해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 영화 "기생충" 아카데미 최우수작품상 수상! 4관왕! 해외반응
등록일 : 20-02-10 14:24 (조회 : 62,337) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

봉준호 감독의 영화 "기생충"이 드디어 아카데미에서 역사적인 큰일을 냈습니다.
시상식의 꽃인 최우수작품상을 수상하며 각본상,외국영화상,감독상등 4관왕을 차지하며 그야말로 한국을 비롯하여 아시아, 더나아가 전세계 영화계를 발칵 뒤집어 놨습니다.
해외 영화 포럼에도 실시간으로 엄청난 댓글이 올라오고 있었습니다.



cscscsc.jpg




<댓글반응>


Baboyah
번역하셨던 분도 상 받아야 해. 
훌륭한 번역이 없었다면 우리가 놓쳤을 부분이 엄청날거야

 

 ㄴ Lemonade__728
 동의해. 초반에 카카오톡을 왓츠앱과 비교한 것은 
사자성어 번역만큼 대단한 부분이였지.

 

SuNNfoSxps
젠장 예스 !! 난 큰 소리로 응원했어, 
작품상과 외국어영화상도 가져오자 !!! (각본상만 수상했을 당시 반응입니다)

 

 ㄴ scatteredroud
 감독상을 빼먹었네

  

BerryBigFig
편집도 예술이긴 한데

 

 ㄴ Medialunch
 그거 하나 잃었지

 

  ㄴBerryBigFig
  심사위원단이 보기에도 너무 잘만들어진 수작이였어

 

Owlatmydoor
더 많은 상을 받아야되

 

minimalistmichael
그리고 외국어 영화상도 받았어 !!

 

stlee0329
이게 올해 아카데미의 전부다. 맙소사

 

stlee0329
드디어 마음 놓을 수 있겠다

 

 ㄴ TightLittle
 벌써 만족해?

 

PinkSakura
이렇게 겸손한 감독이 있다니.. 
그의 수상 소감 대부분이 다른 감독들에 대한 애정뿐이네. 
그가 정말로 자랑스럽군

 

JinBichonMaltese
천재성과 겸손을 동시에 겸비한 감독

 

Mangosocks
카메라맨이 줌인을 이상한 포인트로 잡아서 웃겨 죽겠네

 

Mahmoud Swairki
통역사도 오늘 밤 업적에 정말 많은 공헌을 했어, 
봉 감독이 술에 취해서 통역사의 보너스도 요청할지 모르니까 좀만 기다려봐

 

Mister X
오스카 역사상 가장 가치있는 수상이야

 

BLOSSOM
천재적인 한국인 감독!!!

 

TenTenLion
축하한다!!! 내가 본 영화 중 가장 최고였어 짝짝

 

Raisa K Dewi
정말 행복해 !

 

Steven Smith
봉준호는 정말로 정말로 자격이 있어. 전설적이야

 

Jasmine F
오마이갓 축하해 !!!!!!!

 

Fajar Setiawan
쿠엔틴 감독은 봉감독 작품 중 2개를 그의 최애 영화 목록에 있다고 했지. 
설국열차와 마더야

 

Elaine Yeung
행복의 눈물이 흘러, 봉 감독의 연설은 정말 신사적인 연설이야

 

Natali Kiria
난 봉준호 감독을 순수하게 사랑해

 

bimmer325cic lee
축하해 미스터 봉. 한국 영화사에 역사를 새겼어

 

ioittardi
이 연설은 봉감독이 국제 영화계에 더 많은 업적을 남길 수 있다는 것을 
증명하는 것이지. 영어 실력도 문제 없고 그냥 세계에 너의 훌륭함을 보여주길

 

Diego Fernando
와우 할말이 없다 !

 

im okay
한국 영화가 역사를 쓰는군

 

Celine Cheung
축하해! 정말로 자격이 있지!

 

Popper Karl
봉 감독은 훌륭했고 미국 뿐만 아닌 세게 영화사에 큰 업적을 남겼다

 

Scozember UR
저기 가서도 다른 감독들에 대한 존중을 표하고 있구만, 신사같으니라고

 

Otto Hernandez
아름다운 순간이군 !

 

TP Hutabulu
명작이지 말해뭐해

 

Tenzin Lhadon
기생충 배우들은 어딨어?

 

Miss QueenyB
기생충 수상이 내일처럼 기쁘네, 
말도 안될 정도로 훌륭했지! 수상은 당연한거고!!

 

Bob Bowie
오스카가 오늘밤 역사를 만들었네. 
기생충 출연진들에게 경의를 표한다. 한국은 세계를 죽여놓고 있어!

 

blender jang
봉준희의 영화들은 내 기분을 업시켜줘~ 축하해!

 

celine kaori
오늘 밤의 승자 !!!

 

John Frederick Udtujan
함께 노미네이트된 다른 영화들은 기생충 상대로는 쨉이 안되지.

 

wie gehts
영화사에 새로운 시대가 개막됐군 ! 봉 감독에게 큰 축하를 보내!!

 

Janet Q.
기생충이 4개 주요상을 휩쓸었어. 명감독이지. 
한국 영화를 10년동안 보고 있는데 이제 한국영화를 세계 영화사 전면에 내세울 시간이 왔어 예아!!!

 

Black Mirrah
"내일 아침까지 술마실 준비가 됐어" - 봉준호

 

George Vreeland Hill
한국과 한국 영화사에 자랑스러운 밤이군. 
할리우드에서 항상 최고의 영화들이 만들어지는 것은 아니지. 
최고를 알아보는 시간이군

 

Brian Bailey
정말 좋아해! 내 한국 친구들과 위대한 나라 한국에 축하를 보낸다. 
작년에 한국을 처음으로 방문했는데 정말 멋진 나라였어! 훌륭한 K팝과 드라마 뿐만 아니라 
영화도 잘 만들지. 잘했어! 기생충은 기가 막히지



번역기자:통도판타지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 통도판타지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 20-02-10 14:25
 
잘 봤습니다.

기생충 수상 소식에 온몸에 아드레날린이 뿜뿜.
이강인 20-02-10 14:26
 
감사합니다
황룡 20-02-10 14:26
 
헉 3등 

잘봤습니다
달리다가 20-02-10 14:26
 
빠르다.  잘 봤씁니다.
vegabond 20-02-10 14:26
 
일단 줄부터
우디 20-02-10 14:26
 
잘봤어요
sangun92 20-02-10 14:26
 
1등?
이 아니네...
정독한 후에 댓글을 달았더니...

우짯든둥, 빠른 시간 안에 번역하느라 고생했음둥.
야구아제 20-02-10 14:28
 
대한민국의 정점
컵안의별 20-02-10 14:29
 
아 기쁘다. 축하해요 봉감독~
쎄라비쌤 20-02-10 14:29
 
잘봤습니다 이런 번역에 목말라있었습니다 ㅎㅎㅎㅎ
human 20-02-10 14:29
 
작품상은 못받을줄 알았는데 대박
핫핫 20-02-10 14:30
 
대한민국 문화의 꽃이 활짝 피었구나!
오션마스턷 20-02-10 14:31
 
한국은 썩어도 대륙국가
일본은 섬나라
III복불복III 20-02-10 14:31
 
잘봤습니다
피에조 20-02-10 14:32
 
감사합니다  재밌네요
vetmaster 20-02-10 14:32
 
각본상 감독상으로 대충 떼우는 줄 았았는데 작품상을 주다니.
기생충 정말 대단한 영화구나
봉준호 감독 천재 감독 인정
송강호 연기 천재
     
소프트쿠키 20-02-10 14:49
 
완전 예상과 관습을 깨버림으로써
아카데미도 이미지 개선하고 홍보 효과도
제대로 볼 듯
andyou 20-02-10 14:32
 
잘 보았습니다.
JTBC손석희 20-02-10 14:34
 
소감에서 다른감독 언급이 있다고 댓글에 많이 있는데

무슨내용인가요?
     
보미왔니 20-02-10 14:39
 
"내가 학교에서 영화를 공부할 때 책에서 개인적인 것이 가장 창의적인 것이라는 문구가 가슴에 와 닿았는데 그 말을 한 분이 바로 이 자리에 계신 마틴 스콜세지 감독이십니다."


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=humor04&wr_id=429993
     
핫핫 20-02-10 14:45
 
"어렸을 때 항상 가슴에 새겼던 말이 '가장 개인적인 것이 가장 창의적이다'란 말이다. 이 말을 마틴 스코세이지가 했다. 그와 같이 후보에 오른 것 만으로도 영광이다"

"그리고 제 영화를 미국에서 잘 모를 때부터 언급하고 영화를 좋아해 주던 쿠엔틴 타란티노 감독에게 영광을 돌린다. 감사하다. 아이 러브 유 타란티노"

 "같이 후보 오른 토드 필립스나 샘 멘데스 감독 모두 너무나 좋아하고 존경하는 감독이다. 오스카가 허락한다면, 이 트로피를 텍사스 전기톱으로 5개로 나눠서 여러분과 나누고 싶다"
          
JTBC손석희 20-02-10 14:50
 
소감이 무슨
영화시나리오 같은 전개내요 ㄷㄷ
영화 한편 본거 같음
          
진빠 20-02-10 15:08
 
텍사스 전기톱 ㅎㅎ

쎈스쟁이.
     
소프트쿠키 20-02-10 14:51
 
봉준호가 수상소감에서 언급해서 저 다른 감독들이
카메라 조명받고 기립박수 받음
그 감독들 입장에서도 큰 영광이였을 듯
     
굿잡스 20-02-10 15:00
 
이 수상소감 멘트가 봉감독답다고 할까 참 재미 있고도 품격이 느껴지더군요. ㅋ
          
컵안의별 20-02-10 15:31
 
봉감독 자신이 소탈해서 나오는 모습이라고 생각해요.
칸에서 송강호에게 무릎꿇고 트로피를 바치는 모습은 아무나 할 수는 없다고 봐요.
소탈해서 더욱 기품이 느껴진달까...
오스카에서도 경쟁 감독들에게 영광을 돌리는 모습도 소탈하면서도 진정성이 있는 모습이었고,
마틴스콜세지 감독에게 다들 기립으로 환호해 주는 장면을 연출하게 만들고 그런 진심이 담긴 소탈함을 가진 사람을 누가 싫어 할 수가 있을까요?
마틴스콜세지도 진심으로 축하해 주는 모습이 바로 느껴지더군요.
관련장면>
https://www.youtube.com/watch?v=NBJBhTM94pc
반가사유상 20-02-10 14:35
 
시상식에서 봉감독의 겸손함이 더 매력을 끌더라는......
버벅이010 20-02-10 14:36
 
주모오~~~
Tarot 20-02-10 14:37
 
잘봤습니다
일빵빵 20-02-10 14:38
 
잘봤습니다 .... 봉감독님  축하합니다 .....
수염차 20-02-10 14:38
 
믿을수없다.....아카데미를 로컬이 아닌 국제영화제로 승격시킨 "봉준호" 위대한 일을 이룩햇네
내 개인적인 "기생충"의 감상평은......단 1초도 지루하거나 나른함이 없는....
아주 타이트하게 진행해가는 연출이엇다.....
멋진영화엿고......그에 걸맞는 댓가를 받앗다........벽을 허문 아카데미도 축하한다......
ultrakiki 20-02-10 14:38
 
잘봤습니다.
목마탄왕자 20-02-10 14:44
 
잘봤습니다
보미왔니 20-02-10 14:47
 
각본상 감독상 작품상 이것이 찐~!!!!!!!!!!!!
소프트쿠키 20-02-10 14:47
 
bimmer325cic lee

축하해 미스터 봉. 한국 영화사에 역사를 새겼어

----------------

아시아의 역사이기도....

저 반응의 다수가 아시아계겠지만 그만큼 자부심으로
뭉쳐서 기생충  수상의 비판을 저들이 커버해줄  듯
이제까지 한류가 비난 당할때도 해외 한류팬들이
1선에서 다 싸워준것처럼
꼬냑2 20-02-10 14:50
 
감독상 수상소감이 대박이었죠
그런거읍다 20-02-10 14:54
 
여튼 쾌거입니다. 대한민국 영화사의 쾌거.
부분모델 20-02-10 14:56
 
잘봤어요 ㅎ
다물정신 20-02-10 15:03
 
감사히 잘봤습니다.
winston 20-02-10 15:09
 
잘봤어요^^
축구게시판 20-02-10 15:14
 
봉준호 이전: 로컬영화제
봉준호 이후: 국제영화제
유베알레 20-02-10 15:27
 
잘봤습니다.
똘레랑스jj 20-02-10 15:35
 
번역 감사합니다. 기생충 출연진, 제작자, 관계자분들 진심으로 축하합니다.
블랙리스트의 시기를 이겨내고 큰 결실을 맺은것에 더더욱 박수를!!
대당 20-02-10 16:18
 
어릴때 오스카상 수상
이 타이틀만 있으면 아닥하고 그냥 봐야할 영화 였는데
애초 상상 조차 안해봤던 판타지가 현실이 되니까 오히려 비현실적인 실감
골드에그 20-02-10 16:40
 
잘봤어요.
새콤한농약 20-02-10 17:11
 
아시아 문화최강국 대한민국~~
벌레킬러 20-02-10 18:01
 
봉감독님 진심진심 축하드립니다.~  봉감독님, 손흥민, BTS 등으로부터 이루어낸 대한민국의 자부심...하지만 문꼴라 범죄집단과 대깨문들이 한국인으로서의 그 자부심 다 망가뜨리고 있습니다.  중국에 사대조공 하며 대한민국 법치를 파괴하고 있는 내로남불 범죄집단과 그들을 비호하는 대깨문들을 응징하는 영화 한 편 기대하겠습니다.
     
어버이연합 20-02-10 22:42
 
캬~ 마 씨버럴거 님의 댓글에 부랄을 탁 치고 갑니다!
저 같은 박꼴라, 대깨박들의 대갈빡에 전기를 지지는 듯한 충격을 주시는 댓글이네요!
우리도 마! 얼른 국모 503님을 빨리 탈옥시켜서 쿠데타 한 번 일으켜야 안 되겠습니꺼!
억울하면 정권잡아야죠!
마! 씨버럴거 저랑 같이 정권 함 잡읍시더!
우리같은 틀딱 씨버럴 수꼴끼리 뭉쳐야 안 되겠심니꺼!!!
씨버럴! 연락 주이소!!!
          
롤은내인생 20-02-11 13:43
 
이명박그네정권이었으면 블랙리스트도 모자라 기생충이
한국의 국격을 떨어뜨린다고 지랄발광하며 공안시키고
아카데미에 상주지 말라고 세금쳐발라서 심사위원들한테
로비했겠죠ㅉㅉ
ashuie 20-02-10 18:17
 
봉감독님 적당히 마시고 들어가세요ㅋㅋㅋㅋㅋ
일빵빵 20-02-10 19:41
 
잘봤습니다
바두기 20-02-10 19:52
 
잘봤습니다.
가출한술래 20-02-10 20:00
 
잘봤습니다...
아리온 20-02-10 20:22
 
잘 봤습니다
너르기 20-02-10 20:25
 
잘 봤습니다
나와너 20-02-10 22:59
 
잘 봤습니다
잔잔한파도 20-02-11 02:29
 
잘 봤습니다.
자기자신 20-02-11 02:59
 
잘 보고가요
손나우도 20-02-11 09:04
 
번역 감사합니다
c0rax 20-02-11 11:29
 
잘봤어요.
테이로 20-02-12 11:44
 
앞으로도 기대됩니다