해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] tvN 인기드라마 "슬기로운 의사생활" 중국반응
등록일 : 20-06-11 09:59  (조회 : 43,272) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국에는 신원호, 이우정 사단의 작품 팬이 많고 평가도 높습니다.
중국의 영화, 드라마 평점 사이트 더우반에서도
신원호, 이우정의 작품은 다 평점 9.0 이상이고
당연히 ‘슬기로운 의사생활’도 평점 9.4로
별 다섯 개는 기본으로 줄 정도로 대부분 호평입니다.
가장 많은 평은 마음 따뜻하게 하는 감동적인 드라마였다는 평이었습니다.


000.jpg




<중국 네티즌 평점과 반응>


久石让 별5
이 드라마가 이 때(3.12)에 방영하다니
한국과 중국에게 다른 느낌으로 다가오겠네


马丁路人金 별5
한국 질병관리본부 보고 2020-03-12 현재 0시
한국 전일 0시와 비교해 새로운 확진자 114명
코로나 19 확진자 누계 7,869명, 사망자 수 누계 67명
밤 8시 ‘슬기로운 생활’ 방영
현재 각본이 좋든 나쁘든 시청률이 어떤지 중요하지 않다.
드라마 제작팀이 안전하길 바라며
어쨌든 다 우리가 사랑하는 오빠들이니까


阿五 별5
휴머니즘이 있는 드라마
이 드라마는 모든 캐릭터들이 주인공이라서 주인공이 딱히 없다.
기쁨과 슬픔이 있고, 리얼하고 내용이 풍성해 오래도록 기억에 남는다.
이 점도 이우정 작가가 다른 한국 각본가보다 대단한 점이다.


Justina 별5
세상일은 예측하기 힘들다.
성동일과 칠봉이가 친형제가 되는 날이 올 줄이야.
정소녀(중국에서 정경호 애칭)는 얼굴이 굉장히 조밀하고 너무 말랐다.
친구들 중 가장 어려 보여.


秦夕然 별5
배우는 말할 거 없이 모든 캐릭터들이 개성이 살아있다.
5명의 조합도 시너지 효과가 있고
감독도 전개를 조였다 풀었다 자유자재로 잘 조율하고
눈물 포인트, 웃음 포인트도 완벽하게 조화를 이루고 기승전결 짜임새도 좋다.
매주 한 회로 미드 방식을 따라가지만, 한드는 또 한드만의 개성이 있다.
더 칭찬할 거 없이 너무 재밌다!
또 조정석이 말랑하게 변하는 것도 귀엽고
유연석도 소아과 의사 티내지 않고
아이한테 사랑 가득한 눈빛과 행동으로 대하는데
이런 남자 캐릭터에는 저항력이 없다!


此木为柴 별5
작품 퀄리티 보증 :
중국은 공생 감독
한국은 신원호 감독


세넓또많 별4
ㅎㅎㅎㅎ 난 정소녀와 유연석 커플 팬


徐若风 별4
신원호 감독은 기존 스타일에서 좀 변주를 주는 방식에 능하다.
매끄럽고 능숙하면서 독창적인 면도 있고
작품 대부분이 더우반 평점 9점이 넘는다.
이 드라마도 마찬가지로
첫 회 이후에는 의학 드라마의 익숙한 패턴이 보이지만
자잘한 부분에서는 또 참신하다.


方枪枪 별4
다른 나라의 직장 드라마를 보면
정말 웃음 포인트, 눈물 포인트 다 있다.


唯有时光 별4
1회에 나오는 인물이 너무 많아 좀 어수선했다.
스토리도 터질만한 게 없고 12회까지 다 볼 수 있을지 걱정


一池椰子树 별5
코로나 19 이후 의사 생활에 초점을 둔 드라마라니
안성맞춤이고 톤이 차분하다.
적당하게 깔린 BGM이 친숙하게 다가오고
다섯 배우들의 캐릭터 분석도 고심한 게 보이고
날카로운 성격이 부딪히면 더 재밌어질 것 같다.
"의사도 보통 사람이에요"
뒤에 또 아름답고 따뜻한 소소한 얘기가 남아 있는 것 같고
신 감독의 새로운 수작이 될 거라고 믿는다.
(Ps. 안경 낀 정소녀 확실히 너무 귀여워)


居无间 별4
따뜻하고 감동이 있는 드라마.
이유는 감독이 가족 드라마의 시선으로
귀여운 의사와 환자와의 관계를 묘사하고 있기 때문.
대중적이고 휴머니즘도 있다.


小春日和 별5
중국 의학 드라마는 언제 이런 좋은 각본이 나올까?
의사와 환자의 내면 분석에 집중하고
연애 얘기만 하지 않고, 연애 얘기할 게 뭐 그리 많다고
다 의학 드라마의 탈을 쓴 트렌디 드라마였다.
정 의사가 호텔에서 운 장면
"난 의사와 어울리지 않아, 아무것도 못 해. 바보, 바보!"
나도 자신에게 시도 때도 없이 자신을 부정했었다.
전에는 난 꽤 명랑한 사람이라고 생각했는데
후에 괴상하게도 우울증을 앓고 있는 게 아닐까 생각하다가
그런 환자가 죽었을 때는 무력감을 느꼈다.
많은 사람이 의사는 냉정하다고 생각하는데 난 정 의사와 비슷하다.
감정이입을 잘해 환자 한 사람 한 사람을 동정하다 보니 나 자신도 힘들다.
텅 빈 무력감이 느껴진다.
첫 환자가 돈이 없어 ICU 관을 빼야 했던 것이 기억나고


欢乐分裂 별4
몇 회만 보고 포기하는 건 정말 안타깝다.
5회를 지나 갈수록 좋아지기 때문에 일반 의학드라마와는 다르다.
5인조의 20년간 소중한 우정이 전개되면서
서로 가족 문제와 감정적인 어려움을 도와주기도 하고
디테일하면서 진실한 우정의 세계를 창조했다.
다섯 캐릭터가 각자 다 다르지만 더할 나위 없이 우정이 깊고
호흡이 너무 잘 맞는 오랜 친구가 같이 일한다는 건 동화 속 얘기 같지만
이러한 우정도 감동적이긴 하다.
게다가 바쁜 와중에도 초심을 잃지 않고 밴드를 결성해 노래 연습하고
확실히 재미난 영혼을 가진 사람끼리 즐거움을 공유하니 진정한 친구가 된다.
의료인과 환자의 사이드 스토리도 적당하면서 치밀하게 구성했고
병실에도 인간의 희비가 있고, 병실 밖 이야기도 다양하다.
실습생이 당시의 여주 교수를 알아봤을 때는 정말 눈물을 흘렸다!
감정이 담긴 삽입곡이 적당하게 깔렸고
주객이 전도되지 않았고, 슬픈 장면의 조절도 좋다.
이러한 슬기로운 생활은 100회도 찍길 바라며 시즌 2를 기다린다.


Creep_ 별3
너무 어중간해서 주의해줬으면 하는 게 많은데
전문성이 너무 부족하다.
의학 드라마라고 생사이별 장면만 보여주면 안 되지.


哼哼.floweray 별3
흔히 하는 말로 빗대면
익숙한 조합이지만, 절대 익숙한 맛은 아니다.


Glen 별5
신원호의 작품은 일품이야~


七 별5
내가 본 한드 중 가장 좋은 작품이라 할 수 있다.
버릴 부분이 없다.
울게 하면 울고, 웃게 하면 웃고
흐느끼다가 웃긴 장면에서는 바로 웃음이 터진다.
대박! 보기 아까운 드라마.


12号出口 별5
신PD 드라마는 실망시키지 않는다.


飘摇的芋头 별5
다행히 이 드라마는 남편 맞추기 코드가 과하지 않았다.
감정 신은 부수적이고, 모든 캐릭터가 입체적이다.
조 배우의 캐릭터는 굉장히 호감형 캐릭터고
사실 바쁜 솔로에게 알맞은 드라마라 안대위에게 추천한다.
열렬히 시즌 2 환영!


SUNINGS 별3
굉장히 익숙한 스타일에
스토리는 감동적이지 않고 마지막엔 자극만 남았다.


死掉的鱼 별5
다음 시즌에 봐요
똑같은 멤버이기를~


如安 별4
변함없는 디테일에 따뜻한 묘사


芒果绵绵冰 별5
응답하라 1988 분위기의 의학 드라마로 곳곳에 생활감이 묻어난다.
전개는 빠르지도 느리지도 않지만
캐릭터들이 많이 나올 때는 좀 어수선한 느낌인데
다음 시즌을 위한 복선일지도 모르겠다.
시즌 2 기다려야지.


Starlight. 별4
신경외과, 산부인과, 흉부외과, 소아과, 일반외과
수술실은 의대생들에게 영원한 매력이라는 것을 완벽히 증명했다.
자신의 영역에서 업무 능력 출중하고, 윤리도덕 수준 높고
환자에게 잘하고, 평판 좋고, 외모도 깔끔하고 멋져 빈틈이 없고
일할 때나 평상시나 사람 간의 관계도 굉장히 순수하다.
경제 걱정 없고, 전도유망하고
주말에는 심지어 친구들과 밴드를 구성해 노래 연습하고(그것도 굉장히 뛰어나다)
또 마흔 가까운 나이에 사랑에 빠질 때도 학원물 소년 소녀처럼 순애보고...
그래서 이 드라마의 또 다른 이름은 '의사 스님들의 이상적인 생활'...
진짜 눈물 나네.


草莓味诗诗 별4
친구들이랑 누워 이 드라마를 같이 보는 것만큼 행복한 일은 없다.


娄大条 별3
너무 아름다워 3분의 2는 볼 수가 없었다.
‘응답하라’에서 본 얼굴들이 많지만 여전히 내 스타일은 아니다.


某J。별5
사실 한 편 보자마자 바로 별 다섯 개 주고 싶은 충동을 느꼈다.
호흡이 좋은 다섯 명의 캐스트가 더해졌으니
이 스토리 전개로 100회 매일 촬영했으면!!!
P.S. 정소녀 어떻게 매회 마다 비주얼이 새롭냐?
또 5인조의 유일한 여성 캐릭터도 전혀 손색이 없었던 점도 칭찬한다.
슬픔과 고통이 교차하고
따뜻한 사람이 모여야 이렇게 아름답구나 싶다.
매회 눈물을 흘렸고, 모든 캐릭터가 입체적이고 감성 선도 개성이 있다.
시즌 2 빨리 나오기를!


crescentmoon 별3
너무 엉망이다. 사이드 스토리가 너무 많고
배역도 너무 많아 시청 포기


采蘩 별3
내 문젠가? 좀 보기 힘들었는데... 어수선하다.
사실적인 의학 드라마를 보고 싶다면
다큐, (중드)응급실 시리즈, 생문, 인간세 시리즈 보는 게 더 재밌다.
(괴롭히지 말기를, 난 1988과 감옥생활 팬)


7th Heaven 별3
1회 보면서 뭐가 좋은지 알 수 없었다.
평범한 의학드라마


De. 별3
전작과 비교하면 정말 너무 평범하다.
너무 뻔한 스토리에 지금도 주인공 다섯 명 이름이 기억 안 난다.
편집도 문제고, 방영 전에는 많이 기대했는데 좀 실망스럽다.


走到银河去 별2
슬기로운 감옥생활이 더 낫다.


短腿钱多多 별3
내가 다 좋아하는 배우지만, 단순히 1회 보고 칭찬이 좀 과하다고 느꼈다.
몇 몇 주인공은 무척 좋아하지만 그렇게 좋다는 느낌은 없었다.
우선 단순하게 의학 소재 드라마 중 이것보다 좋은 게 많다.
유연석은 낭만 닥터 김사부 보다는 이 드라마에서 좋았다.
심지어 유연석이 맡은 캐릭터가 더 세밀했다.
신 감독이 중요시 여기는 건 사람과 사람 간의 혈육 간의 정, 우정인데 대단하다.
감정이입하게 하는 능력은 정말 뛰어나지만
1회는 솔직히 인물 간의 감정 관계가 보이지 않았다.
서정적인 면은 응답하라, 슬기로운 감옥생활에 못 미친다.


叶酱 별3
3회 보고 포기
슬기로운 감옥생활과 같은 수준이 아닌 것 같다.
내용이 좋은 점이 없다.
템포도 느리고 곁가지 스토리는 어지럽고
배우가 아무리 좋아도 버틸 수 없음.


颓 별5
갑자기 닥친 힘든 시기에는
이런 눈물을 흘릴 수 있는 드라마가 필요하다.


一只野西瓜 별5
따뜻하고 사소한 설정들
현재는 반전을 많이 봐서 좀 예측도 가능하지만
그래도 감동 받았고 여주 캐릭터 설정도 정말 좋다.
모든 의사가 고결한 느낌이 풍기고
의술을 제외하면 그들도 사람이고 감정이 있다.
의사와 환자 관계가 이 드라마 내용처럼 아름답길 바란다.


小粥Zouzou 별5
결말을 보기가 계속 아쉽다.
좀 이상적이지만 그래도 좋다.
매 회 볼 때마다 마음이 따뜻해지는 드라마라
이 세상에는 이렇게 선량하고 좋은 사람이 많겠지 하는 생각이 들게 하고
우리 주변 사람에게도 선의를 가지게 한다.


smugduck 별5
TVN 특유 스타일의 드라마
이런 이야기 방식을 좋아하고 곁가지 얘기가 많지만 군더더기는 없다.
늘 시청자가 추측하게 만들기 좋아하니 시청자도 추측을 즐겨야지.


JaCinta 별5
우정 부분은 사람 마음을 따뜻하게 하고
사랑 부분은 (정소녀와 여동생) 성숙한 사랑을 통해
서로 신뢰하고 응원하는 아름다움을 보여준다.


荞笑 별5
우주 무척 귀엽네!
유일한 단점은 1, 2회 진행이 좀 어수선해 두 번 보고 이해했다.


这地这么文艺 별5
담담함 속에 감동이 있고, 삶과 죽음 속에 행운이 있는 게 바로 인생이다.
보면서 중국의 의사와 환자 관계와 친구 간의 인간관계가 떠올랐고
진실하면 얻는 게 많다는 느낌이었다.
최근 우리 아빠도 나한테 사람을 진실하게 대해야 친구가 생긴다고 했는데
드라마 마지막 부분에서 2021년 시즌 2을 밝혔으니
미완의 이야기들을 볼 수 있기를 바란다.


林发发 별5
슬기로운 생활 다 봤다.
생명 앞에 더 경외심이 생겼고
한 사람의 일생은 짧고 순간이니
생명을 많이 아껴야겠다.
이익준 의사도 너무 멋지고
어떻게 저렇게 완벽한 사람이 있을까
아마 드라마에서만 존재하겠지.


摘星怪 별4
캐릭터 설정이 다 좋다.
너무 자잘하긴 하다.


小北 별5
올해 한드 중 최고다
감독의 스타일도 1988과 이어지고
웃음 포인트, 눈물 포인트가 가득하다.
매회 진실한 인간 세상을 느끼게 하고
따뜻하고 잔혹하기도 하고, 삶과 죽음, 이별이 있고
무력감도 느끼게 하고, 선한 인성, 악한 인성도 있다.
다음 시즌이 기다려진다.


做你的杀手助理 별5
올해 본 드라마 중 가장 좋은 드라마다.
치유, 따뜻함, 웃음, 눈물 포인트 다 있고
스토리, 인물도 풍만한 데다가 모든 배우들의 연기도 좋다.
나도 모르게 드라마에 빠지게 하고
모든 인물의 가족 내력도 감동적이었다.
또 주인공들의 우정도 부럽다.
아무튼 좋은 드라마니 추천한다.
다음 시즌이 너무 기다려진다.


甜品座小姐oO 별5
1988 이후의 중독성 있는 드라마


七星 별5
별 다섯 개를 모든 제작진과 배우들에게 바친다.


 ㅇ 별5
애인과 같이 또 봐야지


whoszhang 별5
재밌다. 드라마 평은 할 수 없고
시즌 2를 기대한다.


Faye 별5
정말 이 드라마 너무 좋다~
너무 따뜻하다.


小猪lily 별5
응답하라 시리즈와 비슷하다
소소한 이야기들이 사람 마음을 따뜻하게 한다.
제일 좋아하는 것은 5인조가 밴드에서 노래 부르는 장면으로
정말 멋지다!


shakira 별5
각본, 배우 다 칭찬!



번역기자:말리화 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 말리화

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

목수 20-06-11 10:07
   
정말 좋은 드라마 입니다.
     
목수 20-06-11 10:08
   
엄마 나 2년만에 처음 일등 먹었어요
레떼느님 20-06-11 10:07
   
잘봤습니다.
오늘부터 정주행 해봐야지
호난사 20-06-11 10:09
   
일본반응에도 그렇고 1화부터 배역이 많다고 보기 힘들다네 ㅋㅋ
     
에페 20-06-12 15:57
   
1화만 넘기면 아주 좋아요 ㅎ
파란새 20-06-11 10:20
   
딱히 재미있지는 않내...하면서 보다가 정주행함...
Tigerstone 20-06-11 10:21
   
니들은 돈내고나 봐라
골드에그 20-06-11 10:54
   
잘봤습니다.
식후산책 20-06-11 11:01
   
불법으로 보는것들이 지적질은...
호태천황 20-06-11 11:04
   
Creep_ 별3
너무 어중간해서 주의해줬으면 하는 게 많은데
전문성이 너무 부족하다.
의학 드라마라고 생사이별 장면만 보여주면 안 되지.
---------------------------------
굳이 지적하려면 할 것이 있긴 한데,
그래도 역대급으로  초현실 의료 드라마인데 얜 뭘 알고 이런 소리를 하나 싶음.
     
로엔그램 20-06-12 12:20
   
그러게요
의료 드라마 중 정말 현실적이라고 느꼈는데...
Arbitrage 20-06-11 11:19
   
잘봤습니다~
황악사 20-06-11 11:21
   
돈은 내고 보시길~
도데카 20-06-11 11:30
   
정당한 돈은 지불하고 보는게냐?!

공짜로 쳐보면서 궁시렁 말은 참 많네
민지맘 20-06-11 11:31
   
잘봤습니다.
황룡 20-06-11 11:36
   
돈이나 내고 봐라

잘봤습니다~!@@!
궤도 20-06-11 11:51
   
잘 봤습니다.
스핏파이어 20-06-11 12:00
   
잘봤습니다.
이현이 20-06-11 12:03
   
도둑넘 시키들 조만간 비슷한 내용의 짝퉁 드라마 나올거다 ㅋ
III복불복III 20-06-11 12:11
   
잘봤습니다
치즈랑 20-06-11 12:33
   
잘봤습니다
llllllllll 20-06-11 12:36
   
이우정 작가는 만능이네...1박2일 예능 때도 그 이우정 작가 같은데ㄷㄷ
무도까지 하려다가 이적해서 못했다던데ㅎ
우기님 20-06-11 12:48
   
원래 드라마 거의 안보는 사람인데 이틀만에 울고 웃으며 다봤습니다;;
쇼생크탈출 20-06-11 13:00
   
같은 드라마를 봐도 서로 느끼고 생각하는게 다 다르다는게 재밌네요 ㅎㅎ 근데 확실히 일본반응도 그렇고 외국어로 된 드라마라 그런지 등장인물이 너무 많아 혼란하다는 댓글이 많네요.  아마도 외국인 이름이라 머릿속에 바로 들어오지 않는게 큰 것 같아요.  주연을 제외하면 신인급 배우들이 대부분이기도 하고.  겨울이도 우리는 겨울-정원 딱 머릿속에 들어오지만 외국인 입장에선 冬이란 연상이 바로 안될테니...
sunnylee 20-06-11 13:09
   
재밋긴함..ㅎㅎ
일빵빵 20-06-11 13:11
   
잘봤습니다  .
바두기 20-06-11 13:41
   
잘봤습니다.
고기자리 20-06-11 13:55
   
호불호가 확실히 있는 드라마 인가보네요.
볼까말까 망설였는데 다른거 보겠습니다 ㅎㅎㅎ
꼬냑2 20-06-11 14:12
   
1회는 정말 어수선한 분위기여서 별로라는 느낌이었지만 갈수록 재밋었어요
날아가는새 20-06-11 14:52
   
잘봤습니다 .
할게없음 20-06-11 15:05
   
보통 평 보면 초반에 좀 그렇고 갈수록 좋다고.. 우리나라에 몇 없는 힐링 스타일의 드라마라고 하던데.. 중화권 애들이 많이 보더라고요
비오는새벽 20-06-11 15:16
   
12회라는게 단 하나의 단점인 잘 만든 작품
최진우 20-06-11 15:49
   
우리나라 사람들은 등장인물이 많아도 배우를 대충 아니까 누가 중요한 인물이고 누가 단역인지 구분이 되는데, 중국사람들은 그게 구분이 안되니까 등장인물이 많다고 하는거 같네요.
잊을만하면 20-06-11 16:11
   
전세계 모든 드라마를 사랑하는 사람으로써 요즘 한드 정말 대단하다고 생각을 합니다.
저에게는 호불호가 너무 심한 드라마여서 보다가 중단 했는데 전세계적으로 인기가 많아서요.
옛날에는 제가 생각하는 성공작과 실패작이 대부분 맞아 떨어 졌는데 요즘은 실패작이라고 생각한 작품들도 인기가 많더라고요.
"더킹", "슬기로운 의사생활" 같은 작품이요.
새콤한농약 20-06-11 17:40
   
잘봤습니다.
BarcaLEE 20-06-11 18:12
   
돈도 안내고 보는것들이 무슨 자격으로 평가질인지 모르겠네요
가출한술래 20-06-11 19:33
   
잘봤습니다
kkkkkkkkkk 20-06-11 20:06
   
전 솔직히 재미가 그다지...뭔가 산만하게 느껴지고 몰입이 잘 안 되더라고요. 전작들 중에선 응답하라 1994를 제일 재미있게 봤던 듯. 의학 드라마 중에선 하우스를 재미있게 봤었어요.
별명없음 20-06-11 21:33
   
중국애들 어둠의 경로로 받아 보는 주제에 평가질은..

쟤들이 매회마다 나오는 주제가 담긴 OST를 알수가 없으니 드라마 이해를 못하는건 당연함..

중국애들이
'시청앞지하철 역에서' 노래가 주는 느낌을 이해할 수가 있나... ㅉㅉ
저 노래를 듣고 자란 사람이 아니면 불가능..
격동의2018 20-06-11 22:37
   
슬기로운 어사생활 짝퉁 드라마 나온다에 500원 겁니다.
     
진빠 20-06-12 01:45
   
500 묻고 500 더.. ㅎㅎ;;
스타브로긴 20-06-12 00:14
   
잘봤습니다.
자기자신 20-06-12 03:00
   
잘 보았어요
보미왔니 20-06-12 07:10
   
슬의생  의학자문한 의사가 더 디테일한 의학드라마를 볼거면
그냥 다큐를 보면 된다고 ebs 명의 이런거 보면 된다고~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
바라배 20-06-12 13:36
   
진지한걸 기대했지만 어설픈 감전씬, 밴드 꾸릴땐 왠 꽁트??
초반하차했네영.
에페 20-06-12 15:59
   
재밌어요
에페 20-06-12 16:00
   
고마워요
잔잔한파도 20-06-12 22:26
   
돈은 내고 보는거지 니들...
아리온 20-06-13 02:30
   
잘 봤습니다
북구극강 20-06-13 21:19
   
잘봤습니다ㅋ
carlitos36 20-06-16 10:37
   
니들은 보지마