해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 中 네티즌 "내 마음속 한드 Top 10" 중국반응
등록일 : 20-06-15 14:05  (조회 : 43,006) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


중국 네티즌이 뽑은 "내 마음속 한드 Top 10" 글이 있어 옮겨 봅니다.
이러한 주제로 가장 반응이 뜨거웠던 글이 두 개 있어 다양한 반응을 알아 보기 위해 두 글을 편집해 번역했습니다. 네티즌이 쓴 본문 글은 드라마 소개가 상세하고 길어 생략하고 Top 10 순위만 옮겼습니다.

참고로 중국 네티즌이 응답하라 시리즈 중 '응답하라 1988'을 더 유독 사랑하는 이유는 지금 중국 젊은이들의 경제, 사회적 성장 배경과 가장 비슷해 공감을 많이 불러일으켰다고 합니다.
한드를 사랑하는 중국 네티즌의 다양한 취향을 알아볼 수 있는 글이니 즐겁게 봐주시길 바랍니다.

znxzpmqsdhjs.jpg

znxzpmqsdhjsss.jpg



<주제글>
내 마음속 한드 Top 10은?


네티즌 1)
1. 별에서 온 그대
2. 태양의 후예
3. 나의 아저씨
4. 응답하라 1988
5. 슬기로운 감빵생활
6. 슬기로운 의사생활
7. 도깨비
8. 으라차차 와이키키
9. 쌈 마이웨이
10. 힘쎈 여자 도봉순


네티즌 2)
1. 거침없이 하이킥  (더우반 평점 9.6)
2. 응답하라 1988  (더우반 평점 9.7)
3. 슬기로운 감빵생활  (더우반 평점 9.4)
4. 디어 마이 프렌즈  (더우반 평점 9.5)
5. 나의 아저씨  (더우반 평점 9.4)
6. 미생  (더우반 평점 9.3)
7. LIVE  (더우반 평점 9.2)
8. 비밀의 숲  (더우반 평점 9.2)
9. 시그널  (더우반 평점 9.2)
10. 가문의 영광  (더우반 평점 9.1)



<댓글 반응>


1)
夜月嘉
나의 아저씨는 정말 끝내줘


ㄴ七缕风
처음 볼 때는 보기 힘들었는데
잘못하면 좋은 드라마 놓칠 뻔 했어
나중에 다시 봤을 때는 정말 눈물 많이 흘리며 봤어


柒琳
'쌈 마이웨이' 추천!!! 박서준 내 스타일!


yoyo
'나의 아저씨' 추천, 마음을 힐링해 줘!!


卓媛
'응답하라 1988'는 나한테 넘버원


ㄴlapititefee
1988 좋아해
마음속 이걸 뛰어넘기 힘든 존재의 드라마
다섯 번은 봤는데 우정, 사랑, 부모 자식 간의 사랑에
크게 흐느끼며 울면서 봤어


年糕
도봉순은 정말 내 마음속 한드 No.1
달콤하고, 용기 샘솟게 하고, 재밌고, 미스터리하기까지!
‘역도 요정 김복주’도 재밌어!!


pyt-tong
제일 처음 본 한드는 ‘상속자’, 비슷한 드라마 있어?


来日并不方长
왜 이종석 드라마는 없어?
내가 끝까지 다 본 드라마는 다 이종석 드라마인데
W, 피노키오, 당신이 잠든 사이에, 너의 목소리가 들려,
로맨스는 별책부록은 다 못 봤네
그래도 이종석의 스타일은 멌졌어


叙白
'별에서 온 그대'는 내가 처음 본 한드ㅋㅋㅋ


ㄴ七缕风
나도 이 드라마로 한드에 빠졌어


ㄴ兔砸
처음 본 한드는 아니지만
업데이트된 거 보려고 새벽에 일어나서 본 드라마


吨墩吨墩儿
너무 마음에 와 닿았던 드라마 '스카이 캐슬'


直线不会拐弯
19년 가장 좋아한 드라마는 ‘멜로가 체질'
올해는 '스토브리그'와 '슬기로운 의사생활'
남궁민 시크한 게 내 스타일


戈白尼
도깨비, 내 인생 한드 ㅠㅠ


芃芃
'미스터 선샤인' 추천하니 꼭 봐


张爱克斯04-30
왜 시그널은 없어?


黑暗中的狗尾巴草
미생도 괜찮아


玄月十一
여기 댓글을 보니 다 최근 인기 끌었던 한드네
좀 슬픈데 난 '마이걸'로 한드를 좋아하기 시작했어
같은 세대가 아니구나, 늙었다


雪梨
’응답하라 1988‘ 강력 추천!
두 번 봤어. 당시에는 열심히 보지 않고
후에 제대로 보다가 매 회 정말 빠지면서 봤어
나도 모르게 크게 웃고 울고
어떤 장면은 너무 웃어 배가 아플 정도였는데
슬픈 장면은 또 나도 마음 아프고
정말 잘 만든 드라마
여기저기 디테일한 장면이 많아


小刘来咯
호텔 델루나!!!


见风
뜻밖에도 '멜로가 체질'이 없네
이 드라마 굉장히 재밌어
3회까지는 아무 느낌 못 받을 수도 있지만
계속 보다 보면 정말 재미있다고 느낄 거야
힐링도 되니까 '멜로가 체질' 강력 추천해
순위에 오를 만한데 나한테는 무조건 Top3 안이야


不知名
‘낭만 닥터 김사부’도 괜찮고
‘슬기로운 감빵생활’도 괜찮아
한 번 보고 또 봤어


NUDT
‘사랑의 불시착‘도 아주 좋았어


蓝汐鸭鸭鸭
도봉순 추천! 영원한 귀여운 강아지 커플


肥波
‘괜찮아, 사랑이야’ 굉장히 재밌어!
나한테는 한드 Top 10에 들어!


Kristen
‘쌈 마이웨이!’ 드디어 언급하는 사람 봤다!
최근에 다시 봤는데
3년 전 봤을 때 감동이 아직도 살아있어


我望着天空
한드를 많이 봤지만
내 마음속 한드 1위는 영원히 '응답하라 1988', 2위는 '도깨비'
'응답하라 1988'는 계속 반복해서 볼만한 드라마


尼姑念经
‘천국의 계단’과 ‘시티헌터’가 없다니!!!


Tingr
'슬기로운 감빵생활' 포스터 보고 오해했는데 너무 재밌었어


楼下老爷子5366
나쁜 녀석들! 타인은 지옥이다! 내 최애 드라마


皮皮虾
‘슬기로운 의사생활’ 정말 완전 짱!


逆流
첫 한드 : 주군의 태양, 재밌지 않아?
힐러도 재밌었어


Sunny
‘타인은 지옥이다’, 정말 너무 너무 재밌어


南衣
처음 본 드라마는 ‘김비서가 왜 그럴까’, 너무 마음에 들었어


阿肉施瓦辛格
태양의 후예, 태양의 후예!!!



2)
七夜
’거침없이 하이킥!‘ 추천


ㄴlemmon酱
반복해서 N번은 봤어
할 일 없으면 동영상 플랫폼에서 짧은 영상 또 보고
화질은 안 좋지만 봐도 봐도 질리지 않는 시리즈 No.1


小蜗
가문의 영광, 매년 겨울이면 한 번씩 봐


PPBoy
’나의 아저씨‘ 강력 추천


yyx
'슬기로운 감빵생활' 정말 평생 추천
남주 캐릭터 짱이야!
감옥 안 모든 사람이 자신만의 스토리가 있고
정말 괜찮아, 감동 받았어
가장 중요한 건 웃겨, 슈퍼울트라로 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ


soso
스카이 캐슬, 1988, 슬기로운 감빵생활
내 마음속 Top 3 드라마


有爱的世界真美好
3위까지는 다 봤어
'목욕탕집 남자들'과 '거침없이 하이킥'을 비슷하게 좋아하는데
'목욕탕집 남자들'이 더 좋긴 해
할아버지, 할머니가 너무 좋아
세상 이치에 밝고, 나라 사랑하고
문제 잘 처리하는 것도 좋고, 무척 존경해!


知乎用户
‘시그널’ 정말로! 강력 추천!!


逐流H
거침없이 하이킥은 2, 3번 봤어
내 또래는 아마 본 사람 없을 거야
난 95년생


ㄴ虎阿哥哥
97년생 n번 봤어


彭晓波
'비밀의 숲'
내가 본 미스터리 드라마 중 가장 뛰어났어


Mark喜娃
와이키키는 왜 없어? 정말 엄청 웃긴데
엄청 투지를 북돋게 하는 드라마야
정말 매회 웃겨


三山
더우반 평점이 그래도 신뢰할 만한 것 같아
저번에 아이유의 '나의 아저씨'를 봤는데 좋았어
디테일한 묘사에 신데렐라 스토리가 아니야


知乎用户
거리에서 미생 DVD 샀는데
한드에 대한 생각을 바꿔놨지
진귀한 보물을 얻은 기분이었어


燃系青年
LIVE, 뒷 부분에 좀 슬픈 장면이 있어서
눈물 잘 흘리는 사람은 마음의 준비를 해야 해


江南
최근에 본 '이태원 클라쓰'도 괜찮아


游山泽观鱼鸟
'내 이름은 김삼순'은 없어?


夜无眠星辰伴
인생 3대 드라마
소년 : 응답하라 1988
중년 : 나의 아저씨
노년 : 디어 마이 프렌즈


Sunny
Kill me heal me, 피노키오


九亿少廿的梦
'순풍 산부인과' 너무 재밌어
나이 들통났네
미선, 미달, 박영규


婉晴
'가문의 영광'은 꼭 오리지널로 봐야 해
(CCTV8에서 더빙 방영)
몇 년을 봤는데, 최근 또 봤어
강력 추천


九凉
ㅎㅎ TVN 드라마 마니아야


云苍
대장금이 없다니
겨울연가, 가을동화
아무리 생각해 봐도
이 세 드라마가 TOP 3인데...


zeyongjian
킹덤, 정말 괜찮아
시즌 2도 얼마 전에 방영했지


三冰两水
미드, 한드, 국산, 홍콩 드라마
많은 드라마를 봤지만
그래도 한드가 좋아
소재가 뛰어나고, 속도감 있고
가장 중요한 것은 몇 십회라는 거
시즌 2, 시즌 3, 시즌 4가 없잖아, 깔끔함


冰棍
왜 도깨비는 없어?


嗯你说吧我听着
스토브리그


少帅
사랑의 불시착


小阿雷
'응답하라 1988'은 백 번을 봐도 질리지 않아
내 마음속 넘버원 한드
매회 웃고 울고
평범하지만 묘사가 세밀하고
감독은 정말 드라마를 잘 찍어


pig Fool
순위에 든 거 절반은 봤어, 추천!
마음속 가장 좋아하는 드라마는 '거침없이 하이킥'과 '응답하라 1988'
1988은 사촌 언니가 강추해서 같이 2회를 보는데
끌려서 봐서 그런지 끝까지 보지는 못 했어
1년이 지나 다시 보는데 볼수록 재밌었어
나도 미스터리 장르를 좋아해서 '시그널'도 인상 깊게 봤고
남자 주인공이 영화관에서 영화 보면서 우는 장면은 폭풍 눈물을 흘렸어


普拉斯
'나인' 굉장히 재밌게 봤는데
이 드라마 아는 사람이 별로 없는 거 같아


荒唐的猫
LIVE 정말 괜찮아
이광수는 남주를 맡은 적이 없어서
드디어 이광수가 주인공 맡았다고 찾아 봤는데
의외로 너무 괜찮았어


人间琐事就是王源
'별에서 온 그대'랑 '풀하우스'가 없다니!!! ㅠㅠㅠㅠ


孙哥我着火啦
제5공화국 본 사람은 없어?


Aa啊
하이킥! 짧은 다리의 역습 2


隐身不可见
'슬기로운 의사생활'도 너무 괜찮아



번역기자:말리화
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 말리화

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

미스트 20-06-15 14:06
   
스토브리그나 김사부도 재밌던데, 언급하는 사람이 별로 없네요.
     
ckseoul777 20-06-17 03:40
   
진짜 그렇네요  김사부1~2도 재미있었는데 그리고 진짜 디어마이프렌즈를
 봤던 중국인도있네요?  의외네요 디어마이프렌즈를 진짜 재미있게본 드라마인데요
황악사 20-06-15 14:26
   
돈은 내고 보기를
호난사 20-06-15 14:29
   
거침없이 하이킥이 은근히 많네 개그코드가 맞나???순풍산부인과도 꿀잼이긴 하지 ㅋㅋ
핫핫 20-06-15 14:30
   
한한령에도 잘 보는군.
레떼느님 20-06-15 14:39
   
저도 봐야할 드라마가 아직 많네여 ㅎㅎ
트렌드일때 봐야하는데 기다리기 힘들어서 맨날 늦게 시작하다보니..
바두기 20-06-15 14:48
   
잘봤습니다.
Loooool 20-06-15 14:52
   
이번 생은 처음이라가 없다니...내 인생드라마인데
     
동건 20-06-15 17:52
   
표절논란 드라마죠
일드 도망치는것은 부끄럽지만 도움이 된다 요거 뜨고 나서 거의 컨셉을 가져다쓴
저도 정소민 좋아해서 잘보긴했습니다만 요건 일드쪽에 점수더 주고싶네요
청담돌쇠 20-06-15 14:52
   
도깨비가 순위가 낮네  내 최애 드라마 도깨비 환상의커플 황태자의첫사랑 눈의여왕 신의 최고의사랑  태양의후예 별그대
만년방문자 20-06-15 14:53
   
미사(미안하다 사랑한다)도 없고
발생 (발리에서 생긴일)도 없고
파년 (파리의 연인)도 없고
못 본게 잔득이네 ㅋㅋ
     
ckseoul777 20-06-17 03:45
   
이야~제가 쓸 글들을 먼저 쓰셨네요^^
미사  발리에서생긴일  파리의연인은 김은숙작가가 처음으로
쓴드라마라고 알고있는데 막판에 엔딩이 이상하게 끝나서
그시절 진짜 말들이 많았었죠
BarcaLEE 20-06-15 14:57
   
돈내고 봐라 쓉......
1lovekorea 20-06-15 15:05
   
제5공화국 ㅋㅋㅋㅋ
     
각자무치 20-06-15 18:39
   
ㅋㅋ 우리도 본 사람 드물건데 저걸 봤다니. 한국 살았던 중년의 남성으로 추정됨
     
ckseoul777 20-06-17 03:47
   
제 5공화국은 아직까지 본적이없네요?
안자니깐졸 20-06-15 15:15
   
뭘 저리 뻔뻔하게 돈도 안내면서 보구 지들 마음대로 정하고있냐?
돈빌려드림 20-06-15 15:19
   
나인  인현왕후의남자
이런류의 타임슬립 드라마가 좋던데..
     
할게없음 20-06-15 22:30
   
진짜 좋은 드라마죠 갠적으로 로맨스물 원탑으로 꼽음. 중국에서 리메이크도 됨
민지맘 20-06-15 15:23
   
잘봤습니다
스핏파이어 20-06-15 15:26
   
잘봤습니다.
만듀기 20-06-15 15:32
   
수사반장과 전원일기도 재미있는데 ㅎㅎㅎㅎ
일빵빵 20-06-15 15:33
   
잘봤습니다 .
골드에그 20-06-15 15:57
   
잘봤습니다.
dhorncjrtkf 20-06-15 16:13
   
환상의 커플도 잼나는데,,
황룡 20-06-15 16:24
   
결제하고 봐라잉~

잘봤습니당~!@@!
피보이 20-06-15 17:32
   
와 시크릿 가든이 없다니 심지어 가생이 댓글에도 없다니...헐...
수퍼밀가루 20-06-15 17:52
   
난 태왕사신기! 아무리 판타지라고 한들 우리 민족의 역사니까!!!
진명2 20-06-15 17:55
   
잘봤숩니다..
말해도몰라 20-06-15 18:23
   
제5공화국 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개터지네.
평 잘못했다간 사라질듯.
늑돌이 20-06-15 18:35
   
여로

꽃피는 팔도강산

태현실 장욱재 민지환 그립당
kfx2 20-06-15 18:37
   
여로가  없어서 실망했다.  써놓고  생각해보니  엄청 까일것 같다.  울엄니 최애  드라만대.......
     
ckseoul777 20-06-17 03:52
   
여로라면 TV가 만들어지고 얼마안되서 나온 TBC작품아닌가요?
트레져sn 20-06-15 18:39
   
순풍산부인과 ㅡㅡ 넘사벽이다 그걸 알다니 ㅋ
     
ashuie 20-06-15 23:25
   
ㅋㅋㅋㅋ 미달이 요즘 뭐하나 몰라유
초승달 20-06-15 19:02
   
드라마 언급하는거 보면 대강 여기 계신분들의 나이대를 추측할 수 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
내가갈께 20-06-15 19:10
   
나인
진빠 20-06-15 19:17
   
ㅋㅋ 별걸 다봤네
     
으힉 20-06-18 17:04
   
그러게요 ㅎㅎ
보미왔니 20-06-15 19:24
   
독립된 조국에서 씨유 어게인 ~~
     
되지맙시다 20-06-15 20:28
   
보미언니가 아주 어려운 잉글리쉬를 아는게야~
궤도 20-06-15 19:27
   
잘 봤습니다.
가출한술래 20-06-15 19:43
   
잘봤숩니다
Or가레스 20-06-15 19:55
   
시그널, 비밀의 숲 최고
최강희대제 20-06-15 20:12
   
제5공화국을 언급할줄은 전혀 생각못했다......ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 이사람은 무조건 인정해줘야 한다 ㅎㅎㅎ
되지맙시다 20-06-15 20:38
   
여명의눈동자모래시계사랑이뭐길래첫사랑아들과딸서울의달젊은이의양지보고또보고시크릿가든나인시그널불멸의이순신또오해영응답하라슬기로운비밀의숲미생나의아저씨미스터션샤인킹덤인간수업.
너르기 20-06-15 20:51
   
더 나은 드라마도 많을건데...
MYTHICISM 20-06-15 22:32
   
잘 봤습니다
stage140 20-06-15 22:34
   
普拉斯
'나인' 굉장히 재밌게 봤는데
이 드라마 아는 사람이 별로 없는 거 같아
--------------------------------
와...이 명작을 아는 중국인도 있군요.
저역시 나인이 최고의 드라마인데..
Joker 20-06-15 22:48
   
환상의 커플이랑 하얀거탑, 사랑이 뭐길래, 용의 눈물, 정도전...
잔잔한파도 20-06-15 23:03
   
아니 제 5 공화국을 어떻게 봤지???
     
특급호구 20-06-16 00:17
   
제5공 보면 박물관 박제행 아닌가여? ㅋㅋㅋㅋ
     
booms 20-06-16 18:01
   
일본에서도 유명한거보면 덕후들 사이에선 좀 알려졌나본데요..
은팔이 20-06-15 23:43
   
디어마이프렌즈...진짜 좋았었는데
왜 내 주변엔 이 드라마를 본 사람이 한명도 없는지ㅠㅠ
spraingers 20-06-16 00:17
   
내가 안본 드라마도 꽤 있네요.. 돈은 내고들 보는지
나이스가이 20-06-16 00:54
   
허준 , 불멸의 이순신 , 광계토대왕 이 왜없지?
신서로77 20-06-16 01:43
   
질투.마지막승부.엄마의바다...군대서본거..ㅋㅋ
신서로77 20-06-16 01:46
   
작년 미스터선샤인..김태리 존재감 대박이었음...
스타브로긴 20-06-16 01:50
   
잘봣습니다
세발이 20-06-16 02:11
   
곧 중국 새드라마 나올듯..제목은 "이태원에 불시착한 도깨비 클라쓰"
자기자신 20-06-16 02:57
   
잘 봤어요
eradicate 20-06-16 03:46
   
1988 감성은 한국인이 아니면 충분히 이해하기 힘들텐데?
marteen 20-06-16 05:40
   
잘봤습니다. ^^
NASRI 20-06-16 07:04
   
허준 대장금 상도

명품 사극이 많은데 언급하는 사람이 거의 없네
ZZangkun 20-06-16 07:09
   
잘봤습니다~ 한드를 저렇게 많이보고 좋아하면 예전 드라마도 재밌게 볼 거 같은데 다모 김삼순 미사 발리 올인 등등
III복불복III 20-06-16 09:29
   
잘봤습니다ㅎㅎ
썬더버드 20-06-16 10:05
   
한드는 top 100 해도 될 정도로 명작이 많죠...
carlitos36 20-06-16 10:36
   
잘봤습니다.
껌쓰 20-06-16 11:17
   
한한령인걸로 아는데 어찌 보는거야? 아니 그보다 한국욕하면서 왜보는거야  ㅋㅋㅋ
날아가는새 20-06-16 12:13
   
잘봤습니다
에페 20-06-16 15:46
   
잘봤습니다
에페 20-06-16 15:46
   
고맙습니다
에페 20-06-16 15:46
   
나인 보세요
새콤한농약 20-06-16 17:02
   
예능 표절 좀 그만해라.. 잘봤습니다.
옥봉산적 20-06-17 00:25
   
헐... 스토브리그도 보는군요.. 이건 완전 국내용이라고 생각했는데...
아리온 20-06-17 16:13
   
잘 봤습니다
한류불패 20-06-26 06:01
   
중국 공산당은 곧 망한다