해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 한국 좀비영화 "부산행" 미국 재개봉 예정! 해외반응
등록일 : 20-06-17 14:20  (조회 : 37,355) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

국내 유명한 좀비 영화 <부산행>이 미국에서 재개봉 예정입니다. 미국의 여러 영화 체인에서 빠르면 7월 1일에 개봉 예정이며, 속편인<반도>에 관한 추가 장면이 들어간 버전이 상영될 것이라 매체는 밝혔습니다. 동시에 넷플릭스, 아마존 프라임에서도 <부산행>을 볼 수 있는데요. 훌륭한 좀비 영화라고 극찬하며 꼭 봐야 한다고 많은 좀비 영화팬들이 전했습니다. 레딧 유저들의 반응을 살펴보았습니다.



002.jpg


000.jpg


 

<댓글반응>
 

mad-melon
극장판? 미국에서 다시 극장 개봉한다는 얘기야? 이것과 상관없이 정말 훌륭한 영화지.

 

BunyipPouch
- 느리지만 확실하게 열고 있어. 지금은 극장의 10%쯤 개관을 했지. 버라이어티 지가 어제 내놓은 바에 따르면 미국의 5400개 영화관 중 243개의 자동차 극장을 포함해 554개가 개봉을 했어. 7월 1일쯤이면 2배나 3배의 영화관이 개봉할 것 같아.

 

shakycam3
- 난 이 영화를 너무 오랫동안 잊고 지냈어. 최근 무기력하게 지냈거든. 다행히도 이 영화를 볼 수 있었어. 화끈하고, 똑똑하고, 재미있고, 무섭지만 감동이 있는 영화야. 좀비영화를 좋아하는 사람들에게 이 영화를 추천해. 기존 좀비영화와는 많이 다르거든.

 

mrbaryonyx
- 극장 영화를 보지 않는다는 것이 아니라, 왜 사람들이 감염에 취약한 극장 같은 장소에서 그렇게 영화를 보고싶은지가 이해가 안되는거야.

 

Mushroomer
- 메이저 영화관 체인인 시네마크/리갈/AMC는 이미 가장 빨라야 7월1일에 다시 영화관을 열 것을 고려할 것이라고 밝혔어. 신규 상영이나 현지 가이드라인에 따라 말이지. 부산행의 재상영판과 러셀 크로우의 스릴러 영화 ‘언힌지드’는 7월 1일 개봉을 목표로 하고 있어서, 가능한 지역의 영화관들은 열지도 몰라.

 

Your-Dog-Indiana
- 자동차 극장이라! 나는 LA에 있는데 내 주변에 있는 자동차 극장들이 열었으면 좋겠어. 이번 주말에 가고 싶은데.

 

sabertale
- 리갈 영화관에서 일하고 있어. 소식에 의하면 우리 쪽은 26일 주말에 개관하는 것을 고려하고 있대.

 

wookiewin
- 영화 테넷이 개봉하면 약 90% 정도의 영화관이 열지 않을까 생각해.

 

SirMaQ
- 7월의 이벤트가 좀비영화라면 자동차 극장에서 봐줘야지.

 

BananaCalhoun
- 어떤 곳에서는 전부 자동차 극장처럼 볼 것 같아.

 

RIP-Tom-Petty
- 그렇구나

 

DayCastTrough
- 내가 처음 든 생각은 그렇게 (자동차 극장처럼) 해야 할 것 같다는 거야.

 

sbd73
- 내 지역에 있는 극장은 테넷을 방영하기 위해 개관할 것이라고 약속했어. 좋은 소식이지.

 

HowToSuckAtReddit
- 맞아. (자동차 극장이 아닌) 영화관들은 내년까지 개관할 계획이 없어.

 

kdavva74
영화 반도에 관한 게시글에서도 말했지만, 부산행이 정말 놀랍고 다른 이유는 기차 안에서 총/칼 없이 무기라고 해봤자 야구방망이 정도밖에 없는 상황에서 오는 공포를 잘 살렸다는거지. 몇 안되는 주류 좀비영화 중에 보통의 관객이 실제로 그 상황에 처했더라면 일어날 법한 일을 잘 표현해주는 영화야. 이 영화를 다시는 처음으로 볼 수 없어서 아쉽지만, 이걸 영화관에서 보는 건 여전히 놀라운 경험일거야.

 

hanky2
- 일부분 같은 이유로 설국열차가 좋은 영화인 것 같아.

 

WaveBird
- 그래, 부산행은 완전 좋았지만 솔직히 반도는 예고편을 봐도 별 느낌이 없었어. 본편은 더 재밌길 바라지만 예고편에서는 뭔가 끌리는 것이 없었지.

 

phluke-
- 그래서 네가 언급한 같은 이유로도 이 영화가 좋지만, 그냥 단순히 훌륭한 좀비영화라고 생각해. 난 너무 고차원적으로 생각하지 않았어. 대부분 좀비 영화에서 볼 수 있는 우스꽝스러운 장면도 있었고, 좋은 장면도 있었지만 이 영화가 넷플릭스에서 하고 있는데 굳이 영화관에서 재상영해야 할 정도로 훌륭하다고 생각하지 않아.

 

Supermagicalcookie
- 내 유일한 불만은 그 나이 든 남자가 말도 안되는 말을 할 때 아무 것도 하지 않았다는 거지.

 

dlnvf6
- 그렇다면 이 영화를 보러 가야겠네.

 

Jumbo86
- 내가 말한 보통의 관객이라는 건 그냥 좀비 사태가 터졌을 때 집에 있다면 보통 사람이 이렇게 했을 거라는 거지. 더 현실적인 시나리오는, 이런 영화에서 나타나는 것만큼 빠르게 행동하지 않을 거라는 거야. 총이 조금 있을 수 있지만, 칼, 도끼, 손도끼 등 좀비와 싸울 수 있는 무기들을 대부분은 갖고 있지 않을 거야.

 

ios_static
참고로 이 영화는 현재 넷플릭스에서 볼 수 있어.

 

LostUSADVM
- 봐야 할 영화 목록에 추가했어. 영화 카고와 같이 보려고 기대하 고 있어.

 

merebat
- 넷플릭스 킹덤도 추천해. 시즌1은 정말 훌륭했고 시즌2는 생각보다 별로였지만 그래도 좋았어.

 

every1poos
- 아마존 프라임에서도 볼 수 있어

 

Its_0ver
- 추가 장면이 있는 버전이야?

 

youknowhattodo
이 영화 좋았지. 마지막에 그의 딸이 아빠를 찾으며 울부짖을 때 정말 가슴이 찢어졌어. 좀비 영화를 보고 이렇게 울 줄은 상상도 못했어.

 

saturnspritr
- 딸이 막 태어났을 때를 회상하는 장면을 보면서 아기처럼 울었어. 영화 안에서 캐릭터의 성장과 비중을 잘 표현해서 정말 맘에 들었어.

 

bunnyrut
- 정말 감정을 잘 표현한 영화야. 비록 사람들이 죽을 것이라고 알고 있었지만(캐릭터를 위해 여전히 같은 대본을 따랐지만), 여전히 감정이입이 잘 되었어. 이것이 부산행이 좋은 영화인 이유야. 정말 너무 많은 액션이 계속되어서 누가 누군지, 플롯에서 왜 중요하고, 죽을 때 왜 슬퍼야 하는지 모르는 기존 좀비 영화들에 지쳐 있었거든.

 

kennyhatesjello
- 나는 (좀비영화를 보면서) 딱 두 번 울었는데, 2019년 훌루(Hulu, 미국의 영화 OTT 회사)에서 리틀 몬스터즈를 봤을 때하고 부산행을 봤을 때였지. 꼭 보고 나서 판단해줘.

 

Revlis-TK421
글로벌 팬데믹에 관한 영화가 글로벌 팬데믹 이후에 재상영된다니, 훌륭해!

 

ninjajoshy
- 글로벌 팬데믹 이후라니. 하하하, 너무 앞서가지마. 파티는 이제 시작이라고.

 

Rakeallday
- 많은 사람들이 이 영화를 보겠네.

 

jramos037
- 아주 많은 사람들이!

 

ThatRealBiggieCheese
- 그리고 우리 모두는 7번째 보고 있지.

 

Yettigetter
내 아들이 1년 전에 이 영화에 대해 알려줘서 봤어. 매우 인상적이었고, 자막과 소녀에 대한 모든 것이 훌륭했어. 이 영화를 강력히 추천해.

 

Nugur
- 자막에 무슨 이상이 있어?

 

caring_impaired
속편이라고? 정말 흥분되는군.

 

Tuvano
아주 멋진 영화지. 안 봤으면 꼭 보라고.

 

TheInfiniteEgg
부산행 영화 완전 좋았어. 기차역의 좀비떼 장면은 정말 훌륭했지. 정말 액체처럼 보일 정도였어.

 

HotAshDeadMatch
- 와, 한국은 공항처럼 보이는 기차역이 있구나.

 

WutangCMD
- 부산행 기차가 아닌 부산행 비행기는 아주 다른 영화가 되겠지!

 

memoryfree
- 그래! 마치 그 좀비떼는 자연의 힘처럼, 거침없는 홍수 같았지!

 

Illmatic724
좋아. 이걸 오늘 봤는데, 정말 훌륭한 좀비 영화였어.

 

beachtruck
아이러니네. 바이러스에 관한 영화인데 바이러스 때문에 영화관에서 개봉하지 못한다니.

 

yours2020f
새로운 장면이 추가되었다라. 재밌겠는걸.

 

Zekexf
- “오, 저기 반도 좀 봐.” 이러고 끝이야…?

 

wakopunk
이 속편 한국 영화관에서도 개봉하는거야? 첫 영화가 언제 개봉했는지 몰라서, 온라인에서 처음 봤거든.

 

camerasoncops
혹시 이거 넷플릭스에 있는 것과 같은 영화야? 아니면 더 업데이트된 거야? 아니면 업데이트 예정인가?

 

Chunkydude616
아주 훌륭한 영화지! 좀비/액션/공포 영화 팬이라면 이 영화는 무조건 봐야지!

 

Ninja_Chewie
아주 좋은 영화지



번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 번역머신JK

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

축구게시판 20-06-17 14:22
   
코로나 때문에 옛날 영화만 재개봉하는건 미국도 똑같은 모양이네요....
부산김영훈 20-06-17 14:28
   
잘 보고 갑니다~
140911금연중 20-06-17 14:33
   
헐리웃 일 안하나보네 ㅋㅋㅋ

역주행이네 이정도면
검은마음 20-06-17 14:39
   
반도는 강동원이 주연인 시점에서....
     
축산업종사 20-06-18 04:26
   
왜 강동원이 탑승하기만 하면 망할까요?

인랑은 난민왕 정씨 때문에 안 봤는데 이번엔 무슨 문제 때문에 망할지 기대되네요 ㅠ
          
원형 20-06-18 20:22
   
인랑도 괜찮았어요. (몇가지 고집부리는 면을 볼때를 제외하고 )

몇가지 문제 (총, 적외선 안경등) 때문에 소문이 나빴을 뿐이죠.

일본이 만든 실사보다 몇백배 나은 수준인데 소품때문에 망한 영화라고 생각합니다.
일빵빵 20-06-17 14:48
   
잘봤습니다 ...
골드에그 20-06-17 14:54
   
잘봤습니다.
황악사 20-06-17 14:56
   
잘봤습니다.
marteen 20-06-17 14:56
   
번역 감사합니다.
황룡 20-06-17 15:24
   
잘봤습니당~!@@!
궤도 20-06-17 15:40
   
잘 봤습니다.
아리온 20-06-17 16:14
   
잘 봤습니다
에페 20-06-17 16:15
   
번역 수고하셨습니다
에페 20-06-17 16:15
   
중국에서 봤었는데 ㅎ
하늘그늘 20-06-17 16:20
   
좀비 영화치고 의외로 감동까지
마지막 아이가 동요 부를 때 눈물 찔끔 났음
     
pergin 20-06-17 17:06
   
전 동요 부분이 좀 뜬금없다고 생각했어요.
그 좀비 사태를 겪은 뒤에, 둘이서 아무도 없는 시체가 널부러진 곳을 걷고 있는데,
조용히 다녀도 모자랄판에 그렇게 큰 소리로 동요를 부른다는게.
좀비가 아니라 사람이라는걸 보여주려고 너무 무리수를 둔게 아닌가 싶을 정도로.
          
원형 20-06-18 20:23
   
그랬다면 총맞고 비명 지르는것이 나갔겠죠.
애와 임신부가
          
안매운라면 20-06-18 21:42
   
보호받는 입장에서 이제 뱃속의 아기와 임산부까지 보호해야하는 입장이 된 아이가,
노래라도 하지 않으면 좀비로 오인사살 당할 수 있으니 울면서도 용기를 내는게 감동포인트였는데..
R406 20-06-17 16:33
   
속편은 재미있을까나?
파스토렛 20-06-17 16:50
   
잘 봤습니다!!
새콤한농약 20-06-17 18:26
   
잘 봤습니다.
바두기 20-06-17 19:13
   
잘봤습니다.
가출한술래 20-06-17 19:35
   
잘 보고 갑니다
너르기 20-06-17 20:44
   
잘 봤습니다.
whoami 20-06-17 22:07
   
좀비물이면서도 1편에서 보여준 특이한 상황과 기존의 좀비와는 다른 빠르고 날렵하며 어둠속에선 주춤하는 설정, 폐쇄된 공간이면서도 속도감 느껴지는 달리는 기차 안, 총없는 원초적 액션, 드라마적 요소 등의 설정이 복합적으로 작용해서 흥행에 한몫 했다고 생각되는데.
2편은 그런 모든 독특한 설정들이 싹 다 날아가고 완전 새로운 판에서 다시 찍는 느낌일텐데, 과연 기존 좀비물에서 느껴질만한 식상함을 어떻게 깨내느냐가 관건이겠네요. 1편의 큰 흥행으로 무척이나 커진 기대만큼, 더 큰 실망으로 이어지진 않을까 우려스럽네요.
개인적으론 배우부터해서, 트레일러만 봐도 살짝 식상해보이긴 합니다. 뻔한 총기사용의 모습, 색다를것 같다고 하겠지만, 좀비가 뭉쳐서 좀 변이된 모양새가 '피안도'라는 만화에서 흡혈귀가 변이되어 생겨난 괴물에서 따온것 같은 느낌도 좀 있구요.
유베알레 20-06-17 22:54
   
잘봤습니다.
III복불복III 20-06-17 23:53
   
잘봤습니다
스타브로긴 20-06-18 00:45
   
잘보고 갑니다.
진빠 20-06-18 01:44
   
다시 함 볼까? ㅎㅎ
spraingers 20-06-18 02:32
   
잘보고갑니다
잔잔한파도 20-06-18 02:59
   
좋은 영화인데 잘 되길 바랍니다
자기자신 20-06-18 03:11
   
잘 봤어요
fox4608 20-06-18 07:34
   
잘 봤습니다.
Arbitrage 20-06-18 07:36
   
감사합니다
carlitos36 20-06-18 08:35
   
잘봤습니다.
소프트쿠키 20-06-19 16:06
   
반도 예고 차원인가 보네
구름바라기 20-06-19 16:11
   
감사합니다.
새첼페이지 20-06-20 11:09
   
잘 봤습니다.
수염차 20-06-20 22:44
   
후속작이....반도라...
그나저나 하정우 주연의 베를린 속편은 왜 안나오지??