetdudesir
똥파리
하녀
친절한 금자씨
살인의 추억
버닝
아저씨
풀잎들
김씨 표류기
4인용 식탁
고지전
그리고 특별상으로 한여름의 판타지아.
Bazil @bazilbuildgamo
청일전쟁과 여걸민비
영구와 공룡 쮸쮸
마유미
튜브
천군
1987
부산행
군함도
조작된 도시
미스터 고!
일부러 투박한 과거의 작품을 선택.
이때 부터 축적된 결과입니다.
Maki Kato @MakiK0529
살인자의 기억법
범죄도시
무뢰한
개를 훔치는 완벽한 방법
의뢰인
굿바이 싱글
범죄와의 전쟁
허삼관
고고70
기묘한 가족
당연히 우리 회사 작품을 선택.
chie_d @chiedkz
당연히
기묘한 가족 그리고,
살인자의 기억법
어느 날
진짜 좋은 영화들입니다.
연기자는 김남길.
HAZU同じ月を見ている、会えなくても。 @KORINfinite
10개 뽑기 어렵네요...
우선 가끔씩 생각나는 영화.
나쁜 남자
스캔들
쌍화점
멋진 하루
피에타
남자가 사랑할 때
더 테러 라이브
수상한 그녀
택시 운전수
써니
ほえるののは噛まない @g_breeze16
살인의 추억
플란다스의 개
크로싱
님아, 그 강을 건너지 마오
아저씨
마더
올드보이
도가니
친절한 금자 씨
JSA
복수는 나의 것
장화 홍련
헬로우 고스트
하나 더 뽑는다면 라스트 스탠드.
脳魔神 KILLVEARN* @KILL_VEARN
아저씨
장화 홍련
엽기적인 그녀
내 여자 친구를 소개합니다
여고괴담 3 - 여우계단
거울속으로
4인용 식탁
분신사바
.... 호러가 많네.
もやし⁷/캰미쿠 @moyashi_nemui
신세계
똥파리
도가니
1987
밀양
완득이
끝까지 간다
추격자
아가씨
살인의 추억
지금 기분으로 선택해 봤다. 다시 바뀔지도
che bunbun@ 映画の伝道師 @routemopsy
1.버닝
2.기생충
3.좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈
4.강변호텔
5.하녀
6.다른나라에서
7.밀양
8.극장전
9.피에타
10.부산행
최근에서야 80년대 이전의 영화는 미개봉이었다는 걸 알았다!
さとう あゆみ @ayu_mc
갑작스럽게 죄송합니다만.
1987
택시 운전수
써니
더 킹
내부자들
코리아
수상한 그녀
챔피언
럭키
1편 모자람.....
『보트』는 한일 공동제작이고,
『공범자들』은 다큐멘터리?라서 넣지 않았습니다.
まるまるふとっちょねこ @marumarucat2
플랜맨
도둑들
뷰티 인사이드
좋아해줘
조선명탐정
역린
상의원
광해, 왕이된 남자
데이지
내 아내의 모든것
플랜맨은 시간 죽이기로 어쩌다가 봤는데,
제일 좋아하는 한국영화가 되었습니다.
輝くucicooさん @ucicooo
신세계
아수라
베테랑
황해
태극기 휘날리며
남자가 사랑할때
올드보이
국제시장
아가씨
범죄와의 전쟁
황정민 나오는 영화들 뿐이네.
まろ、 @malock338ut
아가씨
1987
그물
올드보이
뷰티풀 2014 민우씨 오는 날
ＪＳＡ
날, 보러와요
악녀
돌연변이
살인자의 기억법
뽑아 봤는데, 봤던 작품 다 나올 기세네. ㅋ
한국영화, 좀 더 봐야겠다.
아름_areum @ninebt17
아가씨
장화 홍련
나머지는 다음에...
sideB-atsu @sideB_atsu
오아시스
군도
황해
코리아
똥파리
공범자들
고지전
베를린
써니
곡성
순위 상관없음. 뭔가 빠졌을지도.
버닝, 도둑들, 시간(2006), 범죄와의 전쟁, 나쁜남자, 마담B, 신세계도 넣고싶었다.
ken @ken70121871
①똥파리
②마더
③JSA
④올드보이
⑤친절한 금자씨
⑥오아시스
⑦복수는 나의 것
⑧악마를 보았다
⑨고지전
⑩곡성
팔로워님의 영향으로 뽑아봤습니다.
순위를 정하는 것이 어렵고도 즐거웠습니다.
박치기! 도 넣고 싶었는데....
かいだ・ヘイゼル・るい @E_ncho_2
집으로
태극기 휘날리며
살인의 추억
JSA
곡성
신세계
실미도
올드보이
부산행
택시 운전수
피비린내 나는 작품군.
눈부시게 빛나는 집으로
안정과 신뢰의 송강호.
MAMA @MAMA_OFTHEDEAD
JSA
복수는 나의 것
살인의 추억
추격자
마더
악마를 보았다
아가씨
곡성 곡성
부산행
1987
버닝
10작품으로 줄이지 못해서 죄송.
그 정도로 모두 다 순서 정하기가 어려움.
일다은 제작 연도순으로 정렬했음.
でででのぐ @deg_nobles
한국 영화 베스트 10이라는 태그가 가끔씩 보이는데,
「JSA」과 「실미도」가 별로 없어 "저 두 작품이 좋다고 생각하는 것은 나뿐?"
이런 생각이 든다.
Yuya Okuma @Kumahiko3
①완득이
②거북이 달린다
③사마리아
④오아시스
⑤올드보이
⑥포화속으로
⑦추격자
⑧극비수사
⑨베테랑
⑩건축학개론
역시 김윤석 출연 작품이 좋다. 몹쓸 부모 역이 최고.
그래도 열정적인 사람이지. 최근 작품도 봐야지!
つひら @jFBHyV1OIgO68d5
똥파리
부산행
공작
신세계
아가씨
돌연변이
택시 운전수
마스터
마더
살인의 추억
10개 뽑기 너무 힘들다....
앞으로도 계속 갱신되겠지…
Mimiは映画おばちゃん@mimi373xoxo
빈집
붉은 가족
도둑소년(단편)
택시 운전수
영어완전정복
왕의 남자
노브레싱
시간(2006)
화산고
아가씨(단지 번안인 이쪽보다 영국 드라마판 선호)
거의 극장에서 본 것을 모두 늘어놓은 느낌.
상위 3작품은 특히 추천합니다.
(註: 도둑소년의 원문은 小さな泥棒(短編)입니다.
검색을 많이 해도 확신이 가지 않아 원문도 남깁니다.)
ピンデガリ공도우 @akariappa
이 해시태그를 보고 생각났다.
『세상밖으로』라는 90년대 중반의, 남자 탈옥수 2인과 여성 인질 1인의 도주극,
비교적 가벼운 느낌이 좋았던 로드 무비.
이전 찾았을 때는 없었는데, 이번에 찾았다!
youtu.be/Fdi_9EmwWa4
일단 다운로드.
オンライン中古ＣＤショップ サンマルチノ @3otino
똥파리
추격자
아가씨
군도
JSA
버닝
베테랑
국제시장
암살
범죄도시
보지 않은 명작, 걸작, 신작도 많은데, 오늘의 기분에으로.
みかお掃除中 @mininomu
살인의 추억
공작
신세계
내부자들
아수라
버닝
아이들
피에타
터널
부산행
이 밖에도 좋아하는 작품이 많아서 망설임.
gaecen @gaecen
태그보다 보니 『미술관 옆 동물원』이란 작품을 발견.
타이틀이 취향이라 보고 싶다.
그리고 제가 좋아하는 『크로싱』을 뽑는 분이 없어서 슬펐다.
뭐 주재가 너무 무거워서 그런가.
両目洞窟人間 @gachahori
・부산행
・아저씨
・괴물
・올드보이
・박하사탕
・밤의 해변에서 혼자
・더 테러 라이브
・신세계
・추격자
・기묘한 가족
한국영화 초보지만, 좋아하는 10편 뽑으니 이런 느낌입니다.
ゴンちゃんベイビー @GcbTokyo
아저씨
감시자들
공조
실미도
부산행
서울역
협상
범죄도시
챔피언
내 머리속의 지우개
일시적인 초이스일지도 모르겠지만,
미국이나 중국 액션 영화를 좋아해서 이런 영화들이 좋음.
nikuQ drone @nikuQ_drone
박하사탕
밀양
시
황해
부산행
아저씨
고지전
똥파리
화산고(더빙판)
건축학개론
화산고의 더빙은 진짜 최고. 캐스팅에 대해서도 잘 알고 있음.
Quen39 @sakusaku39
나의 한국 영화 베스트 10
(순서 상관없이)
・부산행
・수취인불명
・아저씨
・악녀
・도가니
・사마리아
・해무
・똥파리
・곡성/곡성
・밀양
기본적으로 어둡고 무거운 것을 좋아하지만,
연애 영화라면 「클래식」이 최고♡
ミズカンナ @kanna50580058
엽기적인 그녀
친절한 금자씨
곡성or황해
추격자
살인의 추억
괴물
마더
부산행
택시 운전수
1987
모든 작품 동순위.
엽기적인 전지현!
그리고 괴물은 한국영화에 눈뜨게한 작품.
かみそり半蔵 @hanzotherza
바람 불어 좋은 날
고래사냥
외인구단
바보선언
아직 손대지 않은 영화가 많아서 10개도 못 고르겠음!
頃安祐良 @KOROYASU
오아시스
살인의 추억
괴물
나쁜 남자
사마리아
플란다스의 개
시간
하녀(1960)
다른나라에서
비밀의 숲
(註: 비밀의 숲 원문은 秘密の森.
일본어판 한국영화가 동떨어진 제목인 경우가 많은데,
이건 아무리 검색해봐도 드라마만 나오네요. ㅜㅜ)
初烏とみぃ @ricola_candy
1、킬러들의 수다
2、써니
3、클래식
4、웰컴 투 동막골
5、왕의 남자
6、JSA
7、내 머리속의 지우개
8、실미도
9、조폭마누라
10、어린 신부
입니다. ^^
오랜만에 킬러들의 수다 보고싶다!!
번역기자:메드레빗
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 메드레빗
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
