해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 日 연예인 인지도 조사, 트와이스와 아이즈원 상위권, 중국반응
등록일 : 20-06-09 09:55  (조회 : 42,171) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본 닛케이에서 진행하는 연예인 인기도 설문조사가 있습니다. 갤럽과 비슷하게 길거리의 행인을 대상으로 무작위 설문조사를 실시하여 나름의 객관성을 갖췄다고 평가받는 조사인데요. 이에 기초하여 관심도와 인지도를 기준으로 여성과 남성 연예인들의 유명세 지도를 그려보았는데, 여성 지도의 경우 한국 그룹인 트와이스와 아이즈원이 상위권에 있었습니다. 이에 대한 중국 네티즌들의 반응을 알아보았습니다.



000.jpg

002.jpg


 

 

<댓글 반응> 

 

雲 2020-06-03 22:09:12
작은 수라도 상위에 두 한국 그룹이 있네

 

无所适从2020-06-03 22:06:48
별로 얘기할 거리도 없네. 대부분의 아이돌 그룹이 좌측 상단에 있고, 작은 집단들이 조금씩 있고, 각 그룹별 인지도 차이가 크지 않아.

 

pipipilapu (小句子) 2020-06-03 22:13:38
이 목록에서 Perfume(일본 유명 걸그룹)만 한결같이 있고, 나머지는 문제 없어 보이는군. 인기 있었던 연예인들은 모두 하락세네.

 

kyoka 2020-06-03 22:11:58
진짜 날 것 그대로네, 갤럽과 달라.

 

黑猫显瘦2020-06-03 22:06:09
이 사진 정말 눈길을 끄네, 빽빽하게 채워져 있고.

 

zxr 2020-06-03 22:07:29
한국 연예계 관점에서 이 그림을 보니 엄청 재미있네 ㅎㅎ

 

江湖骗子2020-06-03 22:09:06
많이 가공되지 않은 날 것 그대로지만, 여전히 공신력 있는 조사야

 

好困呐2020-06-03 22:10:56
우와, 신기하네

 

未注销2020-06-03 22:11:06
우측 상단에 있는 저 사람 누군지 궁금한데, 정말 대단한 것 같아

 

盐渍凤梨 2020-06-03 22:14:07
후카다 쿄코(유명 여배우)도 인지도 높은데? (미안, 내 일본어가 부족해)

 

豆沙流心包 2020-06-03 22:14:07
- 우측 상단에 아야세 하루카(유명 여배우) 같아(틀렸다면 미안)

 

等风来2020-06-03 22:14:28
흥미롭네. 아이즈원은 유명하지만 충성도가 낮구나.

 

夏至未至 2020-06-03 22:15:10
- 아야세 하루카야. 진짜 오래도록 인기 있는 여배우지.

 

夏至未至 2020-06-03 22:19:20
사실, 대부분 한국 여자 연예인들에 대해 말할 수 있지만, 이 두 그룹으로만 가지고는 다른 일본 연예인들과 좋은 비교를 할 수 없다고 생각해. 그냥 하고 싶은 말은, 이 두 그룹이 사실 상대적으로 일본에서 다른 한국 걸그룹에 비해 인기가 있다는 거지.

 

开心一点啦 2020-06-03 22:19:56
작년 목록에도 아이즈원과 아이즈원의 일본 멤버들이 있는지 궁금해

 

多喝开水2020-06-03 22:21:09
일본인들도 아야세 하루카를 매우 좋아하는구나. 시간이 지나도 꾸준해.

 

化作樱花树2020-06-03 22:21:19
이건 일본에서 논란의 여지조차 없지.

 

小婷要好好的 2020-06-03 22:21:26
기쁘게도 아이즈원은 작년에도 이 목록에 있었지

 

风影残雪 2020-06-03 22:21:32
- 아이즈원의 장원영과 미야와키 사쿠라는 있었지만 야부키 나코는 없었어

 

夏至未至 2020-06-03 22:21:37
장원영과 사쿠라는 있었지만 야부키 나코는 없었던 것 같아

 

丸子头2020-06-03 22:24:25
사실 이 목록을 보지 말고, 그냥 활동중인 한국과 일본 걸그룹들의 앨범 판매량을 비교해보면 돼. 이 두 집단 사이에는 넘을 수 없는 벽이 있지.

 

嗯哼赫本很饿 2020-06-03 22:25:20
남자 그룹은 내가 보는 눈이 없어서 잘 몰라. 어떤 걸 보면 돼?

 

煲仔饭 2020-06-03 22:26:29
아야세 하루카와 아라가키 유이(배우) 모두 쩔지…

 

叽里呱啦 2020-06-03 22:26:51
Kpop 그룹은 한국뿐만 아니라 일본 판매량을 보면 훨씬 낫지

 

无所适从2020-06-03 22:27:50
시청률 조사는 각 국에 12000 가구만 조사하는데, 이게 현실을 제대로 반영하는 걸까?

 

SL 2020-06-03 22:28:11
사실, 그다지 현실을 그대로 반영하지는 못해. 일상적인 연예계에는 정해진 목록 따위는 없어. 그냥 이 목록만 그나마 현실을 반영하고 있지.

 

已注销2020-06-03 22:30:08
아이즈원은 일본에서 8개월 간 활동이 없었어

 

8∝ 2020-06-03 22:44:45
정상이지, 아이즈원은 원래 AKB48(일본 걸그룹) 계열이었으니까

 

海利 2020-06-03 22:47:00
진실을 말해주자면, 좌측 정상에 있는 사람들은 그 누구도 의심할 여지가 없다는 거지.

 

不想上班 2020-06-03 22:53:01
올해 저 범위가 바뀐 거야? 작년에 장원영과 사쿠라는 주목받는 그룹에 들었는데, 올해는 신인 그룹으로 다시 분류되었네. 그 후에 3년 대비에서 아이즈원의 2020년 지명도 65 중 30등, 2018년은 61중 27등이었네.

 

宇智波梅西 2020-06-03 22:53:16
카와에이 리나(전 AKB48 멤버)가 거의 들어갈 뻔 했는데. 미야와키 사쿠라를 벤치마킹했으면 좋았는데 아쉽네

 

choice2 2020-06-03 23:01:49
이 조사 갤럽조사와 비교할 만한 건가?

 

magenta 2020-06-03 23:05:33
그렇다고 할지라도 우측 상단을 볼 필요가 있어

 

慎行 2020-06-03 23:27:57
그냥 말하고 싶은 건 미야와키 사쿠라가 훨씬 낫다는 거야. 일본에서의 아이즈원은 일본 멤버들에 달렸어

 

KUKUkkk 2020-06-03 23:29:39
갤럽에 이걸 팩스로 보낸거야?

 

滨辺美波 2020-06-03 23:52:35
하지만 야부키 나코도 (이제) 명단에 올라왔는걸

 

滨辺美波 2020-06-03 23:53:36
사쿠라와 나코가 최근 모두 명단에 들었네

 

zxr 2020-06-03 22:21:51
아야세 하루카가 압살이지

 

PIEAKyichi 2020-06-04 08:07:18
사쿠라 정말 대단해

 

毛绒球2020-06-04 08:10:46
음, 몇 년 동안 이걸 보면서 말하고 싶은 것은 갤럽과 비교하기 어렵다는 거야. 기본적인 서클 분류도 맘에 들고, 가공하지 않은 현실 그대로를 반영하고 있어.

 

已注 2020-06-04 06:36:17
이 목록도 충분히 가능한 이야기네.

 

无所适从2020-06-03 22:56:58
올해의 기준은 많이 올라갔는걸

 

8wuxian 2020-06-03 22:45:30
아야세 하루카는 이런 목록에 항상 있지

 

化作樱花树 2020-06-03 22:21:57
민간 자료 중 가장 권위있는 자료군

 

丸子头 2020-06-03 22:22:14
작년에도 아이즈원이 있었어. 그 중 사쿠라는 전부터 내 마음 속 조사결과에도 항상 있었지.

 

阿宝师傅 2020-06-03 22:24:40
남자 연예인에도 kpop그룹이 명단에 올랐어. 하지만 아무도 발견하지 못한 것 같아. 심지어 팬들도 이 그룹이 명단에 오를지 몰랐으니까…

 

葵崽Aoi 2020-06-03 22:30:08
사카미치 시리즈(아키모토 야스시가 제작한 여성 아이돌 그룹 노기자카46와 케야키자카46, 요시모토자카46, 히나타자카46에서 「坂」의 자로 형성되는 그룹에 대하는 시리즈명)가 아이즈원보다 못하다니, 정말 수치스럽네.

 

芋泥啵啵三分糖 2020-06-03 22:26:23
아야세 하루카가 진리지, 시간이 지나도 변하지 않거든.

 

 

阿宝师傅2020-06-03 22:45:03
최근 몇 년 간 이러한 지도를 봐왔는데, 정말 놀랍군.

 

れん2020-06-04 00:04:04
비록 다들 이런 조사 결과에 대해 토론하고 싶어해도 몇 명의 사람들 때문에 난장판이 되어버리지.



번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 번역머신JK

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

다비드남 20-06-09 09:58
   
1등 처음이네요
궤도 20-06-09 10:01
   
잘 봤습니다.
sunnylee 20-06-09 10:02
   
잘 봤습니다.
황악사 20-06-09 10:04
   
표를 알아볼수가 없네
황룡 20-06-09 10:07
   
잘봤습니다~!@@!
새콤한농약 20-06-09 10:09
   
잘 봤습니다.
III복불복III 20-06-09 10:11
   
잘봤습니다
수호랑 20-06-09 10:12
   
걸그룹 지도 일본판인가
carlitos36 20-06-09 10:16
   
잘봤습니다.
골드에그 20-06-09 10:19
   
잘봤어요.
하늘그늘 20-06-09 10:22
   
Y축이 관심도, X축이 인지도 같은데
인지도는 대중성, 관심도는 호감도라고 봐야 하나 ?
단어만으로는 구분이 애매하네요
별명뭐해 20-06-09 10:25
   
잘봤습니다
바두기 20-06-09 10:33
   
잘봤습니다.
일빵빵 20-06-09 10:35
   
잘봤습니다 .
일경 20-06-09 11:24
   
과거엔 퍼퓸이나 아라시 같은 오래된 그룹도 인기를 유지하는 것 보고 일본의 연예계의 장점이라 생각을 했다.
그래서 우리나라 아이돌도 그들 처럼 오래가는 그룹이 되고 싶다고 말도 하기도 했다.

현재와 생각해보면,
21세기가 되어도 90년대 머물러 있는 일본을 보니
연예계 역시 변화가 없고 정체되어 있어 그들의 인기가 오래 지속된다고 생각한다.
우리나라처럼 빠르게 변화하는 국가에서 한 그룹이 오랜 인기를 유지한다는건 말이 안된다.
이효리처럼 한 시대를 풍미한 가수도 시간이 지나 여전히 인지도가 있고 국민들이 알아보지만, 젊은 이들이 좋아하며 선망하는 아이돌이 아니다.
그 자리는 다음 세대의 후배에게 내주어야만 하며 그래야 발전이 있다.

일본의 장수 가수들은 그만큼 일본의 연예계가 변화가 없고 다음을 이끌어갈 인제가 없다는 반증이다.
호난사 20-06-09 11:52
   
일본 유명인은 시미켄밖에 모르는데 시미켄도 순위권읻가?
     
크로아티아 20-06-09 13:54
   
시미켄.. 일본의 훌륭한 행위예술가이죠.
민지맘 20-06-09 12:18
   
잘봤습니다
보스노스 20-06-09 12:59
   
진명2 20-06-09 14:34
   
잘봤습니다.
EIOEI 20-06-09 14:37
   
확실히 왜구 멤버 있는 그룹이 왜구한테 더 인기가 좋네
또복이 20-06-09 15:39
   
한국에서 인기가 있어야 일본에서도 인기있\기 쉬움
방탄은 일본인 없어도 그룹 통틀어 원탑으로 인기있음
굳이 일본인이 필요한건 아님...근데 확실히 접근하긴 더 낫겠지만
요즘 기획사에서 너무 일본인들 뽑으려는거 같아서 반감듬...
     
허까까 20-06-09 16:00
   
이 얘기는 참 지겹게도 나오는데.. 방탄은 그냥 기적이에요. 방탄 자체가 말도 안 되는 성과인데 그저 방탄 예 딱 하나만 보고 '외국인 멤버 필요없다'라고 하는 건 너무 무책임하고 현실을 모르는 말입니다.

그거 아세요? 이번에 아이즈원, 트와이스 다 해외 직구물량 중국에서 엄청 터진 거.. 심지어 블랙핑크는 아직 앨범 나오지도 않았는데 무려 27만이나 터졌습니다. 이러니까 자꾸 중국멤버 넣고 일본멤버 넣는 거예요.

얘들(엔터사)은 장사꾼들입니다. 더군다나 이 바닥 특유의 불확실성 때문에 확실한 캐시카우가 있어야 돼요. 엄연히 돈이 되는 길이 있는데 단지 님같은 사람들 자존심 때문에 한국멤버만 뽑아라? 남 얘기라고 너무 쉽게 말하지 마세요.
     
호에에 20-06-09 16:58
   
한국에서 인기 있어야 해외에서도 인기가 있을 확률이 높은 건 맞음. 왜냐면 이제 케이팝이 아시아 음악문화의 중심지가 됐기 때문.. 그런데 방탄이나 싸이같은 경우는 기획으로 만들어지는 케이스가 아님. 단순히 봐도 방탄은 처음에 인기 없었고 쩔어 터지면서 리액션 공유 활성화 되고 해외에 급격히 알려지기 시작함 ㅇㅅㅇ 회사는 일반적으로 그런 특이현상을 의도적으로 선도할 수 없기 때문에 성공공식을 그대로 따르는 안정적이고 보수적인 방향을 선택할 수 밖에 없쥬.

한 가지 오해가 있다면 일본멤버 넣는다고 일본에서 인기 있는 것도 아님. 일본인이 있던 많은 그룹들 중 그냥 트와이스와 아이즈원이 떴을 뿐임 ㅇㅅㅇ 트와이스 이전에도 일본멤버 있던 그룹들이 있고 현재도 일본인 멤버 있는 그룹이 꽤 많은데 일본에서 이만큼 이름있는 그룹 없음.

방탄이 세계적으로 성공했다 - 한국멤버만으로 충분하다.
트와이스가 일본에서 성공했다 - 일본멤버의 영향이다.
이런 단순 분석은 결과론일 뿐임. 이상에 가까운 개척이라는 부분은 분석할 수 있는 영역이 아님 ㅇㅅㅇ
     
Dominator 20-06-09 19:14
   
엔터사업도 결국 사업인지라 확률 무시 못합니다.
국내시장만 뚫겠다라고 생각하면 외국인 멤버 1도 필요 없겠지만, 해외시장 생각 하고 있다면 외국인 멤버는 케잌 위 체리 같은 존재예요.
실제로 여러 기획사에서 신인 아이돌 기획할 때, 외국인 멤버 끌어들이기 위해 여간 애쓰는게 아닙니다.
문제는 한국 아이돌 시장에서 통할 만큼의 수준있는 인재 발굴 하는게 말도 안되게 힘들어서 그렇지..
적어도 이 부분에 있어서는 BTS 예를 들어서 생각하면 안됩니다. 위에 허까까님도 언급 하셨지만, BTS는 기적에 가까운 경우예요.
사업자 입장에서는 기적 하나 믿고 사업 추진 하는 것 보다, 좀더 높은 확률을 신뢰 하는게 당연한 겁니다.
     
환승역 20-06-10 12:55
   
기본적으로 외국인 멤버가 있으면 해당 국가에 진출하는데 도움이 되긴 합니다. 특히 일본은 일본어를 어느정도 능숙하게 할 수 있는 그룹들의 성공률이 높고 동남아는 자국 멤버만 있으면 됨. 손흥민이 토트넘으로 이적한 이후 토트넘의 팬이 확연히 늘어난 것만 봐도 알 수 있죠.
에페 20-06-09 17:01
   
잘봤습니다
에페 20-06-09 17:01
   
트와즈원~
유베알레 20-06-09 17:33
   
잘봤습니다.
구레나룻 20-06-09 17:35
   
잘보고 갑니다
스핏파이어 20-06-09 18:10
   
잘 봤습니다.
Dominator 20-06-09 19:05
   
딱 기다려
곧 오마이걸이 중국이고 일본이고 니네들 아이돌 시장 박살 낼꺼다!!!
     
호에에 20-06-11 04:24
   
옴걸이 이제야 평가받는 걸  보니 안타까움 ㅇㅅㅇ
영원히같이 20-06-09 19:11
   
방사능 피하자
가출한술래 20-06-09 19:33
   
잘봤습니다
spraingers 20-06-10 02:22
   
잘보고갑니다
자기자신 20-06-10 02:51
   
잘 보고가요
Arbitrage 20-06-10 06:44
   
잘봤습니다
무쌍천하 20-06-10 09:19
   
잘봤습니다
아리온 20-06-10 09:31
   
잘 봤습니다
쿠룰루 20-06-12 12:11
   
잘 봤습니다~
수염차 20-06-20 22:57
   
남자는 BTS
여자는 블랙핑크....이것이 팩트