해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 기생충 피자박스 외국女 새 피자박스 접는 영상 다시 화제
등록일 : 20-02-20 10:20  (조회 : 27,907) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

유튜브에서 한 캐나다 여성이 피자 박스 빨리 접는 영상을 올려 화제가 되고 있습니다. 그 이유는 이 여성이 4년전에 피자 박스 접는 영상으로 100만이 넘는 조회수를 기록했었는데, 최근 영화 '기생충'의 오스카 4관왕으로 전 세계적으로 기생충 붐이 일어나며 이 여성이 최근 새로운 버전의 피자 박스 접는 영상을 찍어 올렸습니다.

4년전 피자 접는 동영상 딱 1개만 올렸던 캐나다 여성은 새로운 버전의 피자 박스 영상을 올리자 사람들은 이 여성의 선견지명을 칭찬하며 즐거워 하고 있습니다.

한국인들에게 큰 화제가 되서 댓글의 대부분은 한국 사람들의 기생충 대사 인용 놀이이지만 해외 네티즌의 댓글도 꽤 많이 보이는 화제 영상이기에 번역해보았습니다.

참고로 이 캐나다 여성은 어제 기생충 영화를 봤다며 소감을 남긴 영상을 업로드했습니다.







<댓글 내용>



Claire Lee
그녀는 오스카를 위한 계획이 다 있구나


 ㄴLee D. H
 아빠는 너가 자랑스럽다


   ㄴthrone black
   계획이 없다면 실패할 일도 없지
(: 기생충의 대사를 인용)


Tomuzolge KIM
그녀도 오스카 수상자가 되야겠군


 ㄴOldGold Lee
 그녀도 다 계획이 있지


  ㄴ Gaspard Son
  피자판 접는 기술적으로는 수상 자격이 충분해
소련여자 Soviet girl in Seoul  (: 한국에서 유명한 러시아인 유튜버)
한국에서 사랑을 보내
영상을 보고 있자니 영감이 떠오르는데 혹시 10시간동안 피자판 접기 계획은 없니?


YOON
오마이갓. 여기 오스카 수상작의 주연이 있네


SimDo
세계 최고 피자 박서 !


sunny
오 베이비 너 너무 섹시해


brea seroto
오스카가 이 비디오를 좋아합니다


paulwal222
전성기보다 폼이 좀 떨어졌는데? 스피드와 폭발력이 상당히 떨어졌군


Sigit andika
우리 이 영상을 기생충2에서 보게될듯



Wenli the Bro
-피자 박스 접기
-오스카 수상작에 출연
-영원히 기억됨

우리가 살고 있는 세상이 조금 이상하다 생각되는데?


Resonance Effect
4개 중 1개는 불량일거야 ㅋㅋㅋ


ArtakhaPrime
오스카의 역사를 다시 쓴 영화에 출연한 기분은 어때? :D


John Harrison
봉준호 : "이 상을 텍사스 전기톱으로 5등분해 여러분과 나누고 싶습니다"
봉준호는 6개로 나눠서 이 피자박스 접기 달인과도 나눠야 해


R Reinhardt
기생충 !!!!!!!!!!!


0 0
영상에 광고 넣어. 인생은 타이밍이야. 돈 긁어모을 시간임


HALE IRWIN
너가 해냈어 넌 이제 영화에 출연할거야


Guybrush Threepwood
오스카 최고의 피자 박스 접기 상 : 너


DaetKya
옥스포드 대학에 피자박스 전공이라도 있는거야?


Jennifer-Anne Coulter
오타와 시민 특집으로 이 영상은 엄청난 인기 끌듯


H Hhhh
그녀는 이미 10년전부터 계획을 가지고 있었어. 놀랍네!


Angry
너가 오스카의 숨겨진 스타야


Sang Yo
마 이게 오스카의 테크닉이다!


buzz lightyear
축하해!! 니가 또 다른 승자다!!!


Kyle
이 여자를 오스카로!


ALDS LIFE
너도 오스카 수상자야!


Superlative CG
사람들은 둥근 피자를 네모 박스에 담아서 삼각형으로 조각내서 먹지


GiB
물 들어올때 노젓는거 보소


Homa Arvin
영상 올리는 타이밍 기가 막히네. 그녀는 진짜 계획이 있구나


BitMassive
너가 마지막 승리자처럼 빛난다! 승리자야!


Purple U
너에 대한 기사 읽자마자 여기 왔음


David Csoka
너 아직도 피자 접고 있구나! 너 방송 출연 한번 해야될듯


Autobahn
진짜 오스카 수상자다!!!


UrinatingTheCrowd
누가 피자 박스 접는걸로 인터넷 스타가 될줄 알았겠냐


gnsgml11
잘했어. 너도 오스카 최고 작품에 지분이 있는거야


LVCIVS
축하해 마침내 해냈구나! 오스카 수상! 다음 영화는 어떤거니?


Hhhh Yo
너 해냈음! 구독자 1000명 찍었네


Nicholas
오스카 수상!!! 내 티셔츠에 사인좀 제발


World React
그래서 너 기생충 리메이크작에 출연할거야?


eery
정말 시기적절한 업로드네. 축하


il-gi
그녀가 여우조연상 후보에 오르지 못한건 말도 안되는 일이네


Guard the Soul
프로는 여전히 프로네


LCW0531
프로 피자박서 2 : 예기치 않은 속편


beep boop
내가 997번째 구독자야


lgor Kurchenko
기생충 2 나옴?


Long Live LPJJ
아직도 허리가 가늘어 와우!


Yonghun Gim
넌 오스카에 들락날락 할 수 있는 여자야



번역기자:통도판타지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 통도판타지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

파란새 20-02-20 10:23
   
잘봤습니다.
gorani 20-02-20 10:26
   
영화에 몇초 나온 영상에도 이렇게 화재가 되다니... ㅎㅎㅎㅎ
     
대지사마 20-02-20 16:10
   
저는 기억조차 잘 안나던 감자칩도 대박났는데 박스영상 정도면 임팩트 있죠 ㅋ
sunnylee 20-02-20 10:30
   
잘봤습니다
일빵빵 20-02-20 10:37
   
잘봤습니다
미자님 20-02-20 10:53
   
잘보고 갑니다
땅문서 20-02-20 11:10
   
잘봤어요
황룡 20-02-20 11:18
   
잘봤습니당~!@@!
바두기 20-02-20 11:19
   
잘봤습니다.
여름이구나 20-02-20 11:28
   
잘봤습니다
지해 20-02-20 11:39
   
영원히 남겨질 영상에 기록되 있다는 것이
가만히 있을 것은 아니죠
흥분할만도 합니다
III복불복III 20-02-20 12:01
   
잘봤습니다
우디 20-02-20 12:01
   
잘봤습니다
잔잔한파도 20-02-20 12:06
   
간단하게 접는군요
골드에그 20-02-20 12:19
   
잘봤어요.
피에조 20-02-20 14:00
   
Resonance Effect
4개 중 1개는 불량일거야 ㅋㅋㅋ
유랑선비 20-02-20 14:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대당 20-02-20 14:13
   
저 속도로 접으면 반지하에서 안 살아도 될거같은데?
담배문순이 20-02-20 14:47
   
Superlative CG
사람들은 둥근 피자를 네모 박스에 담아서 삼각형으로 조각내서 먹지
테이로 20-02-20 17:00
   
아줌마 같음요
리세 20-02-20 20:31
   
DaetKya

옥스포드 대학에 피자박스 전공이라도 있는거야?

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


기생충 영어 번역본에선 '서울대 문서위조학과'를 '옥스퍼드 문서위조학과'로 번역했죠.
그래서 저런 드립이 나옴.
자기자신 20-02-21 02:57
   
잘 보고가요
쿠룰루 20-02-21 15:20
   
파급력이 크네요...잘 봤습니다~
아리온 20-02-21 19:57
   
잘봤습니다
ckseoul777 20-02-23 05:11
   
저영상을 쓰는데도 천불을지불했더군요
돌아온장고 20-02-25 09:32
   
잘봤습니다~..
ㅇㄹㄴ 23-02-13 23:18
   
잘봤습니다