해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외 한드팬 "한국 드라마가 바꿔놓은 나의 데이트 기준" 해외반응
등록일 : 20-06-30 14:17
(조회 : 46,739)
글자확대/축소
| 
|
|
"사랑의 불시착" "김비서가 왜 그럴까" 등 국내의 인기드라마가 많습니다 . 이런 드라마들의 공통점은 한국뿐만 아니라 해외에서도 널리 인기를 얻고 많은 시청자들이 좋아하는 드라마라는 점인데요 . 레딧에 한 유저가 한국드라마를 보면서 개인적인 데이트 /이성관계에 대한 기준이 많이 바뀌었다고 올리며 , 다른 사람들도 그러한지 물어보는 글을 남겼습니다 . 한국 드라마가 남자에 대한 기대 수준을 어떻게 바꿔놓았는지 , 레딧 유저들의 반응을 살펴보았습니다 .
<댓글반응>
MSAPIOPsych
오직 재벌만을 받아들이게 되었어 . 나머지는 그냥 가는거지 . 아니면 적어도 도깨비 (공유 ) 정도 , 미안 더 이상 내 기준을 낮출 수 없어 .
shiningtwentyfive
- 추가적으로 더하자면 , 재벌은 항상 너와 함께 있기 위해 그들의 부를 포기할 수 있어야 하지 . 도깨비나 저승사자 (드라마 도깨비에 나온 인물들 ), 외계인 (별그대 )과 데이팅할 수 있는 앱이 있나 ? 있다면 바로 가입할게 .
Uanaka
- 손목을 잡아당기고 , 정신적이나 정서적으로 널 괴롭히고 , 그리고 나서 너에게 한 번도 이야기하지 않고 헤어지는 재벌들까지도 ?
bswb2020
- “도깨비를 이길 수 없어 ” 라는 동백꽃 필 무렵 드라마의 대사가 기억났어 .
htunstall
- 하하하 , 정말 재미있네
StockpiledGrievances
결혼한지 거의 19년째야 . 하지만 한국드라마는 때때로 가장 의미 있는 것은 작은 제스처라는 것을 깨닫게 해주었어 . 나는 특히 내성적이고 어색한 리드들이 나오는 쇼를 좋아해 . 왜냐하면 (현실 속의 ) 우리를 생각나게 하기 때문이지 . 그리고 나는 한국 드라마와 중국 드라마 모두 미국 드라마보다 내성적인 사람들에게 훨씬 더 많은 자존감을 주는 것 같아 .
드라마를 통해 남편이 왜 나를 좋아하는지 가끔 알 수 있게 되었어 . (예를 들면 , 그는 응답하라 1988 에서 보라라는 인물에 홀딱 빠졌었지 ). 나는 그녀와 약간 비슷하고 , 매우 진지하고 학구적인데 , 내 남편이 그런 것을 좋아했더니 너무 재밌어 . 또한 이런 내 남편의 재미있는 농담에 더 고마움을 느껴 .
itmeee3
- 한국드라마를 통해서 때떄로 내 남편이 왜 나를 좋아하는지 알게 되었어 .
ㄴ 정말 귀엽네. 확실한 목표야! 한국과 중국 드라마는 미국보다 내성적인 사람들에게 많은 존중심을 느끼게 해주지. 어쨌든 그걸 언급한 김에 한국/중국 드라마와 미국의 쇼프로그램의 명확한 차이를 구분할 수 있게 되었어. (너의 생각을) 공유해줘서 고마워!
meepjustmeep
- 나도 동의해 ! 한국드라마는 아니지만 중국 드라마 중에서 Put Your Head on My Shoulder (치아문난난적소시광 )라는 드라마에서 평범한 사람들에게 일어날 법한 정말 귀엽고 어색하지만 현실적인 순간들이 있었어 ! 미국의 완벽함을 추구하면서 비현실적인 TV 쇼를 보고 나서 신선함으로 다가왔지 .
iceleo
- 내 생각에는 미국과 한국 쇼 로맨스 쪽에서는 모두 비현실적이야 . 아마 그래서 내가 로맨스가 중심인 쇼를 안 좋아하는 것 같아 .
curious_cat123456
난 그들이 사랑에 빠지는 방식이 더 맘에 드는 것 같아 . 난 매력과 현실적인 깨달음 사이에서 천천히 불타오르는 사랑을 좋아하거든 . 백인 남자들이 선호하고 , 그렇게 인식되는 원초적이고 단순한 사랑과는 달라 .
ugh_wig
- 이것이야말로 서양 TV 에서 아시아 드라마로 갈아탄 이유야 . 좀 더 친밀한 느낌이거든 .
khaleesiofkitties
- 내 엄마는 나의 한국드라마에 대한 관심 때문에 한국드라마를 보기 시작했어 . 이것이야말로 내 엄마가 한국 드라마를 좋아한 이유야 (그리고 가짜 의료 드라마들도 포함해서 , 내 엄마는 병원에서 일하기 때문에 이런 드라마를 볼 때마다 엄청 웃었어 ). 처음 드라마는 사랑의 불시착이었고 , 만약 이것이 서양 드라마였다면 2 회만에 남녀 둘이 사귀었을 거라고 하시더라 .
m_dubbss_
- 맞아 ! 그리고 한국 드라마가 입맞춤을 얼마나 진지하게 여기는지가 맘에 들어 . 아시아 드라마가 그것을 소중한 것으로 여기는 것이 정말 좋아 .
Citoney
- 정말 나에게도 중요한 점이야 ! 난 그것을 “순수한 사랑 ”이라 부르지 . 한국 드라마는 나의 데이트에서 순수한 사랑이 없었다는 것을 깨닫게 해주었어 . 작고 사랑스러운 제스처들이 내 몸매를 칭찬하는 300단어보다 훨씬 나아 .
hildrida
한국 드라마는 내게 외모가 아름다워도 나쁜 성격을 가릴 수 없다는 것을 알려줬어 .
lighteningdawn
한국드라마는 내 이상형은 적어도 최소한 가장 기본적인 것들을 요리할 줄 알아야 하지 . 그렇지 않다면 , 그는 야채를 자를 줄 알아야 해 . 여자들을 위해 요리를 해줌으로써 여자들에게 깊은 인상을 주기 위해 노력하는 이 모든 남자들 (나는 로봇도 아니고 , 저녁식사 메이트도 아니고 , 커플도 아니고 )은 요리하는 동안 요리를 할 수 있고 , 섹시해 보이는 남자들에게 침을 흘리게 하도록 바꿔놓았어 .
감정적으로 개방적이기도 하고 .. 술에 취해서 나의 감정을 쏟는 게 아니라 .. 만약 그가 직장에서 나쁜 하루를 보내고 있다면 , 그냥 말로만 언급해주고 , 만약 일이 어려워지면 같이 울고 . 한국 드라마는 남자들이 우는 모습도 매력적으로 보일 수 있으며 그럴 때에는 어떻게 해야하는지를 알게 해줬어 .
BlueCatSW9
- 맞아 . 하지만 그가 울고 있을 때 그에게 달려드는 것은 무례한 것 같아 .
nenor35
관계에 대해 얘기할 때 그녀의 사생활이라는 드라마에 대해 많이 말하는 것 같아 . 나는 의사소통이 문제해결의 열쇠라는 것을 배우거나 다시 상기시킬 수 있고 , 서로 존중하면서 대화할 때 완전히 드라마처럼 할 필요는 없다는 걸 알게 되었어 .
sassrat
- 이것은 내가 (한국 ) 드라마를 사랑하는 이유야 ! 많은 드라마들이 가지고 있는 상투적인 클리셰들이 있지만 극중 인물들이 적절하고 성숙하게 표현해내지 . 정말 내가 꿈꾸는 다이나믹한 관계야 .
saunder_
- 맞아 ! 드라마 속에서 표현해내는 관계는 성숙되고 건전하지 .
jennkyube
- 이거야 . 난 한국 드라마가 바보 같은 오해와 고귀한 멍청함 같은 것에 시간낭비를 하지 않아서 좋아 .
Asbvpr
나는 한국 /중국 드라마들을 보지만 내 이상형을 “창조하는 것 ”이 목적이 아니고 가볍게 즐기려고 보는 거야 . 우린 모두 이것이 픽션이란 걸 기억해야 해 . 물론 일부 자질은 우리가 사는 현실 속에서도 찾을 수 있지만 그런 자질을 가지고 있는지 정밀 검사하는 것은 정말 스스로를 실패와 고통의 길로 몰아넣는 거야 .
Snowballthethird
한국에 살면서 진짜 한국 남자들과 교류하면서 (전부가 /나쁜 것은 아님 ) 내가 가족이라고 생각하는 다양한 성별의 좋은 친한 친구들이 몇 명 있어 ) 한국 드라마는 여자들이 좋아하는 드라마 안에서 보여지는 남자들은 현실적인 부분이 거의 없다는 것을 깨닫게 되었어 .
iceleo
- 이걸 말해줘서 고마워 . 현실의 한국 남자와 여자는 드라마 속에서 그려지는 것처럼 그러지 않아 . 많은 사람들이 온라인에서 그렇게 생각하고 있지만 (심지어 이 게시글의 댓글 단 사람들도 )
Chahaya
- 이 현명한 조언은 내 친한 친구도 해줬던 조언이야 . 내 친구는 파트너와 이성관계에 있어서 원하는 것과 원하지 않는 것 리스트를 적어보라고 말했어 .
letsgetitm8
- 실생활에서 보면 확실히 한국 남자들이 드라마에 나오는 남자들과 같지는 않지만 , 최근 이러한 로맨스 드라마의 인기는 데이트를 할 때 그들이 어떻게 행동하는지에 영향을 주는 것 같아 . 그 행동이 진실된 것이든 아니든 , 젊은이들이 좀 더 '신사적인 ' 행동을 하거나 낭만적인 행동을 하는 것은 분명 오늘날 한국 문화의 일부분이라고 할 수 있어 . 아니면 적어도 서구권보다는 그렇지 .
내가 말하고 싶은 의견은 그것이 기발하면서 대부분의 한국 여성들이 그런 행동을 기대하기 때문이라는 거야 . 그럼에도 불구하고 기성세대는 또 완전히 달라 .
GoldenSiena
쌈 마이웨이에서 애라에 관한 동만의 신념이 정말 좋았어 . 내 과거 관계는 모두 우리의 관계에 대해 남자가 확실하지 않았기 때문에 끝났는데 , 동만이 애라에 대해 확실한 모습을 보니 (심지어 사진 속의 짜증나는 전남친을 보고도 ) 이런 모습이 내 다음 이성 관계에 필요하다는 것을 알았어 .
Kaname174
- 나도 쌈 마이웨이에 나온 그들의 러브스토리가 좋았고 , 정말 드라마의 하이라이트라고 생각해 .
BlueCatSW9
만약 스파게티와 해산물을 한 손으로 요리해주지 못한다면 나를 위해 충분히 좋은 남자가 아니라는 것을 알게 되었지 .
abcderuler
내 이상형 /관계에 대해서는 내가 요구하는 것이 많은 사람이었기 때문에 내 기준이 바뀌지 않았어 . 한국드라마는 내 기준이 터무니없거나 너무 높지는 않다는 것을 확인시켜 준 것 같아 . 나였다면 이 한국 드라마에 나오는 아가씨들이 결국 그 남자를 얻기 위해 참았던 무례나 노골적인 괴롭힘에 바로 떨어져 나갔을 거야 . 한국드라마에 나오는 여주인공들은 성녀 (聖女 )들이야 !
potterwhomerswiftie
솔직히 , 나는 지금까지 몇 편의 드라마를 봤고 정해인의 캐릭터들이 여자를 사랑하는 것처럼 (정해인에게 ) 사랑받기 위해서라면 나는 무엇이든 할 거야 . 밥 잘 사주는 예쁜 누나 , 봄밤 , 유열의 음악앨범 , 반의 반 등에서 나온 것처럼 … 아니면 심지어 당신이 잠든 사이에 에 나오는 짝사랑처럼 . 정직하고 , 진심이고 , 조용하고 , 그냥 ...작은 일에도 사랑이 넘치는 정해인 본인과 그의 모든 캐릭터는 100% 내 취향이야 .
kat_stratford
- 맞아 ! 솔직히 정해인은 한국의 국민 남자친구로 칭송받아야 해 !
potterwhomerswiftie
- 나도 이런 감정에 완전히 동의해 !!
Sweet_N_Vicious
난 2 년 정도의 장기 연애를 끝내고 작년 말에 한국드라마에 빠져들게 되었어 . 데이트에 대해 별다른 생각은 없었지만 갑자기 바이러스 사태가 터졌지 . 난 아시아계 미국인이지만 지금은 난 완전히 아시아계 남자에게 빠져있어 . ㅎㅎ 난 지금 박서준 같은 남자를 찾고 있어 .
shiningtwentyfive
- 난 많은 미국 드라마를 보았고 , 많은 남자들을 매력적으로 생각했지만 , 그들에게 집착한 적은 없어 . 한국 드라마를 보고 나서는 , 남자가 주도하는 사랑에 빠져들게 되었지 . 아시아계 남자가 100% 내 취향이라는 생각을 하게 되었어 .
lemonryker
- 박서준은 요리사 키스지
khaleesiofkitties
- 우린 모두 박서준 같은 사람을 찾고 있어 . 아직 복제인간 기술이 완성 안되었어 ?
Aerin06
- 박서준을 위한 서브레딧은 없어 ?
Sweet_N_Vicious
- 나도 있었으면 좋겠어 !
alaraidk
마지막 포인트에서 , 난 운명을 믿지 않지만 삶이 만남으로 이끌어준다고 믿어 . 지금 살고 있는 상황이 네 주변에 있는 사람들을 만나게 해줌으로 , 네가 다른 곳에 살았더라면 완전히 달라질 수 있었던 만남을 가능하게 해주지 .
ausmankpopfan
한국드라마로 인해서 어딘가는 아름다우면서 헌신적이고 , 나에게 미쳐 있는 여자가 날 기다리고 있다는 희망을 주었지 .
tgairuou
나만 그런 건지는 모르지만 내가 원하는 바에 대해 좀 더 목소리를 낼 수 있게 되었어 . 난 옛날 한국 드라마에서 나오는 것처럼 종속적인 여성이 되고 싶지 않아 .
Streamingdipity
한국드라마는 내 감정에 따라 행동해도 되고 , 그것이 항상 의사소통에 중요하다는 것을 깨닫게 해주었어 .
lilwrallis
내가 드라마에 나오는 남자 친구 같은 남자친구는 절대 원하지 않을 거라는 걸 깨달았어 . 그들은 모두 과보호를 하고 질투에 사로잡혀 있거든 . 드라마로는 귀엽지만 실생활에서는 숨이 막힐 것 같아 . 그리고 고전적인 팔 잡아당기기 ? 그래 , 그건 내 얼굴에 펀치가 될 거야 . 14 살의 나는 공격적인 재벌 남자친구에 빠져있었어 . 20 살의 나는 그렇지 않아 . 여전히 모든 드라마를 보고 모든 남자들에게 집착하고 있어 . 하지만 멀리서 보면 알지 ? 나는 그런 관계에 있는 내 자신을 상상하지 않아 .
lilwrallis
- 정말 사실이지 . 난 그것에 대해 좋게 생각해 ! 이런 종류의 관계를 보는 것도 매우 건전하지 !
JungkookJuice
난 딱히 기준은 없어 . 난 데이트하기 위한 남자나 여자를 찾고 있지 않고 , 그것에 만족해 . 난 로맨틱한 한국 /중국 /일본 드라마와 애니메이션을 보는 것만으로 충분해 . 지금은 싱글로 남고 싶고 , 왜냐하면 한국 드라마와 케이팝 등에서 다른 사람을 사랑하기 위해서는 내 자신을 먼저 사랑해야 한다고 배웠기 때문이야 . 내 자신을 위한 시간과 나만을 위해 신경을 쓸 시간이 필요해 .
sassrat
내 생각에 한국 드라마는 날 설레게 하고 나에게 모든 걸 거는 사람을 사랑할 자격이 있다는 것을 알려줬어 . 다른 사람들이 언급했듯이 , 그녀의 사생활 , 쌈 마이웨이 , 봄밤 , 그리고 사랑의 불시착 등의 드라마에서 봤던 남자가 여자에게 보여준 믿음과 자신감이 정말 맘에 들었어 . 동시에 , 내가 사는 곳 (미국 중서부 )에는 그런 남자가 없다는 것도 깨닫게 해주었지 .
hehehahahoohooo
베스트 프렌드가 애인으로 바뀌는 것을 다르게 바라볼 수 있도록 해주었지 . 그런 것은 별로라고 생각하지만 , 때때로 내 친한 친구가 그렇게 된다면 어떨까 상상해보기도 해 .
still_a_muggle
데이트가 뭐야 ? ㅎㅎ 농담이야 . 한국 드라마는 원래 근육질 남자를 선호하던 나의 남자에 대한 관점을 바꿔놓았어 .
i_am_batmom
음 , 난 결혼했지만 , 내 남편에게 뭔가가 일어난다면 … 성훈처럼 (완벽한 모델처럼 ) 수영할 수 없다면 그냥 비켜줘야지
AGentileschi
현실적으로 말하자면 , 10대 시절에 많이 소비했던 한국 드라마가 성년기의 이성관계에 막대한 부정적인 영향을 끼쳤어 . 드라마 속에서는 한 남자가 가질 수 있는 것에 비해 너무 비현실적인 기준을 맞춰놓았지만 , 난 그것이 드라마 속에서 헤어지고 , 분노하고 , 긴장하고 , 질투하고 , 오해하고 “쫓아다니는 것 ”이 로맨스를 구성하는 것들이라 생각했어 .
latenight45
이민호보다 못한 사람에게 정착할 수 밖에 없다는 것을 깨달았지 .
번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 번역머신JK
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
