해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 기생충, 아카데미 4관왕! 中 네티즌 "한국 영화환경이 부럽다!"
등록일 : 20-02-10 20:52 (조회 : 99,295) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기생충이 최우수작품상 등 4관왕을 차지했습니다. 중국 네티즌들의 반응도 대단했지만 자유롭게 표현할 수 있는 한국 영화를 부러워하네요. 중국 반응입니다.


000.jpg



<웨이보 내용>
4관왕! 한국 영화 <기생충>이 최고 작품상 등 오스카에서 최고의 영화를 차지했다! 
현지 시간으로 9일 밤, 제 92회 오스카 시상식이 미국 LA에서 개최되었다. 한국 영화 <기생충>은 최고의 영화가 되었으며 최우수작품상, 최우수국제영화상, 최우수감독상, 최우수감독상, 최우수각본상 등 4관왕을 차지했으며 오스카 사상 최고의 작품이 되었다!


<댓글>


驮月舟楫
만약 후반부에 감독이 더 완벽하게 찍으려고 했다면 영화관에 앉아서 3~4시간 앉아있어도 시간가는 줄 몰랐을듯!


极客村长 
저 영화 업데이트 됐어? 어디서 볼수 있지? 돈 내고 봐도 괜찮은데....


ZZZ_章高Y 
(댓글)나도!!


清澈海水79 
(댓글)지금도 볼 수 없어!


Meetabetterself- 
(댓글)작년에 이미 볼 수 있었지 않나?


道乐逗
(댓글)이미 다 본거 아니었어?


瓦来啦
(댓글)작년에 다 봤지롱!


YZF-陈小妹 
(댓글)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조국 만세!


Meetabetterself- 
난 감독편으로 다 봤어!


Meetabetterself- 
작년에 다 봤어!


李大洛
개쩌네!


Meetabetterself-
처음엔 대형 기생충이 지구를 정복해서 지구에 위기가 닥쳤다 라는 내용의 영화인 줄 알았어!


瓦来啦 
진실을 보면 인성이 드러나는 영화다!


江都misty 
대단해!


就一小市民 
아직 안봤어!


道乐逗
보긴했는데 자막 대부분이 오역이긴 했지!


派大星滴朋友啊 
시네마 천국이 볼만해! 나한테 고마워하진 말고!


Carrer-C
가치관이 서로 다르다는걸 알게 되었다!


fyikbji 
저 영화 너무 지루하던데!


ZZZ_章高Y 
보고 싶은데 어디서 볼 수 있는지 모르겠네!


一场闹剧b  
오스카!!!!!!!!!!!


bbicecream
화이팅! 난 아직 안봤지만!!


豆腐铺老板 
시간이 좀 나면 한국 영화들을 좀 챙겨봐야겠다!


SHINee_月 
남자주인공(극중의 아들)은 촬영이 잡혀서 저기 못갔다고 하네ㅠㅠ


Viptranslator 
기생충은 대만쪽 중국어로 번역하면 기생상류라고 불러!


布布偶龙 
(댓글)상류층에 기생하기때문에 그렇게 부르는거 같아!


默NULL 
최우수감독상까지 받다니...


蒋晓默ten 
난 기생충이 기생상류보다 더 좋던데....대만에서 상영한 많은 영화들은 진짜 생각없이 번역하는
듯...


张大
진짜 개쩌는 영화지! 게다가 깊이도 있어!


YAOGE妖哥 
기생충은 진짜 개쩐다!


挽韶华-
기생충 아직 보진 않았는데 여름방학때 시간내서 봐야겠다!


看戏不要钱gogo 
확실히 잘 찍은 영화다! 확실히 쩔어!!


SHXL321
최우수작품상, 최우수감독상, 최우수각본상, 최우수국제장편영화상 등....우리나라에도 상영하
길 기대한다!


语言天才炫守
(댓글)시진핑이 죽어야 가능할듯...
(번역자 주: 접니다.)


SHXL321
(대댓글)너 잡혀갈지도 몰라! 글 자삭해!


槑人知道你是头猪 
명불허전!


柏林僧人
저렇게 자유로운 분위기가 부럽다! 시진핑 죽어버려라 ㅅㅂ놈아


胖五胖五
저렇게 창작을 할 수 있는 환경이 부럽네! 
기생충 이번 작품은 진짜 우주를 찾아봐도 없을 작품이다!


碧xiao_
흥 정부에서 금지하는 작품들은 전부 개쩌는 명작들이지! 짜증난다!


小龙qoros
문화는 혁명을 원한다!


加冰薄荷绿茶
부럽다!


睡的困 
문재인은 평등을 주장하는 대통령이라 
아예 자본주의 사상을 차단시켜버리네 ㅋㅋㅋ 화이팅해라!


暴走熊仔
중국 영화의 기술은 성장하고 있는데 내용은 퇴보하고 있어!


初樱之味
인민들에겐 국가가 모든걸 쥐고 흔든다는 믿음이 있다 ㅅㅂ


MieRoland 
한국 대통령은 저런 영화를 그냥 내버려둔단 말야? 쟤네들 안잡혀가나?


Angie芝米花
저 영화 난 절반정도만 봤는데 예전 가정부가 지하에 있는 남편을 찾으러 내려간 이후 장면부터는 못보겠더라...


薇苏鹂 
저런 영화를 만들 용기가 있다니 대단하다!


盖世英雄0623
문화에 자신이 있으니 오스카에서 상도 받지!


一颗不愿向阳的葵花 
부러워라....


萌CC是个大姐  
나 질투하는거 인정할께!


金桔希子呢
이렇게 예술에는 자유가 필요한 것이다!


大帅哥蝙蝠888 
최근 몇년 사이 한국 영화는 확실히 수준이 높아졌어! 
드라마 역시 엄청 재밌고!


寂寞山谷28280
(댓글)그 최근 몇년 사이가 20년의 시간이지!



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

에쎄원 20-02-10 20:53
 
일등 ㅅㅅㅅㅅ
     
흑마술사 20-02-11 09:39
 
일등 댓글에 기생.
          
낫투데이 20-02-11 13:00
 
충은 떼로
               
권위주의킥 20-02-12 00:21
 
------------------------------자자 박멸해 보아요-----------------------------------------
     
ckseoul777 20-02-12 22:57
 
가생이 9년차인데 아직까지도 1등을한번도
한적이없네요 진심으로축하합니다ꉂ(ˊᗜˋ*)ʬʬʬ
레떼느님 20-02-10 20:55
 
金桔希子呢
이렇게 예술에는 자유가 필요한 것이다!
-------------------
맞는말이다.
     
ckseoul777 20-02-12 23:00
 
하기사 몇년전만해도 이미경 봉준호 송강호도
블랙리스트였던때가있죠!!!
중국도 참 깝깝하다 기생충보다고해서 누가
시진핑을 죽이기나할까봐 그러는거냐!!!
Tarot 20-02-10 20:57
 
문화는 혁명을 원한다는 무서운 말을 하네요. 문화혁명으로 지식인을 몰살시킨 역사를 모르는건가...
     
당구빠따 20-02-10 21:51
 
문화혁명때 공자를 때려부순 놈들이 세계에 공자사상을 전파하려는 모순을 행하고 있습니다.
     
셀틱 20-02-10 23:26
 
까는 겁니다.
지네 문화환경이 독재하에서 척박하다는 것을 자조적으로 말한 거죠.
그런 환경을 바꾸고 싶다는 속내를 문혁에 빗대면서 동시에 문혁을 깐거죠.
     
ckseoul777 20-02-12 05:57
 
적극적으로 공감되는글입니다^^
인천쌍둥이 20-02-10 20:57
 
寂寞山谷28280
(댓글)그 최근 몇년 사이가 20년의 시간이지!
----------------------------------------------
그 동안 한국은 엄청 노력해 왔다구
     
ckseoul777 20-02-12 05:59
 
그런데 기생충은 중국에서는 상영안된다고하던데  무슨 영화도 못보게해!!!
          
환각상태 20-02-12 09:23
 
우리도 예전에 박통때 그랬잖아요...ㅎ
               
ckseoul777 20-02-12 23:02
 
그렇네요 진짜 맞네요
세월호 다큐면타리를 표를  다 대량
구매해서 못보게도하고 유치찬란한일이죠
니시노모리 20-02-10 20:57
 
캬~~
그야말로 국뽕 쩔어주는 날이네요~~~
주모 이미 사망한듯...
     
ckseoul777 20-02-12 23:04
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 주모사망^^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 대박이네요 (*´︶`*)♡Thanks☆.。.:*・‪O̤̮K̤̮‬
헬롱 20-02-10 20:58
 
잘봤습니다ㅎㅎ
우갸갹 20-02-10 21:00
 
중국도 개혁개방 때 잠시나마 놀라운 영화들을 만들었는데...
같은 감독, 같은 배우가 오늘 날에는 한숨만 나오는 영화만 만들고 있으니
     
전쟁망치 20-02-10 22:29
 
그 만큼 정치가 정말 사회미치는 것이 크다는 반증이죠
차카타파 20-02-10 21:00
 
(댓글)시진핑이 죽어야 가능할듯... (번역자 주: 접니다.)

(대댓글)너 잡혀갈지도 몰라! 글 자삭해!
-----
ㅎㅎㅎㅎㅎ
     
ysoserious 20-02-10 23:55
 
중국 한줄 요약
     
진빠 20-02-11 01:41
 
ㅋㅋㅋ
     
크레모아 20-02-11 06:15
 
자유를 자유라 부르지 못하는 중국의 현실
후진국을 대표하는 국가인 중국의 현실
     
ckseoul777 20-02-12 23:06
 
정확한 팩트폭격이네요^^ 그런데 헌법을 또 바꿨으니
계속해서 꾸준하게 시진핑이 장기집권할텐데 에휴 중국도 참!!
소프트쿠키 20-02-10 21:01
 
시진핑 죽어도 불가능이죠.
공산당 체제가  완전 무너져야 가능 ...
영혼님 빨리 이불속에 숨으세요 잡혀갑니다  ㅋㅋ

글고보니 쟈들 다 불법으로 본거네 ㅋㅋ
진짜 뻔뻔하고 무개념이 종특인 듯
찌루찌루 20-02-10 21:02
 
道乐逗
보긴했는데 자막 대부분이 오역이긴 했지!

语言天才炫守
(댓글)시진핑이 죽어야 가능할듯...
(번역자 주: 접니다.)
---------------------------------------------------
이상 빵터진 댓글 두개. 어찌보면 좀 안 됐네요 ㅎㅎ
빛고을현령 20-02-10 21:03
 
이번 중국 번역에선 그들 내면의 사상이 묘하게 뒤틀리는게 느껴지네요.. 프리덤?
일빵빵 20-02-10 21:05
 
잘봤습니다
한사람 20-02-10 21:06
 
SHXL321
최우수작품상, 최우수감독상, 최우수각본상, 최우수국제장편영화상 등....우리나라에도 상영하
길 기대한다!


语言天才炫守
(댓글)시진핑이 죽어야 가능할듯...
(번역자 주: 접니다.)


SHXL321
(대댓글)너 잡혀갈지도 몰라! 글 자삭해!

---
시진핑이 죽어야 가능할듯 이 글보고 순간 헉..저렇게 말할수있는 중국인도 있어? 했는데 번역자님..ㅋㅋㅋ번역자님 한국에 계신거죠..?중국은 안가시는게 좋을거같네요ㅋㅋㅋㅋ 그래도 중국어 할줄아니깐 중국사이트가서 저런 사이다 발언도 남기고 저도 중국어 배우고싶어지네요 배우고싶은데 한자가 정말 큰 장벽이다;; 그걸 어느세월에 다 외우냐구ㅠ 근데 중국인들도 엄청 눈치 보는구나 시진핑 언급하니깐 잡혀갈지도 모른대..ㄷㄷ 무섭다 공산당이란...
     
권위주의킥 20-02-12 00:22
 
이자식들 홍콩에나 대만에도 막 사람 보내서 납치한다는데 한국도 납치하러 들어올지 막 걱정됩니다 ㄷ
          
나이희 20-02-12 16:41
 
달의영혼님의 번역활동이 멈춘다면 그땐 의심해봐도 이상하지않을수도.
     
ckseoul777 20-02-12 23:12
 
하기사 홍콩의변호사출신기자도 쥐도새도 모르게 공안에 붙잡혀 있는것같은데
진짜 시진핑이 죽어도 공산당때문에 안되겠네요 참 중국도 답이없네요
한사람 20-02-10 21:07
 
柏林僧人
저렇게 자유로운 분위기가 부럽다! 시진핑 죽어버려라 ㅅㅂ놈아

-

헐 중국인들중에도 이런사람이 있네? 이분 괜찮을까???
     
각자무치 20-02-11 21:57
 
이 사람도 번역자님처럼 중국엔 안있을듯
지압발판 20-02-10 21:09
 
MieRoland
한국 대통령은 저런 영화를 그냥 내버려둔단 말야? 쟤네들 안잡혀가나?

---------------------------------------------------
옛날 같았으면 잡혀 갔을지도 모르고..

불과 얼마 전까지만 하더라도 '자유'를 외치는 정부에 의해서 감독이 블랙릭스트에 올랐었지..

그래놓고도 여전히 그 정치 세력들이 '자유'를 수호한다고, 지금은 자유가 억압당하고 있는 것처럼 말하고 다님.

그렇게 지들이 블랙리스트 올려서 앞길을 막았던 봉준호 보고 현정부를 비판하는 영화를 만들라고 이야기 하고 다니는 놈도 있더라.
     
푹찍 20-02-10 21:25
 
그들이 말하는 '자유' 라 함은 말 그대로 자유가 아니라 공산주의의 반대 이데올로기를 지칭하는 단어로써의 자유주의와 일부 가진자들만의 자유를 뜻합지요 ㅋ
          
원형 20-02-11 00:05
 
반대도 아닌 같은거죠
자신들만을 위한 자신들에 의한 지배

독재를 원하니 같은겁니다.
     
자자자 20-02-10 22:22
 
지금도 북한이 주구장창 하는 멘트가 "조선반도의 평화를 위협하는 미제국주의"고,
일본이 제국시절에 주구장창 입에 달고 다녔던 멘트가 아시아의 해방이었습죠.
개웃김.

간판이야, 뭐 이름정하는 사람 마음이니까요.

이름대로 갈거면 조선민주주의인민공화국은 아주 민주적인 나라여야됩니다. 껄껄껄.
한류불패 20-02-10 21:11
 
중국은 자유가 없어서 제대로된 작품이 나오기 힘듦
골드에그 20-02-10 21:13
 
잘봤습니다.
크브 20-02-10 21:14
 
그냥 냅두세요 괜히 계몽되어서 표현의 자유 찾느니 그냥 저대로 억압당하게 두는게 우리한텐 제일 베스트죠ㅎㅎ
     
샴푸 20-02-11 00:48
 
덕분에 로그인 합니다.

본인의 쓰레기 같은 댓글의 발상이
과거역사와 현재에 이르기까지 힘없는 사람들에게 얼마나 많은 피해를 주었을까?

국적을 떠나서 똑같은 인간입니다

우리도 군사독재 시절을 겪었는데

중국은 지금 총과 탱크가 무서워서 무능한 정부대책에 시위조차 못하고
언론통제로 전염병에 속수무책 죽어나가는게 안보이나봐요?

쪽바리,짱개보다 더 쓰레기같은...퉤퉤
          
ahaWkd7 20-02-11 00:59
 
우리는 국민들 힘으로 독재와 싸웠고  국민의 힘으로 자유를 쟁취했죠.
총과칼이 무서워 찍소리 못하는건 그들몫이고 우리가 불쌍해 해야합니까?
제네들은 저렇게 당하면서도 중화사상에 찌들어 오만하고 무례합니다.
위에 댓글단 분이 님한테 그딴 소리를 들어야 할 정도는 아닌갈로 보이는대요. 오바하지 마셈
               
샴푸 20-02-11 03:01
 
민주화운동이나 촛불시위 한 사람들의 특징은 너와나 구분이 아닌 우리라고 생각해서
남을 위한 배려,희생을 아는 사람들입니다.

님처럼 너의일은 너의 문제이다라고 생각하는 인간은 절대로 이해할수없는...

남을 위해 희생하신 국민들의 힘에 숟가락 얹지 마시고

본론으로 와서
국제교류시대에 중국이 국제사회 여론을 겁내지
총칼을 앞세운 중국이 자국민을 두려워할까요?
1000만명 모인들 탱크100대면 게임끝납니다.

국민의견이 여론이되고,국제여론이 되듯이
전세계에 진정한 민주주의 국가가 많을수록 더욱 국민을 무시못하죠.

중국이
당장 나와는 관련이 없을지 몰라도
만약 민주화된다면
나의 이웃,후손들이
더 좋은일을 겪고 살지않을까요?

전염병으로 국가적 재난시기에 한국은 그래도 좋은 뉴스가 생겼고
중국의 다른 반응글도 아닌
자유가없음을 한탄하는 반응글에

우리가 계속 좋은것을 차지하기위해
너희는 계속 억압받고 계몽되지 말아라가 얼마나 쓰레기 글인가요?

내가 짱개,쪽바리 좋아서 이런글 쓰는것 같나요?

걍 무시하고 넘어갈까 하다가 님 말대로 오버해서 장문 쓰네요
                    
ahaWkd7 20-02-11 12:35
 
ㅋㅋㅋ 예능을 다큐로 받아들이는 어떤부류랑 비슷하네.
이보세요.
진지한것도 좋은데 그것도 적당히 하셔야죠.
위에 글은  대충 느낌이
걍 냅둬라.그리 살다죽게..  이런  말처럼
 비유적인 느낌이 강하게 느껴지는데
유별나게 예민하게 받아들이면서 쓰레기 어쩌구 운운한게 오바라는데 먼 이런 장문의  댓글을 다시나.
그렇게 중국인 입장을 뼛속까지 이해하는것처럼  성인군자인듯 얘기하면서 말한마디에 쓰레기 운운하는거.
당신은 저 사람의 저 한마디에 그사람 인격까지 다 파악하고 그딴 소리하심?
 걍 무시하고 넘어가시지  먼 그딴 용어까지 써가며 인격 모독을 하시나.
님 자신부터 돌아보세요
마지막에 쓰레기 운운만 안 했어도 님댓글 충분히 이해합니다 .거기서 멈췄어야지
                         
마블리 20-02-11 14:42
 
님 글이 맞네요.
                         
목수 20-02-11 17:23
 
예능을 다큐로... 적절한 비유네요 너무 오버하는것도 꼴불견인데 거기에 욕까지.. 볼성사나왔는데 잘 정리하신것 같습니다.
                         
권위주의킥 20-02-12 00:24
 
그냥 선비놀이하는 관종으로 보였는데... 이미 그게 보인 순간부터 저 사람은  아무리 긴 글을 써도 거르는거죠.
                    
pyatt 20-02-11 21:59
 
gdp 2위 국가가 됨에 즈음하여 그들의 경제 규모로 우리나라에 얼마나 횡포를 부렸는데 민주화가 되고 그들의 국력이 더욱 강성해지면 진정으로 우리와 후손들의 자유와 권리가 신장되리라고 보시는지요? 지금도 그들 돈의 힘으로 우리의 자유가 조금씩 침해 받고 있는데 진정 그리 생각하시는지 궁금하네요. 우리 영해 들어와서 해적질 하고 중국 정부가 암묵적으로 동조하던 그들이 진정 강성해질 바라나요?  중국이 설령 민주화 되더라도 중국 지배층이 님의 생각처럼 우리와 우리 후손의 자유와 인권에 대해서 마냥 호의적일까요? 덧붙이자면, 중국이 민주화 되는 날은 분열된 중국 아닌 중국에서나 가능할겁니다. 그 어마무시한 대량 학살의 반복인 역사의 땅에서 민주주의라뇨? 지금도 인육을 먹는 나라에서 인권이라뇨? 님의 얘기는 동화 속에서나 맞습니다. 거저 우리의 자유와 권리가 훼손되지 않는 선에서 그들의 자유를 응원해 주는게 우리의 최선이라고 봅니다. 그런 의미에서 원글쓴이는 조금 더 나간 글이라고 볼 수 있겠지만 토론이 아니라 단순한 댓글 놀이에선 받아들일 수도 있다고 봅니다.
          
격동의2018 20-02-11 01:37
 
선비님이시네 ㅎㅎ
          
pyatt 20-02-11 21:27
 
좋게 얘기하면 원글쓴이도 수긍을 하고 지지도 받을 수도 있는 취지의 말을 참 거칠고 천박하게 하시네...
바두기 20-02-10 21:15
 
잘봤습니다.
목수 20-02-10 21:20
 
독재자가 나라를 쥐고 흔들고 있는데 국민이 아무 행동도 안한다면 그 국민은 결국 정권의 노예가 되고만다

중국에 거주이전의 자유가 없고(후커우제도) 예술산업이 정부의 검열을 받으며 언론이 정권의 나팔수가 되어버린

작금의 상황에서 순한 양처럼 정부가 하라는 대로만 생각하고 행동하니 정부에 저항하는 홍콩시민들을 본토인들은 이해하지 못하는것이다.

한번도 가져보지 못한것은 그리워 할수도 없다 하지만 공기처럼 자연스럽게 가지고 있던것을 뺏기면 극렬히 저항하게 되어있다 중국인들이 가져보지 못한것 또 최근에 홍콩시민이 뺏긴것 그건 바로 '자유'다
가생이만세 20-02-10 21:23
 
语言天才炫守
(댓글)시진핑이 죽어야 가능할듯...
(번역자 주: 접니다.)

SHXL321
(대댓글)너 잡혀갈지도 몰라! 글 자삭해!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
바니러브 20-02-11 10:21
 
번역자님 중국에서 살고 계신거는 아니죠? ㄷㄷㄷ
한국에서 번역하고 계시는거겠죠?
중국에서 살면서 시진핑욕하면 한국사람도 사라지나요?
대지국밥 20-02-10 21:24
 
접니다 님이 위험해!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황룡 20-02-10 21:25
 
SHXL321
(대댓글)너 잡혀갈지도 몰라! 글 자삭해!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
너님 조심 ㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다 ~!@@!
oldpla 20-02-10 21:34
 
중화권 반응은 그래도 쪽바리 애덜보단 낫네요^^ 수상을 인정하는 애들이 많으니 좋네요..
문화건 군사건 경제건 역시 강해야 옆나라 애들이 찍소리 못합니다..
채고 20-02-10 21:36
 
极客村长
저 영화 업데이트 됐어? 어디서 볼수 있지? 돈 내고 봐도 괜찮은데....

-----------------------------------------------------------------

빈부격차에 대한 이야기라고해서 상영금지 당한거 아니였어?
booms 20-02-10 21:41
 
니들 어케 봤냐?
Korisent 20-02-10 21:44
 
중공은 시진뻥떼문에 안된다.
레드민 20-02-10 21:53
 
语言天才炫守
(댓글)시진핑이 죽어야 가능할듯...
(번역자 주: 접니다.)
SHXL321
(대댓글)너 잡혀갈지도 몰라! 글 자삭해!
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
허까까 20-02-10 21:56
 
'돈내고 봐도 괜찮은데'라니..ㅋㅋㅋㅋ 괜찮은게 아니라 당연히 그렇게 해야지 ㅋㅋㅋㅋ
gorani 20-02-10 22:00
 
알았으니깐 카피나 하지마라...
꽤빙 20-02-10 22:09
 
번역자님 따라서 시진핑 죽어라 외친애는 잡혀가게 생겼네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수서토라 20-02-10 22:12
 
중국도 헌법에 표현의 자유가 있던데 실상은... 참 안됐어요.
탑동보말 20-02-10 22:14
 
저렇게 자유로운 분위기가 부럽다! 시진핑 죽어버려라 ㅅㅂ놈아

==============================================

와 용자다...애 안잡혀가나?
     
하얀그림자 20-02-10 22:36
 
번역자님한테 낚여서
피보게 생겼네요 ㅋㅋ
우디 20-02-10 22:17
 
근데 예전에 접니다....더이상 안한다고 하지 않았었나요?
     
달의영혼 20-02-11 02:39
 
전 그런말한적 단 한번도 없습니다 자유게시판에서 활동할 일은 없을거라곤 했죠 실제로 그 이후로 자게에선 활동안하고 있구요
전쟁망치 20-02-10 22:28
 
기생충 중국공산당에서 상영금지 하지 않았나?
그거 몰래 보는거 불법 아닌가 중국인들은?
가새이 20-02-10 22:28
 
예술은 자유의 갈망이지 힘내
아수라발발… 20-02-10 22:30
 
Angie芝米花
저 영화 난 절반정도만 봤는데 예전 가정부가 지하에 있는 남편을 찾으러 내려간 이후 장면부터는 못보겠더라...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
비슷하게 느낀 사람들 좀 될 듯,
하층민끼리의 인간성을 다 드러낸 후의 다툼을 보기가 너무 어려웠다.
현실을 너무 적나라하게 그렸어.
대부이 20-02-10 22:40
 
시진핑 이야기에 잡혀갈까 걱정하는거 보니까 불쌍하다
태어나고 싶어서 저런 나라에서 태어난게 아닐텐데
     
ahaWkd7 20-02-11 01:02
 
남에 얘기도 아닙니다.
불과 몇년전만해도  박그네랑 일베충 욕했다가  경찰 검찰 불려다니다가  벌금 70만원 물었습니다
가로되 20-02-10 22:40
 
계몽해라
으랴으랴 20-02-10 22:43
 
시진핑이 죽어야 가능할듯
ㅋㅋㅋㅋㅋ
나와너 20-02-10 22:57
 
너무 기쁩니다~
강씨빌레 20-02-10 23:05
 
애들 댓글을 보고나니... 역쉬 자유란 좋은 것이여 ㅎㅎ
마그리트 20-02-10 23:08
 
시진핑이 죽어야 가능할등에서 깜놀!
번역자 : 접니다에서 빵 터짐 ㅋㅋ
ibetrayou7 20-02-10 23:13
 
잘 보고 갑니다...
llllllllll 20-02-10 23:24
 
뒤로 다 저런애들인데 죽어봐야...ㅋㅋㅋ
똥참고달려 20-02-10 23:24
 
요새 세계평화와 세상의 위험으로 부터 지구를 구하는 중국영화에 빠진 중국.....;;
미국을 따라하는 모양새가 더 측은하게 느껴지더라...;;
예전 중국 영화 좋은거 참 많았는데.....한 편으로는 씁쓸...ㅎㅎㅎ
우훗 20-02-10 23:34
 
닭ㄴ시절에도 만들수있던 소재라도 페미 정신병자들과 피씨충들 눈에 거슬리면 못만드는 현실이 더 소름끼칩니다
패드로 20-02-10 23:42
 
중국애들도 세뇌당해서 그렇지 어찌보면 불쌍한것두...
사랑방손님 20-02-10 23:50
 
♡♡♡♡기생충 수상♡♡♡♡

제 72 회 칸 국제 영화제 황금 종려상 (최고상)
제 91 회 전미 비평가위원회 외국어 영화상
제 85 회 NY 영화 비평가 협회 상 외국어 영화상
제 19 회 뉴욕 영화 비평가 온라인 상 작품 상, 감독상, 각본 상
제 18 회 년 워싱턴 DC 영화 비평가 협회 작품상, 감독상, 외국어 영화상
제 45 회 LA 비평가 협회 작품상, 남우 조연상, 감독상
제 29 회 시카고 영화 비평가 협회 작품상, 감독상, 각본 상, 외국어 영화상
제 40 회 보스턴 영화 비평가 협회 상 감독상, 외국어 영화상
제 77 회 골든 글로브 외국어 영화상
제 54 회 전미 영화 비평가 협회 작품상, 각본 상
제 3 회 할리우드 영화 비평가 협회 상 외국어 영화상, 각본 상
제 26 회 미국 영화 배우 조합 (SAG) 상 캐스트 상 (최고상)
제 25 회 크리틱스 초이스 영화상 감독 상 외국어 영화상
제 40 회 런던 영화 評家협회 작품상, 감독상

제 72 회 미국 작가 조합 상 (WGA) 각본 상 (최고상)
제 73 회 영국 아카데미 상
외국어 영화상, 각본 상

제92회 아카데미 오스카상
최고 권위인 작품상을 필두로 감독상과 각본상, 국제영화상까지 4관왕을 차지했다.
날아가는새 20-02-10 23:54
 
잘봤습니다
Arseanal 20-02-11 00:08
 
SHINee_月 
남자주인공(극중의 아들)은 촬영이 잡혀서 저기 못갔다고 하네ㅠㅠ
----------------------------------------------------------------------------

본인 출연 다른 영화 홍보일정 때문에 불참 기사가 뜨기도 했는데 제작사측과 현명하게 조율해서 결국 최우식씨(기생충 송강호 아들 역)는 오스카 시상식에 잘 참석했다는.
무엄하다 20-02-11 00:12
 
语言天才炫守
(댓글)시진핑이 죽어야 가능할듯...
(번역자 주: 접니다.)
ㅡㅡㅡㅡㅡ
빵 터젔네요.
200원 20-02-11 00:15
 
내가 중국인 걱정을 다 하다니.
몇몇 댓글은 괜찮으려나?
     
레미르 20-02-11 00:23
 
쓰레기 같은 짱깨들은 걱정할 필요 없지만
진짜 중국인 분들은 걱정하는게 맞죠 ㅠㅠ

柏林僧人
저렇게 자유로운 분위기가 부럽다! 시진핑 죽어버려라 ㅅㅂ놈아

이미 공안에 끌려갔을거 같음.
patron 20-02-11 00:28
 
중국인들번역자님 댓글 따라하다가 공안에 끌려가 뒤질듯
yj콜 20-02-11 01:30
 
감사합니다..^^
일침 20-02-11 02:01
 
환경이야기를 많이 하는데.  얼마나 많은 사람들의 피와땀 눈물이 대지의 아스팔트에 녹아내렸갰냐.
민주주의는 꽁짜가 아니란다 중국 개돼지들아  니들도 gdp 올라갈수록 자유에 대한 갈망이 더 커지갰지.
그리고 폭발하갰지. 역사의 수레바퀴다. 그때는 꼭 성공하길 바라
잔잔한파도 20-02-11 02:44
 
대단하네요
자기자신 20-02-11 03:02
 
잘 봤습니다
끄와악ㄱ 20-02-11 03:36
 
종국인들 보고 자유가 없다고 딱하다 하시는데, 우리가 그럴 형편이 안 됩니다.
몇년전만 해도 문화예술계에 블랙리스트가 있어서 탄압 감시 당햇고, 봉준호, 송강호도 그랬었죠.
지금도 어느 당에서는 조금만 심기 거스르는 말을 하면 고소장을 남발하고 잇지요 그덕에 몇몇 시민들은 무섭고 더러워서 자유롭게 비판도 못하고 잇어요
폭발1초전 20-02-11 04:18
 
한 가지 분명한 것은 쟈들은 자식들의 미래보다 자신들의 안위를 더 걱정한다는 거야...
winston 20-02-11 05:03
 
상영해달라고 데모해라!
핫핫 20-02-11 07:50
 
독재자(1인)를 몰아내지 못하는 한, 콩사탕(1당)을 전복시키지 못하는 한,

중국에게 표현의 자유, 언론의 자유는 앞으로도 주어지지 않을 거다.
ZZangkun 20-02-11 08:40
 
응 안잡아가~ 대통령이랑 모두 둘러 앉아서 박수를 쳐주지~ mb 503이었다면 검찰조사부터 세무조사 압수수색 했을지도
싸대기 20-02-11 08:51
 
이 작은 나라에 그것도 반으로 나뉘었는데 곳곳에서 인재들이 나오니 참... 욕을 먹던 말던 국뽕에 취하는구나 아 좋다 ㅎㅎ
대한민국 세계를 쓸어담아라!!!!!!!!!!!!!!
아리온 20-02-11 09:30
 
잘 봤습니다
잉옹잉옹 20-02-11 10:08
 
영화 장르가 엄청 많은데
가족애 그리는 휴먼드라마도 있고
성장드라마, 공포물, 멜로, 코미디 등등 국뽕 없어도 되는 장르가 엄청 많은데
중국은 중뽕에 너무 몰빵했음. 중뽕 안들어가면 영화를 못 찍는 듯?
돈 많이 썼거나 인기 있었다던 중국 영화 몇편 봤는데
손발이 오그라 들어서 끝까지 보기가 너무 힘들었음

니들은 그냥 당분간 삼국지나 계속 하고
날아다니는거나 장풍 쏘는거 계속 해 쳐 먹어라
가나다다 20-02-11 10:26
 
우리나라도 환경이 그리 좋진 않았지.
저런 분을 블랙리스트에 올려놓고 밉보이면 밥줄을 끊으려고 하니..
NASRI 20-02-11 11:29
 
중국 같은 공산주의에서는 절대 문화가 개화할수 없음

문화 자유는 개뿔

당장 우한폐렴으로 사람 죽어나가는 것도 언론 통제해서 은폐하는게 시진핑인데

중국인들아

문화 자유 꿈꾸지 말고

당장 언론 통제나 풀어달라고 해라
c0rax 20-02-11 11:30
 
잘봤어요.
merong 20-02-11 11:48
 
우리나라도 두가지 환경이 있지.
블랙리스트 정권, 그런거 없는 정권.

근데, 정권을 선택하는건 국민이야 <--- 한국과 중국의 가장 큰 차이점은 이거.
하늘나비야 20-02-11 11:50
 
그래도 번역자님 걱정해주는 사람도 있는것보면 인간적으로 아직 괜찮은 사람들이 있단생각이 드네요 일본애들 보다는 그나마 인간적인 듯
moots 20-02-11 11:50
 
시진핑 죽어라 욕했는데
저기 계정 안막히나요 ㄷ ㄷ
썬코뉴어 20-02-11 12:06
 
기생충 유튭에서 대여가능
쿠룰루 20-02-11 13:30
 
잘봤습니다~
에페 20-02-11 16:06
 
잘봤습니다
에페 20-02-11 16:06
 
번역 고맙습니다
한류불패 20-02-11 18:57
 
중국이 공산당때문에 미개해서 다행
날아가는새 20-02-11 19:03
 
잘봤습니다~
가출한술래 20-02-11 19:58
 
잘 보고 갑니다
똘레랑스jj 20-02-12 09:28
 
그냥 얻어지는 자유는 없지

그날을 쟁취하길 바란다. 스스로 계몽도 좀 하고...
테이로 20-02-12 11:42
 
잘봤어요
돌아온장고 20-02-25 09:30
 
잘봤습니다